2011年02月18日

じゃんけんゲームの動画を見た外国人の反応


1つ1つのコメントは少なかったので3本立てで。

The best Janken game ever

再生回数:8,329 高評価:41人 低評価:0人 コメント:21

日本
彼らはホットね lol XD

   <アメリカ合衆国
   そうね。XD 最初の黒いのが一番ホット D:

アメリカ合衆国
lol これはとても楽しそう

アメリカ合衆国> (2)
友達と昨日一日中これをやってた xD

オーストラリア
低評価0人 すばらしい

アメリカ合衆国
アメリカのrock paper sissors(岩 紙 はさみ)のようね。頭をたたくのは違うけど

アメリカ合衆国> (5)
これはアメリカのじゃんけんよりはるかに良いバージョンね! :)

スウェーデン王国
スウェーデンでは自分と友達はこれよりちょっとダメバージョンのじゃんけんをやってる。
勝ったほうは負けたほうの胴から上の部分の体のどこでもいいからたたく。
そう、頭、腕、胴を叩くことができる。
負けたほうは叩かれなければならない。
そして痛いとか言ったら負け。俺は一度も負けたことがないよ。

カナダ
最初、あの棒は壊れるまで木製だと思ってた....XD
ダンボールだったよね?

アメリカ合衆国
オーマイガ 最後 彼は壊したねlol
このバージョンのRock Paper Scissorsはいいわね

アメリカ合衆国
omg アメリカで私たちがやるやり方とだいぶ違う!
この方法をやってみるわ。haha〜!
Arigatou!

フィリピン共和国
LOLZ...
私達のやるrock,paper,scissorsと違うわね...XD
けど面白い...

不明
anatatachi ha totemo kawaii deshou. :D (原文ママ)

アメリカ合衆国> (5)
痛い けど 面白い

モルディブ共和国
大爆笑!おもしろーい!

不明
omg! hahahA!




この動画の人気が最も高いユーザー層:
性別 年齢
女性 13-17
男性 45-54
男性 18-24

この動画の人気が最も高い地域:
東欧のどこかw(エストニア・ラトビア・リトアニアのどれか?)
アメリカ
オーストラリア
カナダ




Jan-ken-poi, acchi-muite hoi

再生回数:5,634 高評価:9人 低評価:2人 コメント:8

アメリカ合衆国
0:14 "jan-ken-pon"
*頭を叩く*
"Kyuuu" XDD
ナイスウェポン!

カナダ
これはなんていうゲーム? ^^

   <チリ共和国
   Jan ken poi = Rock Paper Scissor.
   そしてAcchi-muite hoi.
   勝者はおもちゃのハンマーで叩こうとする 
   敗者はヘルメットで頭を守ろうとする

不明
私達のrock- paper- なんとかよりいいね....

アメリカ合衆国
XD
I love jan ken.

   <カナダ
   俺も

カナダ
オーマイゴッドネス 床で転げまわって笑ったわ

アメリカ合衆国
これって普通にやるレギュラーゲームなの?




この動画の人気が最も高いユーザー層:
性別 年齢
女性 13-17
男性 45-54
女性 18-24

この動画の人気が最も高い地域:
日本
アメリカ
カナダ
オーストラリア




Jan-Ken-Pon

再生回数:3,391 高評価:14人 低評価:0人 コメント:15

アメリカ合衆国
このゲームはお互い頭を叩いたらもっと面白い

アメリカ合衆国
saishowagu って言ってないね

アメリカ合衆国> (2)
私の学校のアニメクラブでこれをする必要がある

アメリカ合衆国
なんで回転してるの? 何を言ってるの?
"jan-ken-pon"と"aikou deshou"は知ってるけど残りは何?

   <不明
   jankenpon, aikou deshou, acchi muite hoi

   <アメリカ合衆国
   でも回転してるときは何て言ってるの?

イギリス
WAOH!!! とっても楽しそう!!

アイルランド
大爆笑 とっても面白かった...
gahhh...参加した〜〜〜い *笑*

アメリカ合衆国
これはじゃんけんのクールバージョンね :D

アメリカ合衆国
本当にクール
学ばないといけない
出したのが同じだった場合なんていうの?

   <アイルランド> (2)
   "aiko desho"

イギリス
おまわりダンスバージョンのこれは楽しそうだ!

アメリカ合衆国
楽しんでるね




この動画の人気が最も高いユーザー層:
性別 年齢
男性 45-54
女性 13-17
女性 18-24

この動画の人気が最も高い地域:
アメリカ
オーストラリア
カナダ




1番目の動画のコメントのスウェーデンのじゃんけんゲームは我慢大会だなぁ。
ケンカにならなきゃいいけどw

2番目の動画のタイトルやコメントもそうだし、3番目の動画でもコメントに「あっち向いてホイ」とあったり・・・
どうやら「あっち向いてホイ」が間違って伝わってる?・・・

3番目のおまわりさんって初めて見たんだけど・・・
「じゃんけん おまわり」でググッて見るとお座敷遊びの応用っぽい!?
創業文化十三年お茶屋 桝家 (ますや):お座敷遊び


「お廻りさん」とは太鼓を使う遊びで、三味線と「お廻りよいやさー、よいやさー」の掛け声に合わせ、
太鼓をたたき、じゃんけんをして負けた方が一回転します。
じゃんけんに負け続けると廻り続けなければいけません。
負けると大変、疲れますので真剣勝負になる迫力があるお遊びです。


勝ったほうは太鼓を叩いてるしぐさなのかなと。


しかし、2番目の動画は大爆笑してるなぁ・・・
カメラにばっちり撮られてるしw




ikr
=i know right!
知ってるよ!そうだよ! ...

dude
うっす/おい とかいろいろ

torso
2 (人体の)胴.
head arms and torso are allowed to hit.

Imma
=I'mの短縮形

flick
1 [flick A with B/flick B at A]A(馬・弦楽器などを)B(むち・指先などで)軽く打つ, ピシッとはじく;[IV[名][名]]…に〈打撃などを〉与える
This game is more fun when people flick each other in the head.

execute
2 ((形式))〈計画・命令などを〉遂行[成就, 達成]する, 行う, 実行[実施]する
The winner executes a hit with a toy-hammer

posted by こずみっく at 22:45| Comment(16) | TrackBack(0) | 一般 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
おまわりさんなんてすごくニッチな遊びだと思うんだがwww
でも女の子がアヴリルみたいで可愛いな
Posted by   at 2011年02月19日 00:11
楽しそうw
じゃんけんゲームは大人でも本気になるよね
Posted by at 2011年02月19日 02:20
たのしーw
Posted by    at 2011年02月19日 06:40
必死になればなるほど恥じかくんだよなw
Posted by at 2011年02月19日 07:50
おまわりさんは初めて知った
こんなんあったのか
Posted by at 2011年02月19日 10:29
おまわりさんはお酒が入ってると凄く効くだろうねw
Posted by at 2011年02月19日 11:28
「叩いて被ってじゃんけんポイ」と「あっち向いてホイ」は違うんだけどなぁ
Posted by at 2011年02月19日 14:25
おまわりさんはお座敷遊びかな?
Posted by at 2011年02月19日 19:16
とらとーーらとーらとらっ♪
Posted by at 2011年02月19日 20:35
ジャンケンに負けたら手首にシッペっていうのよくやってた
それこそ手首に青あざが出来るまで
Posted by at 2011年02月19日 23:56
突然ですが「海外の反応ニュース」というサイトで、そちらの記事が転用されているのをご存知でしょうか?
もし既にご存知でしたら申し訳ありません。
それでは失礼いたします。

ttp://worldnews.daiwa-hotcom.com/wordpress/
Posted by at 2011年02月20日 00:14
ttp://www.youtube.com/watch?v=H9SjZuU2RAE
この手の動画で一番笑ったのはコレ
Posted by at 2011年02月20日 01:17
おまわりさんは結構前にめちゃイケかなんかで岡村さんがやっててすごく楽しそうだった。
Posted by   at 2011年02月20日 19:12
netの記事を翻訳するのってすっごく大変そう。
海外のネットスラングも知ってないと何言ってるか分からんでしょう。
トランスレート乙
Posted by at 2011年02月23日 03:35
じゃんけんって日本発祥じゃなかったっけ?
Posted by at 2011年02月25日 10:35
日本発祥って説もあるけど、単なる説ね
Posted by at 2011年02月27日 00:13
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/186610883

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。