2012年09月21日

久石譲の「One Summer's Day」を聴いた海外の反応


夏の終わりに「夏」のつく曲でも...

久石讓 Joe hisaishi Live - One Summer's Day (from Spirited Away)

再生回数:3,962,692 高評価:27,127 件 低評価:136 件 コメント:5,634


ドイツ> (+3)
低評価の意味が分からない XD

   <シンガポール
   134人は評価の仕方が分からないのさ!

アメリカ合衆国> (+3)
なぜ空席があるんだ?!

   <アメリカ合衆国> (+3)
   幾人かの人は公の場で泣くのが好きじゃないのさ

台湾
彼の曲は私の心を打つ

不明
千と千尋の神隠し! 大好き

マレーシア
ホーリーシット!
彼はピアノで愛を奏でている...

アイルランド
これは本当に美しい...
私は音楽が好きでこの種のものは言葉が要らない。
ただ感情で満たされ、私と繋がる

アメリカ合衆国
これを自分自身で引けるようになるのに2週間かかった。
ミスなく弾けたときに自分自身を賞賛した。
ただただ素晴らしい曲。

フィリピン共和国
彼はアジアのハンス・ジマーだ!!

(訳注:ハンス・ジマー - Wikipedia)

アメリカ合衆国
彼がいい感じのとき、彼が目をつむっているのに気付いたのは俺だけ!?

   <イギリス
   私も時々目を閉じて演奏する。
   実に役に立つ。

イギリス> (+2)
0:00-0:19
ヘッドフォンが壊れたのかと思った

ドイツ
これはとても美しい*_*
小さい頃の子供時代を思い出す。^^
この曲大好きだ*_*

アメリカ合衆国
これはいつも涙を流しそうになる。
とても美しい。

アメリカ合衆国> (+5)
もし久石讓か宮崎駿に会ったら彼らに近づき、握手をしてサンキューと言う :)

ドイツ> (+51)
私はこの楽曲をほとんど毎日演奏する。
それでも久石讓が弾いているのを聴いたとき、1:54には鳥肌が立った。
ピアノの楽曲のベストの1つ。

   <カナダ
   スキルも大事だが、彼は100000ドルのピアノを使っているのが見えないのか?

   <アメリカ合衆国
   どのように調律されたピアノでも美しく聞こえるだろう...

アメリカ合衆国
ただ目を閉じて、曲を聴く...
魔法が起こる。

シンガポール> (+5)
彼の音楽は時と空間の旅に連れて行ってくれる魔法だ

チュニジア共和国
千と千尋の神隠しはお気に入りの映画の1つ。
スタジオジブリの作品で大好きな作品。
"One summer's day"は久石譲がジブリのために作ったベスト音楽 <3

アメリカ合衆国> (+5)
彼は常人が持っていない能力を持っている
音楽を感じる能力...

ドイツ> (146)
久石讓+宮崎駿=まさに夢の組み合わせ

   <アメリカ合衆国> (+3)
   この曲は泣く。心に穏やかで、耳に心地よい




視聴者情報得られず




全てのコメントを見たわけではないですが、基本絶賛でした。

個人的には「Summer」の方が好きですが
どちらかの翻訳サイトでが昔、翻訳していたような気がしたので。
「One Summer's Day」もしてるかもしれませんがw

久石 譲 / Joe Hisaishi -- Summer (HQ)


続きを読む
posted by こずみっく at 23:35| Comment(11) | TrackBack(0) | 音楽 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。