2011年11月27日

「ドラえもんはユダヤ人?」 TOYOTAのCMを見た海外の反応


トヨタ ドラえもん新CM 「のび太のバーベキュー」篇

再生回数:3,738,337 高評価:5,839 人 低評価:386 人 コメント:1,881

感想(151)
面白い 98
素晴らしい 9
名作 2
かわいい 5
何これ 28
痛そう 9


TOYOTA commercial message Jean Reno,DORAEMON - YouTube

Toyota Doraemon Commercial -Jean Reno - YouTube

以上の3つの動画より適当に英語のコメントをピックアップ。



カナダ
スネ夫はToyotaに乗らない、彼はマセラッティに乗るよ

アメリカ合衆国
hahahahahahahahahahaa

不明
OMG
首にベルを付けたジャン・レノだ
hahahahahahahahahahahah

不明
金を払う価値があるな

アメリカ合衆国
他のエピソードはどこにある?

スペイン
ドラえもんはジャン・レノなのか?

ラオス
300人の嫌いってやつは出来杉かジャイ子のファンだな...きっと

アメリカ合衆国
なんじゃこりゃ、
このCMはユダヤ人がやってるの???

   <日本
   ユダヤ人じゃないよ。ドラえもんだよ。
   ドラえもんはアニメのキャラクターだよ。

アメリカ合衆国> (13)
わかった...俺は全てを理解した!!!!!

アメリカ合衆国
英語字幕があればなぁ

アルゼンチン共和国
あの少女、とっても実利主義だ!

オーストリア共和国
この動画を見てみた・・・するとジャン・レノが机から出てきた....what??!

アメリカ合衆国
Hahaha yeah...
日本語が分からないのが悔しい :(

不明
緑のシャツを着た気取ったやつの髪型 爆笑

アメリカ合衆国
分かってたよ。
ドラえもんはユダヤ人だって!

タイ
のび太は免許を持ってない LOL〜

アメリカ合衆国
しずかちゃんがまじビッチだということは明白だわ!!

タイ
やまピー...クールなスネ夫だわ..

フィリピン共和国
sugoi!!
スネ夫が好きになったわ...
go Yamapi go!!!

インドネシア共和国
NOBITA!!! わぁ、すげえ
ドラえもんは俺の大好きなアニメだ!

ペルー共和国> (20)
Shizuka, you bitch!? xD

メキシコ
なんじゃこりゃ、まじで、なんじゃこりゃ??????????

マレーシア> (2)
誰かスネオの髪形に気付いた?
最初は左側になびいてたのに次には右側になってた xD

   <マレーシア> 
   アニメと同じ演出だね。
   彼の髪はカメラアングルによって変わる :)

シンガポール> (4)
Hahahaha、
ジャン・レノが手に銃を持って引き出しから出てくるところを想像してみた。

スペイン
まじでいいね
とっても風変わりだ

不明
なぜスネ夫はハンサムで背が高い?
一体20年の間に何があった????

アメリカ合衆国
これは今までで最も奇妙なものだ...




この動画の人気が最も高いユーザー層:
性別 年齢
男性 35-44
男性 45-54
男性 25-34

この動画の人気が最も高い地域:
日本
アメリカ
カナダ
タイ
オーストラリア
中国




ジャン・レノのドラえもんとユダヤ人を絡めたコメントがありますが、
調べたところ、たぶんユダヤ人がキッパー(キッパ)という帽子をかぶるからだと思います。

ジャン・レノのドラえもん
jeanreno.jpg

小泉元首相 と キッパー
kippa_koizumi.jpg

オバマ大統領 と キッパー
kippa_obama.jpg

詳しくはこの辺など。
キッパー (民族衣装) - Wikipedia
キッパ(ユダヤ帽)について少し調べてみました。小泉首相がイスラエルで被った事への参考になるかも。 新世紀人



動画のコメントは日本語が多いですが、
キャスティングには人それぞれ賛否両論があるようですね。



続きを読む(単語帳)
posted by こずみっく at 00:36| Comment(40) | TrackBack(0) | バラエティ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。