2011年02月16日

日本のお菓子「たのしいおすしやさん」の動画を見た外国人の反応


Popin' Cookin' #3 - たのしいおすしやさん (Sushi)

再生回数:1,325,537 高評価:4,937人 低評価:83人 コメント:1,433

ベニン共和国
これはただのディスプレイ?

   <シンガポール
   違うよ、食用だよ。説明を読んで :D

シンガポール
欲しい、もしくは作りたい

アメリカ合衆国
オーマイゴッド...死にそうになるくらいキュートだった

ブラジル
この液体はただの水だと言って下さい

ニュージーランド
イクラがいいね!

アメリカ合衆国
これはメチャクチャ素晴らしい!!!

ウクライナ共和国
oh fuck...吐きそう :(

イギリス
リアルでもシェフだと思いたい....

イギリス
欲しいわ。

カナダ
これをカナダに持ってきて!!!!

イタリア共和国
完全に役に立たないけど面白そう。気に入った! :D

不明
LOL これはすごい努力 haha キュートだけど。

フィリピン共和国
お願い、お願い、誰かこれが東京のどこで買えるのか教えてください!

カナダ> (2)
これらの化学物質はあなたを殺すだろう

フィリピン共和国
科学(Science)の奇跡。

アメリカ合衆国
音にちょっと和んだ。haha

イギリス> (2)
イクラのところで大爆笑した。

カナダ
もしこれがダイソーにないなら私は泣く D;

アメリカ合衆国
シンプル、水を加えるだけ

カナダ> (3)
寿司が欲しい...
キャンディーが欲しい...
おなか減った...

カナダ
なんかすごくキモイけど目が離せない .___.

スウェーデン王国> (14)
全ての日本の兵士はサバイバルキットにこれらを入れている。

ポーランド共和国
Lol サイコー^-^
一瞬、次は焼かれたステーキがあの水から飛び出してくるのかとか考えた :]

イギリス
作るにはかなりの努力が要るなぁ。けどこれはかなりクールに見える。
味はどうなの?

イギリス
この動画はオーマイゴッド
魅了された!

オーストラリア
これはとっても素晴らしい!
私は決して食べないだろうけど!

アイルランド
これは食べるのが怖いなぁ!!!

アメリカ合衆国
誰かこれがどこで買えるのか教えて!!XD

アメリカ合衆国
これはいいね!全部欲しい ;)

アメリカ合衆国> (42)
私の家族はちょうど今夜夕食の後にこれを作ったの。
とってもおもしろくキュートだった。
この動画での見た目より小さかったわ。
とっても甘いフルーツの香り。米はバブルガムの様な味。
このキャンディーを作るのは実に楽しいわ。
もしあなたが何か甘いものだけが欲しいならほかで探せばいいけど
もしすごくクリエイティブなものを好きならこれはあなたにおススメよ。

   <フィリピン共和国
   ooooohhh...そう、これはキャンディーなの?キュート、...
   フェイクフードか何かかと思ったわ X)

カナダ
だれか英語で吹き替えしてくれないかな

メキシコ
これらの動画は病み付きになるわ!

アメリカ合衆国
これはすごくかわいらしいわ

インドネシア共和国
oh my................... これどこでゲットできるの?

カナダ
こんなの見たの初めて...欲しい!!

アメリカ合衆国> (3)
これは私達の食べ物の未来の姿だ

アメリカ合衆国
これMitsuwa(アメリカで最大級の日系スーパーマーケット)で買えるかしら?
この動画を少なくとも10回見たけどめちゃ欲しい!
かわいいわ^-^




この動画の人気が最も高いユーザー層:
性別 年齢
男性 35-44
男性 25-34
男性 45-54

収録日と場所
2011年02月05日
日本

この動画の人気が最も高い地域:
アメリカ
日本
カナダ
ロシア
オーストラリア

(見れば分かるんですが濃い緑が多いですw)




2011/2/5にUPしてからたった11日で再生数130万オーバー!
コメントも1400以上。
なんかすごい、なんかすごい。

個人的には米には「おっ」と思いましたが概ねイクラまでは「うむうむ」って感じだったんですが、
イクラを見て「すげっ、ここまでやんの?」って感じでした。

化学的な感じがしたからか、
「面白いけど食べるのはどうなの?」って感じのコメントもありました。

HPに原材料とか書いてあるかなと思って調べたんですが栄養成分は書いてありました。
1食(28.5g)当たり [熱量 112kcal/たんぱく質 0.1g/脂質 0.4g/炭水化物 27g/ナトリウム 62mg/カルシウム 200mg]

動画の説明には
「これは食用で、258円でした。(ここまで英語)
(以降日本語)合成着色料は不使用とのこと。甘くて素朴なグレープ味のゼリー&グミ&キャンディ。112カロリー。」
と書いてありました。

せめて「合成着色料は不使用」が英語で書いてあれば少しは違ったコメントになったかも。
けどまぁイクラができるのとか化学的だから受け付けない人は受け付けないだろうなぁ・・・

しかしなかなかなお値段のお菓子ですね。

HPによると「ドキドキ」「ワクワク」しながら「豊かな創造力を育んでもらいたい」ということで「知育菓子」と言うそうです。

ねるね研究室|商品紹介(ポッピンクッキン)|クラシエ


続きを読む(単語帳)
posted by こずみっく at 22:37| Comment(26) | TrackBack(0) | 一般 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年02月14日

[ボカロ]初音ミクで覚える世界の国歌(修正・追加版)を聴いた外国人の反応


初音ミクで覚える世界の国歌(修正・追加版) / VOCALOID2 sings national anthems

再生回数:314,554 高評価:550人 低評価:29人 コメント:399

朝鮮民主主義人民共和国 (本当はイギリス人かな?)
ウェールズのも作って!

メキシコ
メキシコは無いの :C?
スッゲー悲しいよ ミク

イタリア共和国
Italia W-I-N!:DDD

アメリカ合衆国
なんてこったい ミクが歌ったアメリカ国歌はとても良かった...;_;
泣いたじゃないか。

メキシコ
とてもノスタルジックでキュートに聞こえる!
ミクが歌うメキシコ国家をアップロードすべき n_n

アメリカ合衆国
俺は時々、お遊びで他の国の国歌を歌うのが好きなんだ。 ^_^

オランダ王国
オランダ人だけど泣けたわ =D

アメリカ合衆国
イングランドの国歌を見つけた。短かったけどキャッチーでワンダフル :D

イタリア共和国> (21)
イタリア人だけどいくつかembarrasing error(はずかしい間違い/困惑するエラー)がある。
(訳注:イギリス国歌に関してはパッと見ですがウィキペディアで確認して
歌詞は間違ってないと思うのでたぶん音のことだと思います。)

不明
おもしろい!

ドイツ
ドイツ人だけどこれは・・・ちょっと厳しいね xDD
けどなによりかわいい〜

オーストラリア
だれか実際のこれらの国歌の歌い方を知らない? xD

   <アメリカ合衆国
   どこの国歌? あなたの?それとも他の?

ベルギー王国
ナイス けど彼女はベルギーを忘れてる :'(

イタリア共和国
イタリアとアメリカの国歌を一緒に歌ったよ x3
この2つだけ知ってるからね :D

アメリカ合衆国
アメリカのはとても良く感じたわ X3
けどミクの声はおもしろく聞こえるわね lol ;u;

ドイツ
xDDD ドイツ版はおもしろい(funny) xDD

オランダ王国
私達の国歌はバカすぎるわ O.o"
なんでスペイン国王を敬ってるの?
なんでドイツの血が流れてるの?
なによこれは?

日本
日本人だけど、フランスの子供たちがこの国歌を学校で歌ってると想像したらちょっとショック。

   <フランス共和国
   フランス人よ。フランスの子供たちがこの国歌を歌ってるのを聞いてとてもショックを受けたわ。
   私はとても暴力的なこの歌を覚えたことに失望しているわ。

フランス共和国
XD 素晴らしい(フランス人だけどミクのアクセントはいいね)

イタリア共和国
Kawaii Hatsune-chan!!  イタリアとドイツの国家がベスト!!

不明
ミク、イタリアの国歌を歌ってくれてありがとう 8D
(私はイギリスに居るけどイタリア人)

   <朝鮮民主主義人民共和国(上に出てきた人と同じ人)
   あぁ、ほんとに? 飯がくそまずくてごめん。
   ちょっと前にロンドンのイタリアンレストランに行ったんだ...アメージング!
   ピザを作ってくれてありがとう!

イタリア共和国> (2)
Iiiih! kawaii *w*
beautiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifuuuuuuuuul!
あっ!けど...Gu se de ki = God save the Queen? hahahahaha xD
私はイタリア人よ <3
(訳注:.Gu se de ki = God save the Queenは5:20ごろのことだと思います。→イギリス国歌)

香港
気に入ったよ。
作ってくれてありがとう

カナダ
これは素晴らしい <3

不明
これはファンタスティックだ!!!!!

カナダ> (3)
カナダが無いのはちょっと悲しい 
と言わざるを得ない :c

不明
wow オランダ国歌はグッジョブ ミク :o




視聴者 情報 得られず




発音はどうしようもないから、突っ込まないで欲しい!w

イギリス国歌の出だしは、God save our presious Queenではなく
God save our gracious Queenが正しいようです。

アメリカ国歌はもちろん聞いたことありましたが、他の国はメロディーすらあやふやで、
歌詞の意味はまったく知らなかったのでこんな意味なのかって感じで勉強になりました。

やはりそれぞれ自国の歌がなかったのは悲しかったみたいですね。
内容が「初音ミクで覚える世界の国歌」なのでしょうがないのかもしれないけど
日本国歌がなかったのはちょっと寂しいかな。


続きを読む(単語帳)
posted by こずみっく at 22:57| Comment(51) | TrackBack(0) | 音楽 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年02月12日

セガのトイレ用ゲーム「トイレッツ」の動画を見た外国人の反応


2/14さらに追記-----------------------------------------------------
IE(&Sleipnir)で動画を表示できず、Firefoxでは表示できました。
↓の追記で確認したときはSleipnirで、
記事をUPするときはいつもFirefoxなので
Sleipnirで確認してたのを忘れ、なぜか見れなくなったと勘違いしました。
なぜ、IE(&Sleipnir)で動画が表示されないのかは分かりません。
--------------------------------------------------------------------

2/14追記---------------------------------------------------------
動画が見れないとのコメントをいただき確認したところ、
自分のところでもなぜか見れなくなってました。
ここで見れない方はリンクを張ったのでそちらで動画を見てください
-----------------------------------------------------------------

トイレ用デジタルサイネージ 尿量測定SEGA(トイレッツ)

再生回数:742,138 高評価:573人 低評価:14人 コメント:200

(見れない人用のリンク)
http://www.youtube.com/watch?v=GAUmwUkPLBM

フィンランド共和国
ええと、ドリームキャスト2よりこれを手に入れるほうが遥かにいい!

アメリカ合衆国
これはincredible(途方もない/驚くべき/信じられない/すばらしい)

アフガニスタン
oh これを音ゲーにしてくれ!

ドイツ
1つ手に入れなければならない XD

イギリス
アーケードが良くやるようにハイスコアシステムを入れるべきだ。

メキシコ
lol, japan

アメリカ合衆国
もし公衆トイレでこのようなゲームがあったら、みんなトイレでオシッコするだろうな。

ボツワナ共和国
SEGAがついにいいものを考え付いたな。
これでう○こ用を加えればパーフェクトだ

リトアニア共和国
マジで日本は wtf?

不明> (3)
いつゴーストバスターズは出てくるのかな...
"Don't cross the streams!!!" :) (ゴーストバスターズでのセリフ)




アメリカ合衆国
LOL あのちいさくてオシッコしてるやつはパタリロ西遊記のように見るえるわ xDDDDD

Patalliro Saiyuki 11 | Patalliro Saiyuki | Veoh Video Network

シンガポール
一番長くオシッコした人に賞金を与えるべき!

オーストラリア> (2)
あのオシッコしてるやつはPISS!って言ってるんだろう

オーストラリア
これがSEGAがライバル会社を潰す方法か?

イギリス> (2)
私達女性が立ってオシッコをするときが来たのね!

不明
OMG 大爆笑!

ブラジル> (2)
これだから日本が大好きだ。
マジで俺のトイレにこのゲームが欲しい。

スペイン> (4)
彼らがマルチプレイヤーモードを作らないことを祈るよ...

アイルランド
どのようにしてチートコードを入力するか知りたくないよ。

不明
DAMMIT, JAPAN!

不明
HAHAHAHA! これはプライスレスね!
笑いをありがとう オーマイゴッド XDDDD

アメリカ合衆国
次のバージョンはう○この重さ......

オランダ王国
これは次のソニックゲームの目玉にするべきだ。
oh 待って
今日のほとんどのソニックゲームはクソだから機能しないか。

(訳注:most Sonic games nowadays are totally shit, so that won't work.
このゲームはオシッコのゲームで、ソニックのゲームはshit(う○こ)だから機能しない。と解釈しました。)

オランダ王国
OK 今はっきり分かった。日本の人はちょっと...変...

オランダ王国> (7)
マルチプレイヤーバージョンはあるの?

   <マレーシア
   LOL XD

   <不明
   マルチプレイヤーバージョンが意味するところは
   相手より沢山のオシッコをしなければいけないということだ。
   マジで・・・なんだそりゃー。

アメリカ合衆国> (10)
これは今まで見た中で一番日本っぽいものだ。
寿司、忍者、トヨタより日本っぽい。

アメリカ合衆国> (3)
SEGAに何が起きた D:




この動画の人気が最も高いユーザー層:
性別 年齢
男性 25-34
男性 35-44
男性 45-54

この動画の人気が最も高い地域:
スペイン
韓国
アメリカ
カナダ




さすがSEGA・・・
自分は見たことないけど・・・

トイレッツは現在4種類のゲームがあるみたいですね。
株式会社セガ:トイレだって遊び場だ![トイレッツ]公式ウェブサイト


「その中の北風と太陽とア・タ・シ」の動画がありました。
注:「・」の部分は本当はハート

オシッコでゲーム!? (Bee有楽町 1月13日)


(見れない人用のリンク)
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=lW_bbhS7UDY

この動画でのコメントを引用すると
「俺たちのセガが戻ってきた!!!」 (13)

続きを読む(単語帳)
posted by こずみっく at 22:33| Comment(18) | TrackBack(0) | 一般 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は90日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。