2011年05月08日

アイドルマスター×北斗の拳「目が逢う瞬間」を見た外国人の反応


前回の記事の動画は記事をUPして2日ぐらい(もっと前?)で消されてしまったようで・・・orz
まぁこればっかりは仕方ないか・・・
気を取り直してどうぞ。


IDOL MASTER × HOKUTO NO KEN : funny MAD

再生回数:25,358 高評価:82人 低評価:1人 コメント:25

フィリピン共和国
LOLOLOLOLOLOL

不明
今まででベストのエピソードだ!!!

アメリカ合衆国
2000年以上続く暗殺者がみつめ方を教えてくれた。

アメリカ合衆国
英語字幕つきでMADを作ってくれたとは思いやりのある人だ。

不明
あの歌の詩はこんなだよ。
I realized just how much I liked it when we saw eye to eye…
"How are you feeling right now?"
I understand we can't? be together again but,
if only for a bit longer…don't avert your eyes from me…

   <アメリカ合衆国
   アニメのこの瞬間に恐ろしく合ってるな

キプロス共和国
彼は一目で恋に落ちた D:

不明
このアニメはジョークですか?

   <アメリカ合衆国
   いや、誰かが歌をいれて編集したんだよ
   だけどこのシーンはちょっとおかしかったXD

イタリア共和国
まじ大爆笑 X°°D

チリ共和国
わからない

アメリカ合衆国
彼の顔は見つめづらいわ XD
どうやったらあんなふうに真顔でいられるの?!?!

アメリカ合衆国
HAHHAHAHAHHA おもしろかった。
特に私はこれを基にしたMMD動画をいくつか見たからね。
彼らの目に寄っていって、そしてあの曲。素晴らしい。

オランダ王国> (18)
一目ぼれ?;D

スウェーデン王国
ケンのうつろな凝視は独特だ!

アメリカ合衆国
動画で使われている曲の名前は何?

   <アメリカ合衆国> (2)
   Mega au toki...少なくとも俺はそう思う。
   iDOL M@STERの千早が歌ってる。かなり凄い歌だ:D




この動画の人気が最も高いユーザー層:
性別 年齢
男性 25-34
男性 18-24
男性 35-44

この動画の人気が最も高い地域:
日本
 ・
 ・
アメリカ
カナダ
オーストラリア





アイドルマスター×北斗の拳「目が逢う瞬間」

再生回数:75,664 高評価:38人 低評価:1人 コメント:20

カナダ
lol なんだこれ

アメリカ合衆国
これは一体なんだ??!?!?!?

不明
俺は他の動画でこの曲を聴いた。
けど、この歌はどこから来て何を意味しているのか分からなかった。
これはどこから来て何かのジョークなのか? xD

不明
"me ga au syunkan" "The moment our eyes met"(目が逢う瞬間)
この曲はidol m@sterのChihaya Kisaragi(如月千早) が歌ってる。
声優の名前はAsami Imai(今井麻美)

アメリカ合衆国
xD BGMがよりいっそう良くしてるわ

アメリカ合衆国
www
なんという「なんだこれ」の瞬間!




この動画の人気が最も高いユーザー層:
性別 年齢
男性 35-44
男性 25-34
男性 45-54

この動画の人気が最も高い地域:
日本
 ・
 ・
 ・
アメリカ、カナダ、ロシア・・・などなど




この曲は
目が逢う瞬間(とき)とは (メガアウトキとは) - ニコニコ大百科
によると

曲名 目が逢う瞬間(とき)
作詞 貝田由里子
作曲 Jesahm
編曲 Uraken

目が逢う瞬間(とき)とは、ゲーム「アイドルマスター」の関連CD「MASTER ARTIST 05 如月千早」に収録されている如月千早の曲である。

らしいです。

フルバージョンはこちら

"Me Ga Au Toki (目が逢う瞬間)" Live English Sub Asami Imai (Chihaya) IDOLM@STER HD Lyrics



適当に調べてたら、この動画を作ったの人のブログを発見。
アイドルマスター×北斗の拳「目が逢う瞬間」 P名なんて飾りです - 動画共有サイトzoome

同じ動画があったので2つでそれなりに翻訳数行くだろうと思ったのですが、
思ったより使えるのが少なかったですorz

今回は早々に消されませんように (−人−)


続きを読む(単語帳)
posted by こずみっく at 00:24| Comment(8) | TrackBack(0) | アニメ・漫画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年05月04日

【Lady Gaga】Night of Gaga【ナイト・オブ・ナイツ】 を聴いた外国人の反応


【Lady Gaga】Night of Gaga【ナイト・オブ・ナイツ】

再生回数:20,174 高評価:394人 低評価:8人 コメント:173

チリ共和国
オーマイガッ これはとても凄い!
誰かがOSUでこれを作った。それでこの曲を知ったのよ。xD
1.29のjust danceのパートが大好き。
批評家は頼むから私を攻撃しないでよ Dx
1:12ののパートは少なくとも私の耳にはシンクロしてないように思うの。:/
私には悪意があるわけじゃなく、こんようなものを作るのがどれくらい大変か知ってる。
あなたの仕事を称えるわ。グッジョブ。あなたの努力には価値があるわ=)
私はネイティブスピーカーじゃないから許してねxD

    訳注: OSUとはたぶん↓のことだと思いますが、違うかもしれません。

    【無料】 osu! ビデオ紹介 2010年度版 【音楽ゲーム】


イギリス
HHNNNGGHHH,これを聞くのを止められない

チリ共和国
これは・・・良い・・・と思う
けど俺の耳はまだ出血している

スウェーデン王国> (4)
レディーガガ+東方=レディーガガがいくぶんか良くなる...xD

アメリカ合衆国
O.O ワォ
すごい けど 奇妙
XD

アメリカ合衆国> (8)
これはレディーガガより唯一奇妙なもの?

アメリカ合衆国
誰かがやったこの曲のカバーを見るべきだ

    【三味線】 ナイト・オブ・ナイツ 【津軽&沖縄】


不明
...これは怖い、だけど気に入った!

タイ
私の中でなんといって言いのか分からない曲の1つ。 0.0

アメリカ合衆国> (29)
2:29 ニュープレイヤー ブリトニー・スピアーズが入場
2:41 ブリトニー・スピアーズ退場

ドイツ> (5)
ブリトニーが登場するシーンが好きだわ! xD <33
素晴らしい仕事ね :D

アメリカ合衆国
なぜブリトニーがここに出るのか分からない けど ヒャッホー!

シンガポール
オーマイゴッド 感動 8D

タイ> (7)
ガガロイド!!!!!!

アメリカ合衆国> (3)
Oh... 凄く変なフィーリングを感じる
作者はガガが好きなのかな?
xD

不明> (7)
唯一良いレディーガガの曲

アメリカ合衆国> (11)
ガガにはのど飴が必要よ.....
だけどこれはいいわ。

アメリカ合衆国
これは大好き、レディーガガは好きじゃない^-^
ブリトニーのところは素晴らしい

イギリス
一日中聞いていた。

ブルガリア共和国> (2)
オー
マイ
ゴッーーーーーード
夢がかなった
OMG
OMG
OMG
OMGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG?GGGGGGGGGGGGGGGGGGG

日本> (14)
私の・・・人生は・・・完成した 8D

   <ブルガリア共和国
   LOLOL
   これを見つけたとき俺の友達にそういったよ!

アメリカ合衆国
アメリカンポップ 東方のBGMに出会う

デンマーク王国> (8)
このタイトルを見たとき、これについて考えて
どうせまたしょぼいマッシュアップだろう思った。
けど、これを聞いたら超カッケー!!!
(マッシュアップ:2つ以上の曲から片方はボーカルトラック、もう片方は伴奏トラックを取り出して
それらをもともとあった曲のようにミックスし重ねて一つにした音楽の手法
マッシュアップ - Wikipedia)

イギリス> (2)
これより良いものってないわ

アメリカ合衆国
すごい。
純粋にすごい。

不明> (12)
だれかしらないけど才能持ってるわぁ ;D

オーストラリア
これは私の新しい着信音よ!

不明
いいわね!!!
友達に知らせなきゃ!





この動画の人気が最も高いユーザー層:
性別 年齢
女性 13-17
女性 18-24
男性 13-17

この動画の人気が最も高い地域:
アメリカ
カナダ
イギリス
日本
オーストラリア




シンクロ率ってのはよく分かりませんが、なんかいい感じです。

それぞれの原曲はこちら
(レディー・ガガとかの動画は普通のミュージックビデオに比べたら過激なものもあるのでそのつもりで。)

Night of Nights (Flowering nights remix) By COOL&CREATE/BeatMARIO



Lady Gaga - LoveGame



Lady Gaga - Bad Romance



Lady Gaga - Paparazzi



Lady Gaga - Just Dance ft. Colby O'Donis



Britney Spears - If You Seek Amy (MUSIC VIDEO)




自分が初めてレディーガガの曲を聴いたのはauのCMでした。
このCM・・・じゃないですけど、auのCMのこの曲です。

CM au is03 LADY GAGA


Lady Gaga - Poker Face


原曲初めて聴いたw


ニコニコ動画ではこの「ナイト・オブ・ガガ」はどんなもんかと思ったら
再生数600 コメント8 のみでした。
「ガガの影響力はニコ動には届いていなかったみたいだな・・・」というコメントが印象的でした。
【レディ・ガガ】ナイト・オブ・ガガ【ナイト・オブ・ナイツ】 ‐ ニコニコ動画(原宿)


続きを読む(単語帳)
posted by こずみっく at 00:07| Comment(3) | TrackBack(0) | 音楽 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。