2010年10月21日

イモムシなネコをみた外国人の反応



イモムシなネコ

再生回数:2,030,822 高評価:3063人 低評価;140人

アメリカ合衆国
*_* 超かわいい

アメリカ合衆国
Kawaii desu yo!

+スウェーデン王国>
メタルギアソリッドのスネークのステルスモードxD

フィンランド共和国
すっごくかわいい^^ なんでそこに入ったのかしら...

ルーマニア> (3)
私はデューンキャット
私はスパイスを支配する!
私は宇宙を支配する!

    DUNE - trailer  01:26の台詞


    DUNE(とスパイス)の説明
    デューン

    つまりDUNEという小説・映画に出てくる何かに包まっているようなおじさんの台詞みたいです。


不明> (4)
アジアの人たちはすごい。
しかしアジアの猫たちは...もっとすごい...
そしてなんというかわいさ。

インドネシア共和国
buahahaha・・・どうやってそこに入ったの?

イギリス> (6)
いつの日か彼は美しい蝶になるだろう

ポルトガル
スネークキャット!!!
  
   <クウェート国
   僕もサムネイルを見たとき、そう思った(笑)

アメリカ合衆国
とんでもなくおもしろい。
私の猫もこんなおかしなことをしていたよ。

フィリピン共和国
コクーンキャットがまゆにくるまった。
(訳注:cocoon:コクーン(まゆ))

アメリカ合衆国
チューブソックキャット・・・の攻撃!
(訳注:tube sock:チューブソック(かかとのない靴下))

アメリカ合衆国> (60)
彼はCATerpillar... :D
(訳注:Caterpillar(いも虫))

   <アメリカ合衆国
   プラス爪〜!!

中国
これはアザラシだと思った!!!XDDDD

ドイツ
Sweet <3

インドネシア共和国
これは動物虐待だ 腹筋崩壊w

オランダ王国
見ろ!キャタピーだ!(訳注:ポケモンのモンスターの一種)
タッチペンで捕まえようぜ XD
ポケモン キャタピー - Google 検索

スウェーデン王国
コンドームキャット:D

アメリカ合衆国> (3)
この虐待を見かけた人へ:
猫はジャケットかコートの中に入っているのは間違いなく、
それは自らが袖の部分に入ったんだ。
なんにせよこれは虐待じゃないよ。
飼い主もこれは面白いと思って遊んだんだ、
これは拷問じゃないよ。

   <ブーベ島
   それははっきりしない。それは君がそう理解したいだけ。
   おそらく猫は自分で入ったかもしれない、だけど何が起こったかは絶対にはっきりとしない。
   われわれは仮定は出来るけど結局分からないんだ。

   <アメリカ合衆国
   気にするな。とっっってもかわいいだろ。
   かわいい〜って思えばいいだけだ。
   
   <オーストラリア
   動画主のほかのビデオを見てごらんよ。
   例えば"かくれんぼ"と"ネコが落ちつくところ"いうタイトル。
   これらはネコが喜び勇んで袖に入ってるのが示してるよ。
   視聴者を獲得しようとしてバカなことをする人がいるから
   あなたの懸念も分かるけどね。

アメリカ合衆国
ha ha 彼の小さな防空ごうだ

不明
オーマイゴッド かわいいムシの子猫

スウェーデン王国
スーパーキャット!XD www

アメリカ合衆国
コートが突然動いたとき、ゴーストバスターズを思い出したわ!!!

アメリカ合衆国
0:25は完璧な o.O 顔だろ XD

ニュージーランド
爆笑! とってもかわいらしい :D
ネコはあんなことが好きなのよね。
彼女/彼はもし出たかったら出てるわ。

ポルトガル
ジャケットスリーブキャット

ドイツ
あなたのネコはかわいくて変わってるわ。
あなたのビデオは好きだわ^^




   
「彼はCATerpillar... :D」
はうまい表現ですね〜。
あの状態をうまく表してる。
ナイスが60なのでみんなそう思った模様。

虐待じゃないか的なコメントもちらりほらり。
説明文を読めば
「私たちのネコは衣服に隠れるのが大好きです。彼女は自ら飛び込んで入ったよ!」
って書いてあるんだけどなぁ。
コメントにあったように他の動画を見れば虐待じゃないのも一目瞭然なんだけど。

あとはDUNECATネタが結構ありました。
DUNE知らなかったから調べて何のことかはわかったけど、
映画見てないからいまいちピンと来てないです。

皆さんとにかく和んだようです。





flipping
[形][副]((限定))((英話・婉曲))とんでもない[く], ひどい[く]
That is flipping hilarious

cocoon
1 (昆虫の)まゆ.
━━(自)(←(他))まゆごもりする, まゆを作る;殻に閉じこもる.
Cocoon cat is cocooned

abuse
2 〈人・動物・体の一部を〉虐待[酷使]する, 乱暴に扱う;〈健康などを〉そこねる;〈女性・子供に〉(性的)暴行を加える;((まれ))〈物を〉そまつに扱う
this is animal abuse

of one's own accord
自発的に;ひとりでに
it crawled into the sleeve on it's own accord

torture
1 [U][C]拷問(の方法)
1 〈人・動物を〉拷問にかける;〈自白などを〉拷問で引き出す
not torturing it.

assume
1 [III[名]]…を(証拠はないが)当然のことと決めてかかる, 仮定する;[III that節]当然〈…であると〉思う, 仮定する;[V[名](to be)[名][[形]]]…が(…であると)決めてかかる
You can only assume that it's CUUUUUTE.

eg.
for example
例えば

snuggle
((略式))[動](自)(…に)すり寄る, 寄り添う((up/to ...));心地よく身を休める((down))
the cat snuggling into the sleeves quite willingly.

come to life
(1) 正気づく;突然動き始める.
when that chicks coat comes to life
posted by こずみっく at 22:41| Comment(3) | 動物 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
この猫はLeftyだ。
Lefty(左利き)
Posted by at 2010年10月23日 00:26
猫は頭が通れば、いつでも好きに出られるんだし・・・
好きで狭いところに居るんだろうに。
Posted by at 2010年10月23日 11:06
猫が狭いところを好むのは本能的な行動と聞いた。
何でも、狩猟の為に隠れ身を潜める行為の延長線上なんだとか。
Posted by at 2010年11月03日 16:29
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。