2011年07月27日

もし日本に行くチャンスを与えられたら?「二度と自分の国には帰らない!」


Crunchyroll - Forum - If you are given a chance to go to JAPAN


最初のコメントはスレ主のコメントで後はだいたい新しい順で。

フィリピン 15歳 女性
もし日本に行くチャンスを与えられたらあなたは何をする???
私はジャニーズのメンバーを探すと思う
特にNEWSと手越祐也 ^^

不明 ? 女性
もし日本へいけたら仕事を得て残りの人生そこで過ごすわ。
そしてしたいことを何でもするわ!

不明 22歳 ?
彼が隠れているときでも三浦春真を追うわ。
HAHAHAHA.

ディズニーランドに行く。有名な建物にいく。
もし住むためか仕事のためにそこに滞在するなら春馬をハントする、
もしダメなら俳優を見つけることが重要だとは思わないわ。:))))

不明 ? 女性
そうなれば私は初めて幸せを感じて、喜びをかみしめると思う

不明 16歳 女性
もし日本に行ったらこれらをやると思う。
1.全ての日本食を試す(なぜならそれらは素晴らしいから)
2.着物を買う(私は本当にかわいい着物を着るのが好き)
3.井上真央、錦戸亮、嵐(特に松潤と二宮和也)、上野樹里、玉木宏、沢尻エリカ
松山ケンイチ、成海璃子、平岡祐太、小栗旬をハントする
(もし彼ら全員を日本で見たら、もうそれはキャーーーーー!!!)
4.住むために小さなマンションを見つける(日本に住みたい)
5.かわいい制服を着る(そこで勉強したい。そしてjyonan university hospital (城南大学病院?)で神経科医として働きたい)
6.ジャニーズと嵐のコンサートに行く
7.コレクションを買う(アニメのキーチェーンなどのようなコレクション)
8.ディズニーランドに行く
9.文化を学ぶ
10.列車に乗る
11.永遠にそこに住む....hahahaha 日本に行きたい

友達とそこにいくわ

不明 26歳 女性
まず最初に、日本にいることにとても喜ぶ!!
レストランに行く
ショッピングに行く
着物を着る
友達を作る
日本語を学ぶ

フィリピン 20歳 女性
‐YUIに会いたい
-そこのさまざまな場所の旅行
-いろんなものを買う
-いろんな写真を撮る
-日本食を食べる
-桜のある場所に行く... 私は本当にそれを見てみたい

アメリカ ? 女性
有名な街に行きたい、特に京都。そして有名スポットを見たい。
国立公園、博物館、伝統的な村と歴史的な戦地をぜひ訪れたい。
美しい温泉に滞在して素晴らしい食事を沢山食べる。

全て不明
-日本語の先生か通訳を得る
-おなかを満たすために何かを食べる XD
-日本のCD、ポスター、雑誌をを買いに行く
-タクミくんシリーズ の ファンクラブに入る
-ジャニーズのコンサートに行く

    映画『タクミくんシリーズ あの、晴れた青空』予告


不明 19歳 女性
ええと、最初に秋葉原に行く(lol! 本当にそこに行きたい!)
それから桜を見に行きたい〜
それから松潤をハントしに行く

ドイツ 17歳 女性
今年日本に行く予定でカラオケに行って、ショッピングに行って、もちろん
沢山のおいしい日本食を食べて、沢山の友達を作るつもりよ

不明 26歳 女性
嵐、特に松潤に会いたい。ハグしてキスしてそれから彼に聞きたい。
いつ井上真央と結婚するの?

ロサンジェルス 18歳 女性
松潤を探す!!!

============================================================
ここまで訳せたものでは男性のコメントが皆無だったので
以下、新しい順とか関係なく男性と性別不明のコメント
============================================================

不明 ? 男性
桜ツーリング...
アニメ会社に入る...(京都アニメーションがいいな!)
その他沢山

ニューヨーク 25歳 男
クラス旅行で行く機会があったけど、私には高かった。
もしまた行く機会があったら、いくつかのクラブとアニメコンベンションに行きたい...
面白いものとか買いたいね

不明 21歳 不明
そこに行って二度と自分の国には帰らない!

不明 19歳 不明
写真を沢山撮る...

全て不明
そこで買い物をする

ロンドン 21歳 男性
1)この食べ物を全部食べる(日本食はアメージングだから!!)
2)一日中列車に乗る。なぜなら山P(ヤマピー)と他のジャニーズの人たちが仕事で毎日乗ってるって聞いたから
3)日本語を学ぶ
4)そこで有名になる
5)...日本人に誘拐される XD

(プロフィールにはM(男性)と書いてあったので・・・)

不明 20歳 男性
柴崎コウのコンサートを見る

フィリピン ? 男性
もし日本に行けたなら買い物に行ってそこで長い休みを取るだろう

不明 22歳 男性
ナルトコスプレに行く
ナルトの声優に会いに行く! hehe

不明 23歳 男性
カラオケ、ショッピング、食事、ゲーセンに行く
umm それから もっといろんなところに行く

不明 22歳 不明
そこの牛乳を飲みたい。
とても口当たりがいいって聞いた。

アメリカ 18歳 男性
1.おそらく東京に行く
2.日本語を学んで英語を教える
3.最先端な物をなんでも買う
4.沢山のすしを食べる omg うめーーー!!!
5.イカしたナイスな髪型にする
6.堀北真希を探しに行く
7.一緒に写真を取っていいか尋ねて彼女の電話番号を聞く
8.アメリカに帰る前に一日一緒に過ごしてくれと頼む




男のコメントを捜していたらいつの間にか書き込みが2008年9月のものになってました。orz
男のコメント少ない・・・

定番といえば定番なんですが、若い女性にも着物や桜は人気ありますね。


続きを読む(単語帳)
posted by こずみっく at 01:09| Comment(50) | TrackBack(0) | 一般 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年07月20日

ジャニーズ事務所で最も人気のあるグループはどのグループだと思う?


Who do you think is the most popular group from Johnny's Entertainment? - AsianFanatics Forum

1年ぐらい前のコメントなんで少し古いですが。。。
あと、アカウントを取らないとプロフィールが分からなかったので今回は全て不明です。

新しい順です。

不明
1.嵐は2008年から最も人気がある...
彼らが国立でパフォーマンスを始めたときから、彼らはすでにスーパーアイドルだった...
プラス、彼らが日本の顔よ
彼らは彼らの顔がかかれた飛行機を持っている〜
こんな彼らにどうやったら勝てると思う???

2.SMAP−彼らはjpopのキングとして尊敬されていた...しかし今、嵐が彼らを打ち負かした

3.たぶんKAT-TUN...

不明
これらが最も人気のあるグループだと思う。
なぜなら私のお気に入りだから。
間違ってるはずがない。よね?

1.関ジャニ∞!このグループは本当のすごい。
全7人のメンバーは皆すごくて彼らには、彼ら自身の異なった個性がある。
彼らはそれぞれ楽器を演奏するわ。
彼らの最近の2つのアルバムは名作。
彼らのソロの曲は全じゃニーズの中でもベスト。
彼らのコンサートも素晴らしく、彼らはいつもDVDチャートを席巻している。イエーイ!

2.KAT-TUN。私の最初のジャニーズのお気に入りでまだ古いアルバムを聴いている。
彼らはまだ沢山のシングルやグッズを売っているようで彼らはしばらくの間人気があるように思うわ。

3.嵐。松潤がこのグループにいて、彼らはいつも人気だわ。これで十分よね

不明
私にとってジャニーズ事務所の人気トップ3はこれ(たぶん、彼らは私が知っている唯一のジャニーズのグループだから)

1.KAT-TUN 彼ら全員が大好き。例え仁(赤西仁のこと)がメンバーでなかったとしても…
2.嵐
3.NEWS

不明
私は嵐はKAT-TUNより人気があると思う(私はKAT-TUNを崇拝するけど)

1)嵐
2)KAT-TUN
3)NEWS

不明
嵐とKAT-TUNはジャニーズ事務所で2つの最も有名なグループよ。
彼らのCDセールスと人気の点に関しては全く疑いがないわ。
KAT-TUNは今、仁のグループ脱退のため茨の道を歩いてて、
そのため彼らの最近の日本のセールスは苦戦している。
しかし彼らがそこから立ち直ってそれを克服することができると、私は信じてるわ。
彼らは過去、常に困難に打ち勝っている。
そして彼らはこれも克服するわ。
彼らはまだとても人気があり、多くのファンがまだ彼らが好きで彼らを日本で世界でサポートしてる。
露出とプロモーション活動に関して私はジャニーズ事務所でKAT-TUNがまだ一番だと思う。
次は嵐。彼らの人気は依然として素晴らしい。

不明
#1...私にとって間違いなくテゴマス。。。手越の声と増田の声が大好き・・・
そして彼らはとっっっっってもキューーーーート!!!! kawaiiii

次はNEWS...手越&増田がいるから

不明
私がこれらのグループが好きであるということじゃないけど、
彼らはおそらく最も人気がある。と言える

1)嵐
2)NEWS
3)KAT-TUN

それからジャニーズJr
Hey! Say! JUMP
関ジャニ∞
中山優馬 w/B.I.Shadow
NYC

不明
1.NEWS&KAT-TUN − マジで...両グループはすごくいい!
私は彼らが同じぐらい大好き!!(kyaaa <3 山ピー、仁、亮、 and 亀!!!)

2.嵐-音楽、大野と雅紀(相場雅紀)が大好き <3

3.T&T(タッキー&翼) タッキー! <3

不明
トップ3

1.NEWS- 彼らは3人のメンバーを失ったけど まだ歌でも何でも打ち負かしている。
プラス 彼らは全員、他のジャニーズのグループよりうまくやっているらしい
プラス 彼らの極は素晴らしい。

2.KAT-TUN- 仁が抜けてからAkame action(赤西と亀梨が好きなクレイジーなファンガール)は言うまでもなくグループ活動まで下降気味らしい。
昔のKAT-TUNが恋しいけど彼らはそれでもGood。

3.嵐




これより古いのは2009年の書き込みなので、古過ぎるかなと思ったのでここまでと言う事で。

大体1年くらいとはいえ、日本では今とあまり状況は変わらないと思います。たぶん。
(細かい事はよくわかりませんが)
日本と海外では認識がだいぶ違いますね。
って個人的なトップ3を述べてるだけかもしれませんが。

日本だといまSMAPと嵐ではどっちが人気があるといえるんでしょう?
勢いでは間違いなく嵐だけど、格はまだSMAPが上だろうし・・・。
3番目はTOKIOなのかKinKi KidsなのかKAT-TUNなのかそれとも他なのか・・・
自分にはよく分かりません。




話は変わりますが、やはりこのシーンはいつ見てもいいですね。

Wcup なでしこジャパン優勝セレモニー


ニコニコ動画で授賞式のシーンで
大ばば
「その者青き衣をまといて金色の野に降りたつべし」
と書かれていたのには笑いました。
そうか、あれはこの予言だったのか。


続きを読む(単語帳)
posted by こずみっく at 01:06| Comment(42) | TrackBack(0) | 芸能 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年07月15日

がんばろうニッポン 「愛は勝つ」を聴いた海外の反応


がんばろうニッポン 愛は勝つ シンガーズ 『愛は勝つ』

再生回数:1,044,071 高評価:3,484人 低評価:84人 コメント:784

メキシコ
AI WA KATSUUUUU!

マレーシア
Gan Ba te...

タイ
Ayaが恋しい

アメリカ合衆国
タトゥのカワイイ男の子は誰? :D

   <日本
   彼は中島卓偉(なかじま たくい)。日本のロックシンガー。
   
不明
愛はお金より、より強力だ。

アメリカ合衆国
とても愛らしい音楽と歌。
UPしてくれてありがとう。

アメリカ合衆国> (ナイス+3)
これはいいわね。 <3

メキシコ
はい、私はメキシコ人だけど、モーニング娘になれたらなぁって思う。mmmm
たぶん難しいことなんでしょうね。
けどこのプロジェクトはいいわね。
いつの日かモーニング娘に入れるかどうか知りたいわ。

カナダ
4:37 両方ともとても愛らしい女性だ...

メキシコ
災害後に皆が良くなることを望むよ。
メキシコから祈るよ。

フランス共和国> (ナイス+4)
Gambare Nihon

フランス共和国> (ナイス+2)
Arigato Gozaimashita T_T
I love this song...
Gambare Nihon <3

香港
日本をサポートしよう!

アメリカ合衆国> (6)
これはとても素晴らしい。泣きそうだ。
あなたが大好きだ。Japan!!

   <オランダ王国
   同意する

アメリカ合衆国 Aさん
字幕バージョンを見つけることが出来ない :(

   <アメリカ合衆国
   助けになればいいけど!

    ~KiriSub~ Ganbarou! Nippon! ~Ai wa Katsu



   <アメリカ合衆国 Aさん
   リンクありがとう。
   この曲は本当に素晴らしい!!

香港
加油(頑張れ)

アメリカ合衆国
Japan <3!

フィリピン共和国 Bさん
awww...歌詞は理解できないんだけどこの曲は心に響いた...
意味を感じることが出来て歌いたいと思ったわ!
アップフロントエージェンシーのアーティスト達が皆一緒に1つの曲を歌うのを見て
何が起こっても日本人は必ず団結するだろうと思ったわ!!
GAMBATTE JAPAN---フィリピンより! ;)

   <オランダ王国
   同じく!Ganbatte Japan! オランダより!
   元モーニング娘のメンバーもこの中にいるの?
   飯田香織がいたよね (キリッ

   <フィリピン共和国 Bさん
   彼女もいたと思うわ...彼女は2:40の一列目の右から2番目...
   3:01の中澤 裕子と安部なつみと間にいた...

アメリカ合衆国> (ナイス+6)
日本は、あなたを介して行っている悲劇から回復するために最善を尽くしてください。
あなたは私たちの愛と支持を得ている。、アメリカのファンから。
(原文ママ)

ベトナム> (ナイス+2)
彼らはとても素晴らしいことをやった <333
ハロプロとアップフロントエージェンシーが大好きだ^^
Ganbaro,Nippon ^^

スウェーデン王国
Ganbatte Nippon!
私達はいつもあなたのことを考えているわ

不明> (2)
日本語が読めたらなぁ!
でもこれ大好きよ <3 :DDD




視聴者情報得られず




震災後、いろんなプロジェクトが組まれましたが、こんなプロジェクトも組まれていたんですね。
知りませんでした。

「愛は勝つ」懐かしいです。

英語字幕のある動画の英語ですが
「信じることさ 必ず最後に愛は勝つ」
「You've gotta believe that one day love will win.」
と英訳があります。

これって単語のみを見たら「必ず最後に」って言う英語がないんですよね。

この歌は「必ず最後に愛は勝つ」という
このくさいセリフを堂々と歌いあげるのがいいと思うんですが、
上の英訳だとそれを感じ取れないんじゃないなぁと感じました。
どうなんだろうなぁ。実際。


日本語のコメントではKANはこの曲だけじゃなく名曲が沢山あるよ
と書かれていたので、いろいろ見てみるといろいろと思い出しました。

これとか。

KAN/東京ライフ



これとか。

まゆみ (1993年) KAN


この歌は歌そのものよりこっちのインパクトが大きかったんですが。


小島聖 出演「三ツ矢サイダー」CM



【CM 1993】Asahi MITSUYA CIDER H.Kojima ♪KAN 30秒



うーん、カワイイ。。。

小島聖は映画「完全なる飼育」で竹中直人とベッドシーンがありハダカになってるんですよね。
たまたま深夜TVつけてたらTVでやっててそのシーンを見たときは、
嬉しかったような悲しかったような複雑な感情になったのを覚えています。


posted by こずみっく at 00:28| Comment(21) | TrackBack(0) | 音楽 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。