2011年10月19日

One Piece オープニング「We Are!」の多言語比較


One Piece Opening - We Are! (Multilanguage)

再生回数:38,840 高評価:163人 低評価:21人 コメント:210

スペイン
catalan(カタルーニャ語)がベスト〜!

イタリア共和国
イタリア語のオープニングが好きだな xD

ポーランド共和国
英語とヨーロッパのスペイン語がベスト

   <チリ共和国
   英語版がいいってのには同意する、けど・・ヨーロッパのスペイン語?
   まじで?やつら音楽に合わせようとする気すらなかったじゃん。

ブラジル
Good
だけど、日本語がそれでも一番....

不明
日本語、ブラジルのポルトガル語、ギリシャ語 <3

アメリカ合衆国
メキシコのスペイン語がベスト!!! :P

オーストリア共和国> (2)
ドイツ語版はないの?
それが全ての中で一番!!!

不明
euhmm、日本語。
ヨーロッパのスペイン語も面白かった。

アメリカ合衆国> (3)
ギリシャ版はルフィが歌っているようだ。

スペイン> (2)
ヨーロッパのスペイン語と日本語が好きだ。

ルーマニア
日本語と英語

ブラジル
コーラスの比較を聴きたい =/

ギリシャ
0:59-1:10がベストパート

アメリカ合衆国
wow これは鬼のようにクールだったぜ。
言わしてもらうならばオリジナルの日本語版がベストだ

メキシコ
自分にとってはベストは:
1−ラテンアメリカのスペイン語
2−日本語
3−英語
4−ヨーロッパのスペイン語
5−ポルトガル語
6−カタロニア語

イギリス
Funimation カッケー、英語版これで決まりだ

イギリス
ギリシャ版はルフィが歌っているようだ ^_^
オリジナルよりいいね 個人的に。

アメリカ合衆国
ヨーロッパのスペイン語は美しく聞こえる!! :D

イギリス
俺の意見としては、日本版がベスト、
続いて広東語、ヨーロッパのスペイン語、英語、ギリシャ語、メキシコ語

アメリカ合衆国> (3)
ギリシャ版はルフィのように聞こえるのは自分だけ?

ドイツ
実際ドイツ語版はあるんだけど、ここにはないわね。
私のお気に入りはもちろん日本語、
だけどスペイン語もいいね^^

アメリカ合衆国> (3)
この曲は全ての言語で美しい!!!!!

ドイツ
とっても良くて身震いしたわ!
だけどドイツ語がない ):

ドイツ
ドイツ語はどうした?
ドイツ語もいいよ D:

アメリカ合衆国
メキシカンバージョンが好きだ。
自分の耳に実に心地よく響く

カナダ> (4)
これは世界の賛歌(world anthem)にすべきだ :P

   <アメリカ合衆国
   同意!!

カナダ
ギリシャ版は面白く聞こえる o-O

ギリシャ
ギリシャからだけど俺はあまりギリシャ版は好きじゃない^^
けどルフィが歌っているようで、他とは違って聞こえると言える^^
俺のお気に入りはもちろん日本語版。
けど最後の1:37のヨーロッパのスペイン語版はとても好きだな。
とても海賊っぽい、気に入った^^ ナイスジョブ :)




視聴者情報得られず




ギリシャのがルフィみたいって言うのと
ドイツはどこ?っていうのが比較的目に付きました。





go with
(5) 〈ものが〉…と適合[調和]する (⇒go 【自動詞】 A13d).
They were not even TRYING to go with the music!
posted by こずみっく at 00:21| Comment(10) | TrackBack(0) | アニメ・漫画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
やっぱ英語はサマになるねー
Posted by   at 2011年10月19日 00:59
一番好きなのは、声優版
ルフィが上手過ぎるw
Posted by   at 2011年10月19日 02:02
この曲はホント、原曲よりも声優版が良いよね。
Posted by at 2011年10月19日 03:24
なんか歌ってる人がみんな下手な気がする
Posted by at 2011年10月19日 08:52
いや、原曲が一番だろ
Posted by   at 2011年10月19日 19:17
録音環境が酷すぎる
全部歌下手糞だし
アニソンのメロディはやっぱり日本語が合うな
Posted by   at 2011年10月19日 21:22
オリジナルよりかなり劣るけど英語版は結構いいね
それ以外はちょっと歌唱力低すぎて…
素人のカラオケでももっと上手い人沢山いると思うんだが
Posted by   at 2011年10月20日 11:00
スペインいいな
アメリカはデジラップとかやらかしてる前歴があるから
自然と評価あがるわw
けどドイツが一番本家に忠実だし
もとの曲を壊さずいいアレンジ仕込んでくるよね
Posted by at 2011年10月20日 13:46
メキシコはFandubじゃね?
プロには聞こえなかった。
Posted by at 2011年10月20日 23:37
英語が1番いいな

しかし日本語のはセリフだけかよw
Posted by at 2011年10月28日 23:54
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/231046752

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。