2011年03月22日

紅の豚のトレーラーを見た外国人の反応


Porco Rosso Trailer

再生回数:270,019 高評価:253人 低評価:3人 コメント:154

イギリス
これは本当に変わった映画だけど好きにならずにはいられない!

南アフリカ
マンマユート団は今迄で一番カッコいい空賊団だ。
こいつら大好きだ。
この映画はアメージング。

イギリス
宮崎駿は続編を執筆中だ。
紅の豚:最後の出撃

イタリア共和国
ポルコ・ロッソはイタリア語で赤い豚 :D

イギリス
紅の豚はジブリ作品の中で一番お気に入り・・・ではなかった。
なぜだか分からないが・・・

フィンランド共和国> (2)
ベスト映画の1つ。
見てたらいつも泣いてしまう。

アメリカ合衆国> (3)
この映画が大好き。
宮崎映画の中で私のお気に入り。

アイルランド
これは気品がある。<3

アメリカ合衆国
この歌は何?

   <フィリピン共和国
   Le Temps des Cerises 作詞 J.B. Clement, 作曲 by A. Renard
   (訳注:日本での曲名は「さくらんぼの実る頃」)

日本
子供のときはこの映画が理解できなかった。
けど今、これは私のお気に入り。

デンマーク王国
ちょうど昨日DVDを買った。
サウンドトラックはとてもアメージングでピクチャーは美しい-
この映画が大好き^^
とても悲しいと同時に気持ちが高揚する。

不明> (3)
Mmm...この曲はゴージャスだ <3

ノルウェー王国 Aさん
おい、みんな、借りぐらしのアリエッティが大成功したら紅の豚2を作るつもりだって言うのは聞いたか?

   <スペイン Bさん
   ちょうど、第2部はスペイン市民戦争[スペイン内戦]をメイン背景としてやると言うのを読んだところだ。
   スペイン人の自分にとってこれはとても興味深いことだ。

   <ノルウェー王国 Aさん
   その戦争は第一次世界大戦の後?前?

   <スペイン Bさん
   スペイン市民戦争[スペイン内戦]は1936-1939、ちょうど第二次世界大戦の前だ。

   <ノルウェー王国 Aさん
   おおぅ、海賊が入ってることを望むぜ :D

アメリカ合衆国
これはすごくかっこいい映画だ!
笑うのを止められなかったし、進展を楽しんだ。
とても興奮し、素晴らしく美しい風景、卓越した会話-10点満点。
これはとても素晴らしい映画だった!

アメリカ合衆国
私が気に入ってる事の1つは第一次世界大戦後まもなくを時代背景にしているということ・・・
なぜだか分からないけど、第一次世界大戦にはとっても魅力を感じるんだ...
この映画の時代背景にはとても心を奪われる。
観るのを待ちきれない。
絶対面白そうだ。

メキシコ
宮崎駿と久石譲が大好きだ :)

オーストラリア
俺は正直、思うんだけど、この映画はブタ化なしのほうが良かったんじゃないかな。
無意味でストーリーに何も加えられなかった。
プラス、彼らはそれについて決して説明しなかった。

   <アメリカ合衆国> (2)
   実はそれがこの映画をとても素晴らしくしてることなんだけどなwww
   どうして彼がブタになったか重要じゃない。
   彼はファシストよりむしろブタになりたかったからブタになった。
   それは象徴的表現で、この映画のかなり重要なテーマだった。

   <フランス共和国
   豚に国も法律も無ぇよ by ポルコ

アメリカ合衆国
Yes この映画観たい!

フィンランド共和国
すげーアメージングで美しい映画、生涯の大好きなものの1つ。
初めて見たときは子供でとても若くて強烈な感銘を受けた。

不明> (3)
ちょうど昨日ebayでこれを手に入れて観た。
もののけ姫に加えてベストムービー。

アメリカ合衆国> (7)
この映画は美しいけどエンディングは悲しかった。

イギリス> (15)
スタジオジブリはまだ1つも悪いものは作ってない。
これは素晴らしいと認めなければならない。
彼の映画はベストだ!!!

   <不明> (2)
   同意する。
   どれがいいか決めるのは酷ってもんだぜ。
   どれも凄くいいからな。

アメリカ合衆国
Ok わかった。今からこれを観なければならない :/




視聴者情報得られず




紅の豚2を創作中らしいという話がありました。
へーそうなんだ・・・と思って調べたんですがこれを見る限り、誤報って事なんですよね?
【2ch】ニュー速クオリティ:宮崎駿「紅の豚の続編作りたいけど諦めて、主人公が女の子の新作を作ろうと思っています」

「紅の豚:最後の出撃」とコメントした人は3週間前の書き込みだから、まだ2が出ると思ってるのかなぁ。

自分も観て見たいけど、宮崎駿が諦めてるみたいだからもう無理かな・・・


続きを読む(単語帳)
posted by こずみっく at 22:19| Comment(27) | TrackBack(0) | アニメ・漫画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年03月20日

「吹 っ 切 れ た」 パレード を見た外国人の反応


Fukkireta Parade! (This isn't blowing over) 「吹 っ 切 れ た」 パレード

再生回数:131,315 高評価:1,485人 低評価:18人 コメント:676

アメリカ合衆国
2:09の少女は誰?

   <アメリカ合衆国
   動画の説明欄を読め
   (訳注:読んでみた限り、「化物語」の「なでこ」というキャラらしいです。)

アメリカ合衆国
WOW。いいね! :D
これは今までの人生で見た中でナンバー1動画かもしれない。 ^^

アメリカ合衆国
彼ら全員見たけど、サトシのやつがなかったね。

   <UP主 アメリカ合衆国
   サトシのやつはこれを作ったあとに出来たんだよ

   <アメリカ合衆国
   Oh,知らなかったよ。ごめん

    Ash Fukkireta (subbed)


ブラジル
Omg 1:55のShizuo を見たとき笑顔になった *_*
そしてスパイダーマンには凄く笑った。

ロシア
Cool!!!ХD

アメリカ合衆国
これは凄かった!

アメリカ合衆国
スパイダーマンが出てきたときは大爆笑した。
まだ笑い転げてるよ。

インドネシア共和国
0:27 LOOOOOOOOOOOL

マレーシア
サスケバージョンはどこ? :(

    【NARUTO】サスケェ・・・吹っ切れた[Sasuke Fukkireta] - おちゃめ機能


フランス共和国
2:13 今まで見た中で一番カワイイ大神(アマテラス)

マレーシア
これらの吹っ切れたのシーンの90%は可愛かった!!!
スパイダーマンを責めてるわけじゃないよ! lol

ロシア
Wooow...スパイダーマンのパートで床に転げ落ちたよ。
けどこれは凄い!
ポジティブ思考の塊だぜ...
あなたの仕事が気に入ったよ
*吹っ切れたダンスをしようぜ*

フランス共和国
認めよう。マクドナルドのロナルドの部分で大爆笑したことを。

アメリカ合衆国
頭と肩と腕を動かすのを止められなかった!!!
この動画を何回も見た、ほとんどの歌詞を勉強して、全てのキャラクターを見た!!!
1:09の"Baka"キャラクターは最も奇妙だった。/:
しかし全部が全部かなり良かった! ^_^

   <アメリカ合衆国
   チルノがどんなふうに奇妙なんだ?
   それとも彼女の前のゆっくり霊夢のことか?
   東方はビッグファンを持ってる。
   もしボーカロイドを楽しんでるのにそのことを知らなかったら驚きだ。

アメリカ合衆国
タコの髪型の少女のダンスの部分で笑った ^^

アメリカ合衆国> (3)
17人はテトのまねをしようとして首の骨を折ったな。

不明
... SPI DUH MAH
くそっこんな感じの編集が大好きだ。

チリ共和国
こなた、お前はセクシーじゃない

デンマーク王国
2:59 STARRRRR!!!! **** キモイ

ブラジル
AAaaw〜!!!
パーフェクト!!!

アメリカ合衆国
これは人類の理解を超えて感動する!!!

アメリカ合衆国
1:59 彼はすごくホット!!

   <アメリカ合衆国
   Izayaはホットじゃないの?

   <アメリカ合衆国
   izaya-kunはホットじゃない。彼はセクシーで私のものです。

アメリカ合衆国
私が吹っ切れたを作れてそれがこの動画に入っていればなぁと思う。
だってこれはキャラメルダンセン以来インターネットにおいてベストのことだから。

   <アイスランド共和国
   キャラメルダンセンはこの吹っ切れたの10%の凄さもないよ!! >:3

アメリカ合衆国
・・・これを見た後、外に出てこう叫びたかったぜ。
"WEEABOOを誇りに思う!これが嫌いなやつは消えうせろ!!!"
(訳注:weeaboo:日本にあこがれる白人、日本かぶれの西洋人、日本おたく)

大韓民国
スパイダーマンはここでいったい何をしてるんだ???

カナダ
サトシの吹っ切れた!が入ってればなぁ。
それが必要ってわけじゃなく、これはすでに最高だけど!

アメリカ合衆国
Spider-man 最高 XD

アメリカ合衆国
少なくとも1日に1回この動画を見るためにここに来てるわ。
サンキュー <3

アメリカ合衆国> (2)
ヘタリアを見たとき私は死んだ *_*

アメリカ合衆国
去年これを見て、どのアニメがどこから来たのか分からなかったけど
1年後、またこれを見たら、誰が誰だか分かった x3




この動画の人気が最も高いユーザー層:
性別 年齢
女性 13-17
男性 13-17
男性 18-24

この動画の人気が最も高い地域:
アメリカ
フィンランド
カナダ
日本
イギリス、ロシア




スパイダーマンに食いついてる人が結構いましたw
この動画で異色の男、スパイダーマン!

動画の説明欄に全部の動画の説明がありました。
しかしよく集めたなぁ。ほんとに。

それにしても2番があったんですね。この曲。
おちゃめ機能とは (オチャメキノウとは) - ニコニコ大百科

続きを読む(単語帳)
posted by こずみっく at 22:40| Comment(9) | TrackBack(0) | 音楽 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年03月18日

北野たけしのタップと志村けんの三味線のコラボを見た外国人の反応


埋め込み機能が無効だったのでリンクで。

kitano takeshi & ken shimura (tap dancing&shamien)
YouTube - kitano takeshi & ken shimura (tap dancing&shamien)
再生回数:67,588 高評価:200人 低評価:0人 コメント:55

カナダ
この二人は本当にマルチな才能を持っている!!!

アメリカ合衆国
1:56(動画時間)よりちょっとだけでも長ければなぁと思うよ

イタリア共和国
ビートたけし、彼を愛さずにいられるだろうか?
UPありがとう。

不明
ただただアメージング!
彼はすごく多才だ!

スペイン
言葉にならない!

カナダ
なんてこった。これは素晴らしいコンビネーションだ。

不明
wow

イギリス> (2)
woow。
ken-samaが三味線を演奏できるなんて知らなかった。
今知ったよ。 0.0
彼はとってもカッコいい。そして面白い。

メキシコ
TK 大好きだ!

不明
なんと凄い動画。
素晴らしい.....ただ素晴らしい。

アルゼンチン共和国
Great!!!!!

アメリカ合衆国> (2)
これは超凄い!!!
二人が一緒にパフォーマンスするなんて全く思ってなかった。

カナダ> (24)
これは"へんなおじさん"と映画監督のたけし??
Wow 信じられない!!

アメリカ合衆国
NICE!!

不明> (4)
三味線最高!
Beat is awesome。(ビートたけしが素晴らしいのか三味線のビートが素晴らしいのか判断つかず。)
志村けん、この男はスケベだ!おもしろいけどね。

カナダ
いいね。
ビューティフルパフォーマンス

イギリス> (5)
北野たけしが大好きだ!
彼の全ての映画を見たよ。
彼は凄い!SUGOI〜!^^

ニュージーランド> (4)
ワンダフル




この動画の人気が最も高いユーザー層:
性別 年齢
男性 35-44
男性 45-54
男性 25-34

この動画の人気が最も高い地域:
日本
・・・
・・・
ロシア
アメリカ




大物2人の競演でなんか緊張感も感じるし、雰囲気がありますね。

こちらのコメントによると

この番組は『たけし・志村史上最強の爆笑スペシャル!! 超永久保存版…コントで巨匠がガチンコ競演ここまでヤル』って特番でしたよ☆
エンディングでこの動画がやってました♪

と言うことみたいです。


今回英語のコメントが少なかったのでついでに2人のコントを貼っておきます。

志村けん ビートたけし 〜 コント



続きを読む(単語帳)
posted by こずみっく at 22:55| Comment(12) | TrackBack(0) | バラエティ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。