2011年12月02日

「日本、あなた達は輝いている」リンカーン ぬるぬるピラミッドを観た海外の反応


昨日、下の動画を訳していたのですがいつの間にか削除されたようです。

リンカーン ぬるぬるピラミッド 22/11/2011

再生回数:464,891 高評価:1,992 人 低評価: コメント:35 人


動画を探したら全く同じ動画ではないですが、
ぬるぬるピラミッドのゲームを確認できる動画があったのでそれを貼っておきます。
ぬるぬるピラミッドのゲームはは22:22ぐらいからです。






ポーランド共和国
松本と浜田がいる :D

ノルウェー王国
あの水は何???

イギリス
ガキの翻訳がもっともっと必要だ XD

(訳注:海外ではダウンタウンが出ている番組は「ガキの使いやあらへんで!!」と思ってる人も少なくないようです。)

ポーランド共和国
日本。
理解しようとしちゃだめだ。

イギリス
理解は出来なかったけど、それでも面白いのは分かった!
爆笑の階段落ち。
半裸のやつはきん○まが死んだろうな O_O!

イギリス
日本、あなた達は輝いている。

イギリス
これは我々のTVよりはるかにいいな。
我々はXファクターとくだらない'リアリティ'のショーばかりだ。
日本は階段を用意し、ローションを塗る。
天才だ。

(訳注:Xファクターとは英ITVで2004年9月から放送中のリアリティ音楽オーディション番組。
詳しくはこちら。Xファクター (テレビ番組) - Wikipedia

ドイツ
これはもっとホットなコが必要だ。

イスラエル国
8:09 ベストな瞬間 素晴らしい!

(訳注:みんなで旗をとる瞬間のところだったと思いますう)

アメリカ領サモア
Crazy Japanese....

スウェーデン王国
これはいい!
笑い泣きした :))

アメリカ合衆国> (16)
たくさんイッたな

アメリカ合衆国
なぜアメリカはこのようなショーがないんだ?

   <アメリカ合衆国
   セクシーとおっぱいがないからだろ。

イギリス
これは一体なんだ?

アメリカ合衆国
面白いを超えた^^

ブラジル
4:30 =O

(訳注:バービーのパンツを天野がおろしたところだったと思います)

ブラジル
だれか goku が何を言ってるか訳してくれないか?

アメリカ合衆国
これは王様のスポーツです

アメリカ合衆国> (2)
水温5℃だって?? それは冷たい

カナダ
Gaki no tsukai! Best show.
24時間鬼ごっこを見るべし。
サイレント図書館が最初だったと思う。

カナダ
このゲームショーは何だ!
もっと見たい!

カナダ> (3)
あの男はプロのパンツ使いだろ。
彼はパンツを下ろし、彼女が階段から落ちるとき元に戻した。
あれは相当な才能が要るぞ。

アメリカ合衆国> (3)
damn
日本にはたくさんの変態がいる。

イギリス
もし日本が存在しなかったら、俺たちは彼女を発明しなければならないのか。

アメリカ合衆国> (3)
5:44 あれが男だったらと想像してみろ。
ああ、神様

(訳注:大島がお尻を出しながら階段を落ちていくところだったと思います)

ルーマニア
これはたけし城か?

   <イギリス
   そう思わない。
   たけし城は1つのゲームにこんなに時間をかけないだろう。
   これはこれでおもしろいけどね。 

アメリカ合衆国> (2)
日本人はフライデーナイトの正しい過ごし方を知っているのは明らかだな。

ドイツ> (4)
5:44のは男か女かはっきりしないんだけど痛そうだ

ノルウェー王国
日本人の誰か、俺に説明してくれ。
なぜ日本人はいつもそんなに超ハッピーなんだ?
俺はお前達がうらやましいぜ。




この動画の人気が最も高いユーザー層:
性別 年齢
男性 25-34
男性 35-44
男性 18-24

この動画の人気が最も高い地域:
日本
アメリカ
スウェーデン
カナダ
イギリス




バービーのパンツの上げ下ろしをした天野はいい仕事をしたなって思いました。





considerable
1 (数量・程度などが)かなりの, 相当な;少なからぬ
That takes considerable talent.

invent
1 〈新作品を〉考案する, 発明する
If Japan didn't exist, we would have to invent her.

posted by こずみっく at 00:41| Comment(19) | TrackBack(0) | バラエティ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
すげぇワロタ
Posted by _ at 2011年12月02日 01:43
暇は無味無臭の劇薬ブログでもこの動画訳してたけど大丈夫なのか
Posted by aa at 2011年12月02日 02:47
色んなサイトにリクエストしてる奴がいるんだろうな
Posted by at 2011年12月02日 03:40
女がケツ出してるのはいいのか?

・・・もう慣れたのかな
Posted by at 2011年12月02日 08:26
<ドイツ>
これはもっとホットなコが必要だ。

放送禁止になりますw
Posted by at 2011年12月02日 08:29
女を大衆の面前で下半身すっぽんぽんにするってのはどうなんだろうな?
まあ、やられてる本人が納得してるんなら好きにすればいいけど・・・
Posted by at 2011年12月02日 10:25
女芸人見直したわ、今の男芸人よりよっぽど体張ってる
Posted by   at 2011年12月02日 10:46
クッソワロタww
やっぱりこういう動画見る人って似たり寄ったりな動画見てるから慣れたんだろうな
日本だしって思ってそうだし
Posted by at 2011年12月02日 11:01
笑ったw
パンツ戻すのはプロの仕事だww
Posted by at 2011年12月02日 12:16
面白かったがブツブツ言ってるだけの松本は見てて悲しかった
もう体張れないんだなぁと
Posted by at 2011年12月02日 12:20
日本のお笑いは、世界に誇れると思います!
Posted by あ at 2011年12月02日 12:32
ちんちん出すよりも先に開帳したら終わりだろが
Posted by at 2011年12月02日 13:15
パンツ戻しすごいw
天野面白いなww
Posted by   at 2011年12月02日 13:44
>日本のお笑いは、世界に誇れると思います!
日本のお笑いは下品さで笑わせてる部分が結構あるから、個人的にはあまり同意できないなあ…
これは笑ったけどさw
Posted by   at 2011年12月02日 15:50
みんな自分だけは高尚だと思ってるけど
結局下品な笑いが好きなのさ。
こういうの見て笑わない奴とは話が合わない。
Posted by at 2011年12月02日 19:31
まあ、やってる本人達もそれなりに楽しそうだし・・・
ワロタwww
Posted by   at 2011年12月03日 03:12
水着(ビキニタイプじゃないやつ)着ればいいのに
脱げたほうが面白いのか?
Posted by at 2011年12月05日 01:59
汗のマークの引っ越しセンターを思い出した
Posted by at 2011年12月06日 01:51
脱がすのはちょっと同じ女としてはひいたけどね
下品が駄目とか言いたいわけじゃないんだけど
女性の下半身を大衆の面前で出すとか酷すぎる所業
芸人だから仕事だからと我慢したんだろうけど
後で泣いてやしないかと心配になるレベルですけど
本当に本心から楽しんでやっているんならいいけどもね

それより「朝までそれ正解!」で笑いました
Posted by at 2011年12月07日 00:19
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/238155491

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。