2011年08月18日

「cool cool very cool!!!」 影絵 VS サムライ の動画を見た海外の反応


早乙女太一チームラボ [吉例]新春特別公演「龍と牡丹」-剣舞/影絵-

再生回数:2,117,476 高評価:15,285人 低評価:90人 コメント:1,051

アメリカ合衆国
実にかなりクールだった

ポルトガル
すごい

ブラジル
マーベラス!

ギリシャ
か・ん・ど・う!!!

アメリカ合衆国> (2)
とてもかっこいい

不明> (6)
BLEACH・・・・・

イタリア共和国
本当の美しさを見た、絶賛

メキシコ
シャドーと戦ってるところが好きだ

ブラジル
なんてこった・・・これはアメージング!

メキシコ
これは本当にすごい...

オーストリア共和国
oww ナイス ;)

不明
サムライジャック VS アク?? -___-"
くそ サムライジャックの最後はすっげーかっこいい〜

(訳注:アメリカのテレビアニメ。サムライジャック - Wikipedia

samuraijack.jpg

アメリカ合衆国> (11)
くそっ 日本人はいつもくそクールなものを考え付く。
同意するやつはナイスボタンを

リヒテンシュタイン公国
cool Japan

アメリカ合衆国> (7)
これは文化とテクノロジーを結合させるときに得られるものだ

アメリカ合衆国
Bleachの実写版

フランス共和国
1:51 失敗

ブラジル
今まで見た中で一番アメージングなこと、まじで!

ロシア
鳥肌...

アメリカ合衆国> (34)
もしもピーターパンが日本人だったら...

アメリカ合衆国> (2)
リンクが彼のシャドーと戦うゼルダのボスを思い出した

アメリカ合衆国
すばらしい。芸術における日本の影響をリスペクトする

フィリピン共和国
チャックノリスのシャドーはキックできないと賭ける

イギリス
ビヨンセはこれからいくつかアイディアを得た。
少なくとも刀と彼女のシャドーと戦うのは思いつかなかった。

   <不明
   もし私がこの人たちだったらビヨンセを告訴するだろう!

   <不明
   ビヨンセはビルボードパフォーマンスでこの男達からこれを盗んだ。 lol
   彼女は負け犬だ!


    多分これだと思うけど・・・

    Beyonce performs Run The World HD/HQ [ BillBoard Awards 2011 ]



    パクってる?


カナダ
LOL 実際の剣で架空の人々を切りつけるスーパーハイテクビデオゲームのようだ。
(で彼らは実際に死ぬ) XDDDD

ギリシャ
すごくいい!!! グッジョブ!!!

ブラジル> (90)
あの剣は服部半蔵に違いない。
影を斬ることができた唯一の刀

アメリカ合衆国
スムーズだった。

オーストラリア
これは今までyoutubeで見た中で一番の動画...
no...
言い直すわ...
今までの人生で一番の動画よ

フィリピン共和国
これが何であるかとかどうやってこれをやったとか気にしない..
とにかくすげー。




この動画の人気が最も高いユーザー層:
性別 年齢
男性 35-44
男性 25-34
男性 45-54

この動画の人気が最も高い地域:
ロシア
日本
ブラジル
アメリカ
スペイン
タイ




前回は基本cuteでしたが
今回は基本すごいとかかっこいいとかでした。

bleachやzeldaという単語もたまに出てきてるようでした。

早乙女太一は大衆演劇のイケメンで流し目王子とか言われてたのは知っていました。
大衆演劇を見たいとは思わないけどこういうのなら見てみたいかな。



続きを読む(単語帳)
posted by こずみっく at 00:03| Comment(18) | TrackBack(0) | 芸能 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年08月16日

「可愛さがオーバーフロー」 SMAPのマル・マル・モリ・モリ!体操を見た海外の反応


マル・マル・モリ・モリ ダンス

再生回数:422,916 高評価:617人 低評価:11人 コメント:71

アメリカ合衆国
これは一体何?

ドイツ
hahaha  :D

シンガポール
OMG! 中居はまったくダンスしていない!!!

フィリピン共和国
KAT-TUN がこのダンスをするのを見たい...hehe :)

   <アメリカ合衆国
   彼らはHey Hey Heyでやったわ。けどあまり映ってなかった。
   ちょっとがっかりしたわ XD

   <フィリピン共和国
   えええっ本当???いつ見ることが出来るの???
   リンクあります???
   情報ありがとう! :)

フィリピン共和国
hahaha とってもおもしろい!!!
そして小さい子供たちはとっーてもキュート :)

オーストラリア
このドラマが大好きだった。この子供たちはとてもかわいい <3

タイ
cuteeeeeeeeeeeee -"-

マレーシア
すっごくかわいいぃぃぃぃ!!
もう数えられないぐらい見てる。

不明> (5)
拓哉は本当に、ずっと笑顔でダンスを楽しんでる。
時には一緒に歌って...
彼は少年の心を持ってると思うわ..!!!
Oh ラブリー拓哉..

アメリカ合衆国
この動画には7人のハッピー子供がいると思う。
小さい子たちはとてもかわいらしい。
大きい子たちは永遠に子供心を持っている。
私達はみんな幸運なはずよ。
このビストロ番組大好き

不明> (36)
SMAPの幼稚園児のようなでたらめの動きをみて笑いを止められなかった...
彼らはとってもカワイイ....
Sweet SMAP.

カナダ> (7)
1:05 最もキュートなところ

ブラジル> (3)
まだ誰も低評価を押してない :D
(訳注:今は11人います)

不明> (2)
kyaaaaaaaaaaaaaaawaaaaaaaaaaaaaii〜〜!!!<3 XD haha

モルディブ共和国> (2)
どういうわけかこれを見るのを止められない。
可愛すぎる <3

アメリカ合衆国> (27)
これがアメリカの男性バンドは決して日本の男性バンドの足元にも及ばない理由ね。
Backstreet Boys がこれをやるのを見て見たい...
とっても素晴らしいユーモアのセンスがあるわ

   <オーストラリア> (4)
   お金を払ってでも見てみたい!

不明
中居は一緒に参加して楽しむべき
とってもKawaii!

マレーシア
慎吾はとてもうまくやった! lol...

アメリカ合衆国> (6)
これはとてもキュート!
SMAPのメンバーのダンスのやり方は、omg、とっても笑ったわ!
真夜中過ぎだけど幾人か起こしたみたい!

不明> (9)
すっごくキュート! ;A;
木村はホット! <3
愛菜はかわいい〜
SMAPはダンスに夢中になってた! <3

フランス共和国
すごくキューート!
私もこのダンス習いたい XD

ベネズエラ共和国
wow 子供たちはとってもキュート...
キムタクはとってもホット

不明> (6)
拓哉は何てキュートなの!
子供たちはかわいらしい、だけど私は拓哉の動きだけを見ていた。
私はただ単純に拓哉の表情と動きを追っていた。
カメラが彼を映してないときでさえね。
私は最初からあの子達が重要だということを完璧に忘れていた。

シンガポール> (2)
可愛さがオーバーフロー

アメリカ合衆国
未来のアイドル達 :)




この動画の人気が最も高いユーザー層:
性別 年齢
男性 35-44
男性 45-54
女性 35-44

この動画の人気が最も高い地域:
日本
 ・
 ・
 ・
 ・
アメリカ
 ・
ロシア
中国
ヨーロッパ全般
南アメリカ全般
東南アジア全般
などなど




あの子供2人だけの動画だとCuteがほとんどだろうと思って
SMAPと一緒のを選んだのですが基本Cuteでした。

芦田愛菜をググろうとしたら候補に 芦田愛菜 嫌い と出てきましたが
嫌われてるのかな〜?
続きを読む
posted by こずみっく at 00:45| Comment(26) | TrackBack(0) | 芸能 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年08月14日

Dragon Ball Z オープニング「CHA-LA HEAD-CHA-LA」の多言語比較


久しぶりの多言語比較です。


分かりにくい言語名の簡単な説明。

Hebrew:ヘブライ語
Catalan:カタロニア語
Portuguese Brazilian:ブラジルでのポルトガル語(ポルトガル語はブラジルの公用語)
euskara:バスク語。系統不明の孤立した言語であり、現在はスペインとフランスにまたがるバスク地方において話されている言語
valenciano:バレンシア語
latin spanish:ラテンアメリカのスペイン語
Cantonese:広東(カントン)語
galego:スペイン北西部のガリシアで話される言語
spanish EU:EU圏でのスペイン語



Dragon Ball Z Opening CHA-LA HEAD-CHA-LA "チャラヘッチャラ" Multilanguage

再生回数:177,672 高評価:128人 低評価:10人 コメント:97


アメリカ合衆国
0:25 韓国語は"I got a ball!"っていってるように聞こえる

アメリカ合衆国
誰も広東語、またはマンダリン(標準中国語)で歌うべきでじゃない。
中国語は、歌うための言語じゃないわ。

チリ共和国
Latin!!!

ブラジル
俺はブラジルから。
ポルトガルのあの歌は俺の子供時代の一部だった。
Cantonese(広東(カントン)語)?と Spanish EUはなんだ!

アメリカ合衆国
日本語がベストだった。
ドイツ語はいけてない。

アメリカ合衆国
なぜアメリカは"Rock The Dragon"を採用しなければならなかったんだ?

    Dragon Ball Z Rock The Dragon


カナダ
cantonese!

アメリカ合衆国
0:51 日本語が全て! XD

不明
日本語と英語が似たように聞こえるのに誰か気付いた?

アメリカ合衆国
私のお気に入りはspanish latin(ラテンアメリカのスペイン語) バージョン。
テレムンド(アメリカ合衆国のスペイン語テレビ局)でこれを見て育ったので、英語版があることさえ知らなかった。

それと日本語バージョンはspanish latin バージョンとともにベスト。

アメリカ合衆国
どれもすごくいい!

オーストラリア
広東語が素晴らしい!

カナダ
申し訳ないが日本語がベスト!!!...

アメリカ合衆国
galego(スペイン北西部のガリシアで話される言語)はビートルズの曲のように聞こえる

ブラジル
ポルトガル語と日本語がベスト!!!!!
くそっ、パーフェクトだぜ!!!

アメリカ合衆国> (3)
日本語、latin spanish、ドイツ語!
しかし日本語がベスト。
なぜならオリジナルだから!

メキシコ> (5)
latin spanishと日本語

アメリカ合衆国> (3)
日本語=オリジナル=ベスト
けどドイツ語も素晴らしく聞こえる

アメリカ合衆国
日本語、ドイツ語、広東語^^

アメリカ合衆国> (4)
日本語とドイツ語は本当に良かった !! :D

不明
俺はこの歌が世界を平和に導ける気がする

不明> (3)
これはドラゴンボールZがどれほど愛されているか示している。

チリ共和国
latin はグッド
spanishはクソ

トリニダード トバゴ共和国
ドイツ語は日本語とほとんど同じくらいいいね!

アメリカ合衆国
広東語はちょっとクールに聞こえる
けど日本語よりいいのはないね。

メキシコ
俺の日本での一番の思い出の1つはcha-la をカラオケで歌ったことだ。
ビールを片手に友達に囲まれて!

メキシコ
日本語がベスト、続いてラテンアメリカのスペイン語。
EUのスペイン語はジョークだろ。




視聴者情報得られず




日本語はオリジナルということもあり人気でしたが
日本語以外ではドイツ語やラテンアメリカのスペイン語、広東語のようでした。

続きを読む(単語帳)
posted by こずみっく at 00:38| Comment(20) | TrackBack(0) | アニメ・漫画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。