はじめの一歩 一歩VS千堂の試合のMADを見た外国人の反応

Hajime No Ippo - Ippo vs Sendo's last match

再生回数：835,483　高評価：1,314人　低評価：29人　コメント：592

＜コスタリカ共和国＞
すごかった

＜シンガポール＞
2:32 鳥肌が立った

＜ポーランド共和国＞
一歩のパンチは全てを倒す！

＜フィリピン共和国＞
これは本当に息を呑んだ！！過去最高のスポーツアニメ！

＜不明＞
xD LoL !! !　カートゥーンファイティング... . wahahahaha!! ! これはとても...すげー :|
デンプシーロールの衝撃を感じれるぜ... .　これはハイスクール以来の大好きなアニメなんだ！！

＜バーレーン国＞
一歩はこんな試合で負けられないだろ！！！
けどまぁ千堂は大好きなキャラなんだけど。

　　　＜フィリピン共和国＞
　　　一歩はたてえいじに負けた。

　　　＜カナダ＞
　　　伊達英二だと思うぞ :)

　　　＜アメリカ合衆国＞
　　　一歩は元チャンピオンの伊達に負けたよ。
　　　タオルが投げられて終わって、彼は再起戦でタイのキックボクサーと戦い、
　　　この動画でも見ることが出来るデンプシーロールを使った。

＜カメルーン共和国＞
鉄拳のスティーブのようだ

＜メキシコ＞
これこそがララパルーザ！

＜フィリピン共和国＞
ヘイ　このあと千堂はボクシングをやめたの？

＜フィリピン共和国＞
wow！千堂 ダメだ

＜カナダ＞
3:13　すごい

＜フランス共和国＞
これはなんていうエピソード :D?

＜ペルー共和国＞
すごい戦い　+　すごい曲　=　大勝利！

＜オーストラリア＞
間違いなく自分の中でトップ10のお気に入りのアニメ =D
次のシーズンがリリースされるといいな =/

＜オランダ王国＞
クソッ　この最終ラウンドは超カッコいい。
今まで見た中でベストアニメファイトの１つだ。
アドレナリンが体中に流れたぜ。
音楽も完璧に合ってる。観客も実況も。、全て完璧！
今まで見た中でベストアニメファイトの1つだ！！！

　　　＜フィリピン共和国＞
　　　その通りだ、ブラザー..　
　　　これを見るといつでも背筋が寒くなるぜ..
　　　曲もすごい

＜フィリピン共和国＞
やった　一歩が勝った、haha ボクシングを見るのは大好きなのよ :))

＜カナダ＞
これはクソ痛い。
リバーブローからガゼルパンチ、そしてデンプシー。
地獄への片道チケットだ。

＜アメリカ合衆国＞
oh my...! 千堂は強い！彼は一歩のデンプシーロールに耐えることが出来る

＜アメリカ合衆国＞
oh はじめの一歩はファイトシーンが素晴らしいベストアニメの1つだ。
このファイトが大好きだ

＜フィリピン共和国＞
俺はこれを一日移住見ることが出来る　:)

＜カナダ＞　(14)
ゲイに聞こえるかもしれないけど、実際これを見たときちょっと泣いたよ。
これはとてもすばらしかった。かろうじて自制できたよ。

＜アメリカ合衆国＞
このアニメは素晴らしい！
速いペースの試合とハードパンチの嵐は完璧なハイクオリティ！
鬼のように美しい！

---

この動画の人気が最も高いユーザー層:
性別 年齢
男性 18-24
男性 25-34
男性 35-44

この動画の人気が最も高い地域:
フィリピン
日本
アメリカ

---

はじめの一歩は思えばこの頃が一番面白かったかなぁ。個人的に。

お互いの必殺技はデンプシーロール　VS　スマッシュですが
実際の映像はこれ。

ジャック・デンプシーのデンプシーロール


40秒あたりぐらい。
実際の映像見たのは初めてだけどジャック・デンプシーは結構ガンガン行くタイプなんだな〜。

ちなみにアニメとオリジナルの比較動画はこれ。




ラドックのスマッシュ



スマッシュはやっぱ見にくいのかな〜？


続きを読む(単語帳)

日本の何に興味を持ってる？

What are your interests for Japan? - Japan Forum



＜ブリュッセル　男性＞
これは複数回答可の投票です。好きなだけ選んでね。

自分の日本への興味はTVでアニメを見てた子供時代にさかのぼる。
6歳のときに柔道を14-15歳のときに空手をやった。
10代でビデオゲームにはまっていたけど、妻に会ってこれらを捨てて日本に来た。
今、一般的な文化(歴史、言語、宗教/伝統...)、人々や食に興味がある。

正直、投票に10以上の項目が欲しかった。
(訳注：システム上、最高で10個なんでしょうね)

＜サウジアラビア　女性＞
全てに投票するわ <3

＜アメリカ　男性＞
刺身。Mmmmm...

＜フィリピン　女性＞
最初に好きだったのは日本の名所と風景。
静けさと神秘的な自然が好き。
それから言葉と人々が好きになった。

＜中国　女性＞
日本の食べ物とゲームが好き。

＜ニューヨーク　男性＞
渋谷かそこらの日本の友達を探している。

＜タイ　女性＞
言語に興味があるわ。
けど我々は人や文化や環境なしでは言語を学ぶことは出来ないのよ。

＜日本　男性＞
日本は住むには病み付きになる場所だぜ。
ホント何でも好きだ。
俺の故郷よりすごく安全だし、食べ物は素晴らしい(特に味噌ラーメンが好き)
美しい女性や純粋に優しい人が沢山いる。
獣兵衛忍風帖を13歳の時に見て以来、アニメのファンだ。
自然を尊重する文化、祭、漢字・・・ま、分かるだろ。
この場所を嫌いになる理由がないぜ。

＜オーストラリア　男性＞
ビジネス。

私の日本の興味はビジネスだね。
日本国と提携するビジネスを始めたい

＜エジプト　男性＞
はーい、みんな。
俺は日本の言葉と一般的な文化にと持て興味があるよ。

＜兵庫　男性＞
新旧の対比を見るのが本当に楽しいんだ。
それはまだまだ面白くてエンジョイしてることなんだ。

＜アメリカ　男性＞
日本のほとんどなんでも興味があるよ。
アニメ、漫画、食べ物、文化、ゲーム、人々、特に日本の女性。
日本に行きたい1つの理由だよ。
日本の宗教には興味は無いけどね。

＜フィンランド　女性＞
Hmmh,頭に浮かぶのは沢山あるわ...
最初にコスプレ、私は本当にメイドカフェに行きたいの。
食べ物。行って、新鮮で温かい食べ物を食べたい。
人々。限られた時間で何人の友達が出来るかしら。
マーシャルアーツ。やってる人を見てみたい。
温泉。我々フィンランドはサウナがあり、日本には独自の温泉があるので一度そこに行かなきゃいけないわ。
言語。なぜだかわからないけど、話し方を知りたいの。
建物。見てみたい沢山の建物があるわ(古いのと新しいの)

＜アメリカ　男性＞
ハロー！
新入りだし日本人でもないし、アジア人でもない。
けど全てのアジアの文化と国の中で日本がいつも大好きだ。
メインの1つは日本の映画が好きって事。日本の監督と役者が好きだ。
ストーリーはいつもとても魅力的で、我々アメリカが素晴らしい映画を買ってそれらをダメにするのをいつも見つけてる。
オリジナルに近いのはまれだから怒ってるよ。

ええっとOK、落ち着こう。...そこに住んだことがないからアジア人の友達はひとりもいないんだ。
日本人の友達が出来たらいいんだけどな。

＜イギリス　女性＞
日本の何でも好きよ。
特に人々、食べ物、風景。

＜インドネシア　男性＞
日本のガールが大好きだ...

＜和歌山　女性＞
食べ物に投票するわ。

＜アメリカ ミシガン 男性＞
日本について嫌いなことは考えられないな。
その主要な理由の１つは日本が好きだから。
特に日本について好きなことは文化、人々、言語、食事、エンターテイメント(アニメ、漫画、NHK)

＜アメリカ ニュージャージー　男性＞
日本の全てが好きだ

＜イラク　女性＞
文化と平和、日本文化について読むのが好きだし調べるのも好き。
日本人と住むととても平和で丁寧。kawaiiiii shounenも好き。

＜アメリカ　男性＞
日本と食べ物が好きだし、日本の言語の習得に興味がある。

＜チェコ　女性＞
hmmm...私が最初に日本に注目したのは私がポケモンが好きだったからXDDD
...けどだいぶ前ね...
それから忘れてて、17歳か18歳のときファイナルファンタジーにはまった。
それからいくつかのアニメを見たけどはまらなかった。私のパッションはj-rockだった！
日本語の勉強と習得は好きだし一番好きなのは近代文化。

＜イエメン　男性＞
俺の夢はいつか日本に行きたい。
アニメ/漫画、文化が大好きだ。
人々、マーシャルアーツ、伝統、全てが魅力的。

＜アルジェリア　女性＞
文化、アニメと漫画、言語と一般的な日本に興味があるわ

＜マレーシア　男性＞
日本のアニメが大好き。
子供のとき大好きなアニメはドラえもんだった。

＜スロベニア　女性＞
私は日本の文化、食べ物についてもっと知りたい。
人々について知りたい。
言語が大好きだし彼らの宗教が好き

＜トリニダード・トバゴ＞
若かった頃に好きになり始めた。
祭り、風景と言語が好き。
ごく最近、漫画とJ rockにはまった。

---

基本的には日本に興味がある人が集まるサイトだと思うので好意的なのが多かったのですが、
中には否定的な意見もあったんですが長文とかで訳せませんでした。orz

個人的に漫画とアニメ、食はもっと多いのかと思っていましたが、
一番は僅差でJapanese language でした。

続きを読む

鋼の錬金術師 エンヴィーの多言語比較を見た外国人の反応

動画の最後の言語はSPANISHと出てきますが
コメントによるとLatin America (dubbed in Venezuela)　(ラテンアメリカ(吹き替え ベネズエラ))らしいです。
一応、コメントにSpanishとある所はそのままスペイン語と訳しています。

Envy Multilanguage

再生回数：16,611　高評価：116人　低評価：1人　コメント：271

＜ドイツ＞
ドイツ語の声はJulien Hagge'geよ。
そして、そうよ：彼の声はすげーーー！:D 大好きよ x3

＜アメリカ合衆国＞
英語、ドイツ語、日本語版は<3
けどフランス語とスペイン語には大爆笑したわ。

＜ドイツ＞
スペイン語はとてもおかしい。
ドイツ語が一番だ

＜アメリカ合衆国＞
1:07　ドイツ :)
彼のスペイン語の声は女性的過ぎる :(

＜アメリカ合衆国＞
ドイツは何でもセクシーに作る。それは事実だ。

＜アメリカ合衆国＞
英語はいつでも私のお気に入り。
けど日本語にはアメージング。
フランス語とドイツ語は良かったわ！
ドイツはそんなにセクシーだと思わないけど・・・
スペイン語は・・・ああっ・・・ちゃんと性別を考慮していれば XD

＜アメリカ合衆国＞
lol フランス語は英語版のエドのように聞こえる。
比べたら面白い

＜不明＞
エンヴィーだけじゃなくアルの声もあるのね :D
フランス語とドイツ語が好き
スペイン語は本当に・・・キモッ

＜不明＞
WHOA! 日本語のアルの声はどうしちゃったの！！！
小さな少女のように聞こえるわ！

＜不明＞　(3)
スペイン語　一体どうした！！

＜不明＞
ドイツ語は実に男っぽい　けど　すごくホット

＜ドイツ＞ (2)
スペイン語...　オーマイゴッド 彼の声は少女のようだ -_- xDD
かわいそうなスペイン xDDD

　　　＜スペイン＞
　　　間違ってるよ。この声はラテンアメリカの吹き替えでスペインじゃないよ

＜日本＞
アルのスペイン人の声は美しい・・・けど不幸なことに、この動画では示されなかった。
この動画でアルのラテンアメリカ人の声を聴いた。
俺はメキシコ人であの声は騒音だ。
私の意見だが彼は風邪を引いたおばかなゲイのように聞こえる。
PS：ラテン版の吹き替えをやったのはベネズエラだった。
そこのやったほとんどの吹き替えはクソでワンパターンだ。

＜アメリカ合衆国＞ (2)
日本語版は他の全ての言語版よりいいね -3- (ドイツ語版はホットだけどね ;D)

＜アメリカ合衆国＞　(2)
日本語とドイツ語　どっちがいいか決められない...
両方ともとてもセクシー！！！
アルはドイツ語はちょっとセクシー...
Germanese これでキマリ！！！

＜スペイン＞
Japanese win.

＜コロンビア共和国＞
スペイン語... なんぞこれ

＜アメリカ合衆国＞
ドイツ語の声は間違いなくセクシーアンド魅力的
フランス語の声は騒々しく聞こえる O.O
日本語の声は昔良く聞いたことある声
スペイン語の声は大爆笑！！！
英語はこれはWendy Powell ?
彼女が両シリーズのエンヴィーの声優だと知ってるけど彼女のように聞こえなかった。
ちょっと気取った男のように聞こえた

＜フランス共和国＞
フランス語が一番。彼の声はすばらしい <3

＜イギリス＞
なんで英語版に英語字幕が必要なのかわからない、けど、ああ、いいね:)

＜アメリカ合衆国＞
少なくともフランス語の吹き替えは男だと言える、ドイツ語も。
スペインのアルはロボット？

＜カナダ＞
スペイン語はXD
エンヴィーの少女版だXD
笑いが・・・とまら・・・ない XD
*Kira laugh*

＜メキシコ＞
お気に入り：日本語、ドイツ語、スペイン語

＜アメリカ合衆国＞
ドイツ語と日本語版はホット。

＜アメリカ合衆国＞　(2)
日本語とフランス語とドイツ語がベスト。
他のは少女っぽ過ぎるわ...

＜ドイツ＞
Yeah! エンヴィーのドイツ語版が大好き！
彼の声はとってもホット！　

＜ドイツ＞
アルの日本語の"ni-sama!"の叫び声 0:05と
ドイツ語の"エド!" 1:09がいいね
(ni-sama!は原文ママ)

＜アメリカ合衆国＞
オー...マイ...ゴッド フランス語のエンヴィーはホット XD

＜アメリカ合衆国＞　(2)
スペイン語のエンヴィーはなんじゃこれ...
ドイツ語のエンヴィーは素晴らしい
日本語と英語は大変すばらしく最高水準

＜アメリカ合衆国＞
日本語のが一番好きだ
英語はOK、けど女性の声優だ。それは本当によくない。
日本語も女性かもしれないけど実に少年のように聞こえる。
他の言語のは好きじゃない。
エンヴィーは素晴らしい！！！！！！:D:D:D:D:D:D

---

この動画の人気が最も高いユーザー層:
性別 年齢
女性 13-17
女性 18-24
男性 13-17

この動画の人気が最も高い地域:
アメリカ
日本
フランス
フィンランド

---

ゲゲゲッ orz
今の今までエンヴィーは女だと思ってました。
ひょっとしたら作品中に明確に少年と分かる場面があるのかもしれませんが、
少なくともそれは記憶にはなく、最初に女かなって思ってそうインプットしてたので・・・

コメントにhis voiceとか書かれていたので、
「herと書き間違えたのかな・・・まぁ一応確認」と思って
ウィキペディアで確認してみると「少年」の文字が・・・
知らなかった・・・

なので最初スペイン語は個人的に思ってた声より女性っぽい声だなぁ。
ぐらいしか思ってなかったんですが、
少年となるとこの声はかなり違和感が・・・


全部は見てませんがコメントではドイツ語、日本語が人気でした。
スペイン語は逆の意味で大人気でしたｗ


続きを読む(単語帳)