2011年06月07日

日本って聞いて思い浮かぶ3つの事って何だろう?


日本に興味のあるフォーラムのコメントです。

最初は、普通に新しい順に訳してたんですが若い人が多い感じだったので
若者のコメントをまとめてみました。

Crunchyroll - Forum - What three things comes to your mind when hearing the word Japan???

新しい順です。
若者(22歳以下)のコメントです。

大阪 14歳 女性
(訳注:写真が本人なら多分日本人じゃないと思ったので載せときます)
・寿司
・アニメ
・知念侑李(ちねんゆうり)

chinenyuuri.jpg

知念侑李 - Wikipedia


スウェーデン 16歳 女性
・アニメ
・ラーメン
・コスプレ

アメリカ 19歳 女性
・食
・文化
・言語とテクノロジー

シンガポール 19歳 男性
・アニメ&漫画
・食(ラーメン&寿司)
・Common words(常套句?定型文?)(彼女はとってもかわいい などなど)

カナダ 20歳 男性
1.アニメ
2.漫画
3.(他意はないんだけど)地震。日本人からいろんなことを学んだことを示しているだけです^^

カリフォルニア 16歳 女性
Ok
まず1番最初に浮かんだのは"そこに住みたい"
2番目は私の好きなJROCKバンド
3番目は"日本語を知っていればなぁ"...*ふぅ*

不明 18歳 女性
・ビジュアル系---The Gazette!! <3
・アニメ
・イケメンたち! ^-^

不明 22歳 男性
・ガキの使い
・ドラゴンボールZ
・間違いなく世界で一番ホットな女性

木の葉 16歳 女性
・すばらしいヘアスタイル(Awesome Hairstyles)
・Tokyo Drift
・テクノロジー

fast_and_the_furious_tokyo_drift.jpg

インドネシア 17歳 女性
1.テクノロジー OwO
2.桜
3.第2次世界大戦(悪い意味ではない =w=)

ディスニーランド 19歳 女性
hmmm...
1.アニメ
2.休日
3.寿司

ドバイ 16歳 女性
私はNEWSのファン。
彼らは素晴らしい!!
特にやまぴーと手越 かわいいいいい <3

フィリピン 15歳 女性
・ハイテクな道具(装置)
・素晴らしい髪形(Awesome hairs)
・日の丸(big red circle)

不明 16歳 女性
1.桜
2.素晴らしい髪形
3.漫画

不明 18歳 男性
1.恋してる
2.そこで死にたい
3.そこにある全てのものが好き。特に京都の古式スタイル

ハニーデュークス 16歳 女性
寿司、折り紙、相撲?

オーストラリア 22歳 男性
・アニメ
・テクノロジー
・先進性

不明 18歳 女性
・サムライ
・小栗旬
・忍者

不明 19歳 男性
1.寿司
2.秋葉原
3.彼らが主催する奇妙で素晴らしい(そして面白い)ゲームショウ :P

アジア 20歳 女性
私にとってはこれかな
1.桜
2.盆栽
3.おにぎり

不明 16歳 女性
1.NEWS
2.学校の制服
3.日本のドラマ

他にもいっぱい!!!

アリゾナ 19歳 男性
・アニメ
・日本人女性 :P
・弁当箱

不明 20歳 男性
・アニメ
・ソニー
・第二次世界大戦

アメリカ(テネシー) 21歳 女性
・神社とお寺
・日本の家庭(家屋) - お風呂、障子、畳、布団...
・桜と趣きのある風景

不明 16歳 女性
・アニメ
・桜
・知念侑李(ちねんゆうり)

アメリカ 19歳 女性
- 学校の制服(思い出すわぁ "ふぅ・・・")
- ハローキティ
- リアディゾン(なぜだか分からないけど思いついた。正直彼女の事はたいして知らない lol xD)
- 宇多田ヒカル
- ベッキー
- Rina Sakura (ググッてもよく分からなかった・・・Reina Sakura かな?)
- 益若つばさ
- デコネイル
- DDR

不明 14歳 男性
・アニメ
・そこに住んで、勉強したい
・温泉

不明 18歳 男性
・温泉
・秋葉原
・変態の国

不明 14歳 女性
・やくざ
・アニメ
・Baka! :D

不明 14歳 女性
・漫画
・国旗
・言語...

不明 17歳 女性
・j-pop
・ラーメン
・桜

不明 16歳 女性
1番目:桜
2番目:漫画
3番目:ゴスロリ、原宿

インド 21歳 女性
1.ノキア
2.地震
3.日出ずる国

   <不明 16歳 女性
   ノキア?

   <インド 21歳 女性
   一年前、日本で製造しているノキアの携帯電話のアメージングなドキュメンタリーを見たの。
   どこで見たか聞いたか場所はあまり覚えてないの。




せっかく訳したのを捨てるのはもったいないので年齢が分からない人のコメントも載せときます。

不明 ? 男性
・アニメ
・着物
・食

全て不明
1.日本食、特に寿司/魚
2.日本のファッション、特に原宿、ゴスロリ、制服(schoolgirl outfits)
3.日本の宗教と建築、特に神社とお寺

スウェーデン ? 男性
1.Moonspeak - 今日現在、習得しようと頑張ってる何より素晴らしくキュートな言語
2.文化 - 日本(と他のアジアの国)では全てが異なるように思える。とてもおもしろい
3.かわいい娘と服装 - かわいい娘がたくさん :3 アイドルとかそのほかにも Hrrm
  いろんな種類のポルノがあるとも聞いた...興味があるってわけじゃないけど、ゲフン、ゲフン(咳払い)。

  しかし、Yeah、それらがはっきりと浮かんだよ。

(訳注:Moonspeak:日本語の別名。ターンAガンダムより)
Urban Dictionary: moonspeak

不明 ? 女性
・アニメ
・ファッション
・食

不明
日本のことを考えたとき、寿司とドラマが思い浮かぶ

不明 ? 女性
J-DRAMA
J-DRAMA
J-DRAMA

全て不明
1.アニメ
2.漫画
3.酒

不明 111歳 男性
1)寿司
2)日本のドラマ
3)食




実際、年齢はどのくらい正しいかは分かりませんが・・・

若者にしてみれば富士山とかより「髪型」なんですね。
サムライと忍者の間に小栗旬を挟んでたのも面白かった。

続きを読む(単語帳)
posted by こずみっく at 00:37| Comment(57) | TrackBack(1) | 一般 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。