Favorite Gaki Member(s) . Gaki No Tsukai Fan Page / Forum
＜不明＞
ガキメンバーで好きなのは誰(それはなぜ)？
私は
浜田、なぜならサドの人が好きだから
松本、なぜならものすごくでたらめ(damn random)だから
けど、一番のお気に入りは田中〜
＜不明＞
ヘイポーやジミー大西、板尾のようなレギュラー以外のキャストでさえみんなお気に入り :D
みんなが言い具合にハマッている。
＜不明 スレ主＞
真剣な顔で笑いを取ろうとする板尾はとても面白い！
お気に入り
＜ヨルダン＞
順番：
松本
遠藤
山崎
田中
浜田
＜シンガポール＞
田中
次は遠藤
＜不明＞
松本！
松本の兄！(隆博？)
浜田！
ジミー大西！
板尾！
遠藤！
山崎！
ショージ むら..か..み！？
藤原！
菅ディレクター！
中村ディレクター！
ヘイポー！
田中！
俺は田中の大ファンってわけじゃないんだ..
＜不明＞
松本の笑いが大好き。
2番目のお気に入りは笑ったときの浜田
＜不明＞
自分にとって松本がベスト。
彼の笑い方が好きだ。
彼はなんでも笑う。
次は浜田。彼はサディスト。
彼を見るのは面白い。
＜不明＞
全員好きだ...
松本と遠藤の笑顔がいいね
なぜだか分からないけど XP
＜不明＞
俺は笑ってはいけない新聞社でのマツコデラックスと一緒の田中。
彼は恐怖を感じるといつも転ぶ。
＜メキシコシティ＞
Mh...山崎のシンプルでおバカな笑いが一番って言うのは私だけ???
松本のコメディスタイルであるクリエイティブ/気のきいた言葉遊びも好きだ...
田中のおバカスタイルもとても面白い
遠藤の印象もとてもいい...
最後になったけど...浜田の唇はとてもとてもとてもおもしろい...
彼の顔を見るだけでも、皆が彼に恥をかかせようとするのを見るだけでも笑ってしまう...
ジミー、笑瓶、板尾など他のコメディアンも好き。
七変化エピソードがベストだと思う。なぜならそれぞれのコメディアンのベストを見れるから。
＜不明＞
私の意見：
浜田：彼が他のメンバーに痛みを与えて楽しんでるときが好き
板尾：ブラックジャック
松本：彼は何でも笑う
遠藤
田中
藤原
菅
ヘイポー
ジミー：ten ten ten ten ten
山崎
＜不明＞
松本：何でも笑うしびびった時声が高くなる。
田中：なぜ彼はいつもコケルの？
浜田：サド、そして24時間耐久鬼ごっこのとき彼は間違いなくチンパンジー顔だった。
遠藤：笑ってはいけないハイスクールのジミー大西のとき、笑わないように必死いろいろやったことをまだ覚えている
山崎：おバカな顔
あまりヘイポーのファンじゃない。
彼は何でもオーバーに誇張する
■■■■■■■■■
ここまでは古い順。
普通に最初から訳してて2009/9/13〜14のコメントで古いなと思ったので、
ここからは新しい順。2011/5/10〜2011/1/7のコメント
■■■■■■■■■
＜不明＞
Hmmm...今までのところ、山崎を1位にした人は誰もいないの？
5人の中では、松本が好き。彼はとてもでたらめ。
もし5人以外で選んでいいのなら、ヘイポーを選ぶ。
彼は目的なしで面白い(He's funny without purpose。素で面白いと意訳してもいいのかな？)
＜不明＞
言うならば、松本と浜田
＜不明＞
1．松本
2．山崎/浜田
3．いない
4．いない
......
10．遠藤
1000000．田中(でかいのに弱虫なので嫌い)
＜不明＞
ワォ ココリコ嫌い
＜不明＞
松本
浜田
山崎
田中
遠藤
＜不明＞
１．田中(特にびびってる時/びっくりしてる時)
２．松本/浜田
３．山崎
４．遠藤
＜不明＞
お気に入りは山崎。
なぜだか分からないけど彼を本当に気に入っている。
次点は僅差で遠藤。
＜南フランス＞
浜田（ハート） なぜか分からないけどこの男が大好き。彼の笑顔、声、そしてサディズム...
松本、彼はなんでも笑う、そして...彼の目が好き o_o
山崎、彼の顔は赤ちゃんのようね XD
遠藤 可愛すぎ！！！ハート *ファンガール*
田中 彼は...役に立たないと思う けど彼も好き ;D 彼がびびってる時爆笑する XD
ジミー： 獣医のときはオーマイガッってかんじ。笑いを止められなかった XDDD
ヘイポー：彼はクレイジーマン hehe ^^
＜不明＞
おそらく松本、ジミー大西、ヘイポー
＜不明＞
決めるのは不可能。順番は決められない。
順番を決めるにはすごい人があまりに多い。
しかしダウンタウンは間違いなくトップランクだ
＜不明＞
松本人志-浜田雅功
ヘイポー(特に24時間耐久鬼ごっこで彼が何度も何度も失敗するとき)
山崎邦正(特に卒業シリーズ)
ジミー大西
遠藤章造(ダイナマイト四国)
今夜が山田(笑ってはいけない警察の罰ゲームのとき)
藤原(彼がどもった時)
田中直樹
＜不明＞
松本−ビンタをくらった後でさえ笑う
田中−１番背が高いけど暗闇ではとても怖がり
浜田−メンバーの頭をはたくのが好きで彼のどなり声はやかましい
遠藤−１番若いメンバー、彼の笑いを見るのはとても面白い
山崎−モリマンによって拷問をくらう最も無邪気なメンバー
＜テキサス＞
間違いなく浜田、
なぜかだ分からないけど彼はいつでも私のお気に入り。
松ちゃんの感想は「何でも笑う」というのが一番のようでした。
日本では一言で言えば「天才」ですけど、
笑ってはいけないを主に見てる外国の人は「何でも笑う」となるんでしょうね。
Fujiwara(藤原)って書かれててガキの使いということだとライセンスの藤原かなと思ったんですが、
「笑ってはいけない」がメインだと考えたらダウンタウンの元マネージャーの藤原なんでしょうね。
たぶん。どもるとか書かれてたし・・・
松ちゃんを「random」と表現する人がいくつかあったんですが
この場合どう訳すのが適当なんでしょうね？
今回「でたらめ」って訳したけどしっくりきてない感じ・・・
riot
4 ((a 〜))((略式・おどけて))非常にこっけいな人［物］.
trying to get a laugh with a serious face is a riot!
sucker
(1) （…に）だまされやすい人, かも；（…が）好きでたまらない人((for ...))
last but not least
最後に一言大切なことを付け加えますと
最後に述べるが決して軽んずべきでない(もの[こと]であるが)
大事なことをひとつ言い残したが
And last but not least... Hamada's lips are very very funny...
humiliate
[動](他)…に屈辱を与える；〈人に〉恥をかかせる
he way that everyone else humiliates him makes me laugh...
chimp
＝chimpanzee.
チンパンジー
startle
━━(自)［I（[副]）］（…に）ぎょっとする, はっとする, びっくりする((at ...))
vet
[名]獣医
stutter
動](他)(自)1 どもる；どもりながら言う；どもるような音を立てる
when he stutters
浜田のツッコミでは笑えるよ
そこは察しろｗ
ガキの使いだけは米でインターネットTVの会社が放映権購入して配信してたはず
経緯はアニメみたいに日本の番組が好きなファンが字幕つけてつべにアップして反響見てって感じだけど
つべで英語字幕つきの「甘口カレー」に怒る話とかはこないだ見たけど
夕方の｢４時ですよ〜だ｣を観た時に当時全盛だった
たけしやとんねるずが急に色褪せたのを覚えてる。
まだ全国には知られてなくて、地元(神奈川)の友人に
見せても(特に浜ちゃんは)顔をしかめられるだけだった。
この記事を見て自分がダウンタウンに抱いた衝撃は
けして間違ってなかったことを確信した。海外は
よく解ってるよ。
多分受けないだろうと思う。音声絞るといかにつまらないかが
よく判ってくるもん。
一番キレキレだったなあ。今は小さくまとまりすぎ。それが残念。
まさかヘイポーが海外でも知られるようになってるとは驚き。
笑ってはいけないは初期の罰ゲームスタイルに戻して欲しい。
ダウンタウンのどっちかが仕掛け人じゃないと仕掛けにキレがない。
それに初期は豪華芸能人ゲストなんかいなくてもめちゃくちゃ面白かった。
廃旅館と２４時間鬼ごっこが好きだ。
日本語での"シュール"も本来のシュールレアリズムと意味が違ってきてるけど。
まぁ、たまに日本人しか解らない芸能会内輪ネタとかだと it's so random lolとか言ってる人いるけど。
日本語での"シュール"も本来のシュールレアリズムと意味が違ってきてるけど。
まぁ、たまに日本人しか解らない芸能会内輪ネタとかだと it's so random lolとか言ってる人いるけど。
> Posted by at 2011年05月20日 11:20 さん
randomについていろいろ教えていただきありがとうございます。
英語はまだまだ勉強中なもので^^;
若手のジャックナイフ芸風のはしりだったのに
夢逢えは今見ても面白い。
一時期古臭いと感じた時期があったけど今はもうそれすらもなくなって純粋に面白い。
ごっつ程の商業臭吉本臭がしないのがまたいい。
まあ笑ってはいけないが好きな外人さんには面白くないだろうな。
＞Posted by at 2011年05月20日 09:45
多分このサイトさんだと思う。
NO PLANのPVの感想のことだったけど。
まあ内Pは団体芸だし外人さんにはこれもあわなそう。
いつまでも見てたいけど、いつか終わるんだよな
そうなった時の衝撃はでかいかも
24時間耐久鬼ごっことか、廃旅館一泊二日の旅とかが面白かった
最近の「笑ってはいけない〜」はゲストも豪華だからか
笑ってあげないといけない感をガキメンバーが醸し出しまくってイマイチ
他であんまりやってないし
YouTubeで新日本プロレスの初代タイガーマスクの映像が上げられ、英語コメントが沢山付いています。
アメージングなプロレスの伝説だった彼を取り上げてもらえないでしょうか。
ファンサイトリンクまであったし、ウソ字幕の閣下シリーズで「YouCubeはガキ使いをすぐに削除するからけしからん」のようなものまであった。
現在もなお、人気があるとはびっくりしたわ。外人さんに日本の笑いのつぼがわかっているのかな？
そういう自分の影響力で若手が潰されてしまうことを知って、積極的に笑うようになったらしい。
でも、元々ゲラなんだよね。昔はキャラ的に隠してたというか押し殺してたけど。
外人さん達にもそれが伝わるんじゃないかな。