2011年12月12日

「彼女は私のアイドル」 きゃりーぱみゅぱみゅの「つけまつける」を聴いた海外の反応


きゃりーぱみゅぱみゅ - つけまつける

再生回数:640,872 高評価:4,707 人 低評価:406 人 コメント:1,410

イギリス
本に食べられちゃったの?
NOOO!きゃりー!!!!

アメリカ合衆国
これはイルミナティの動画だ xD
これ、好きだけどね。
彼女はキュートだ
   
   <日本
   イルミナティ??って何??
   我々日本人はイルミナティについてよく知らない。
   これは単に付けまつげの歌だよ。

(訳注:イルミナティ(英語:Illuminati)は、現実の歴史、およびフィクションに登場する秘密結社の名称。
詳しくはこちら。イルミナティ - Wikipedia

イルミナティのシンボル
irumi.jpg


アメリカ合衆国> (25)
...ダンサーがホットだ.....

アメリカ合衆国
2:25 なぜ彼女の胸にまつげが?

アメリカ合衆国
なぜ彼らはブラをつけてる?!

アメリカ合衆国
最初のきゃりーの服はとってもビューティフル
2番目のはとっても奇妙
oh きゃりー 次は何をしてくれるの? XD

フイリピン> (9)
俺もライオンスーツを着て踊りたい!!!

カナダ
Oh, Japan...

カナダ
なぜ誰もヴ○ギナフラワーについて話してないのかしら?

   <チリ共和国
   見つけた!!! オーマイゴッド!

   <カナダ
   待て、なんだと?

   <イギリス
   私にとっては全くヴ○ギナフラワーのように見えないわ。
   おそらくあなただけでしょ。
   そぜそこにそんなものがある?
   この動画は付けまつげについてよ。理解できないわ。

イギリス> (32)
5時間見続けてるけど、不満はないよ。

エクアドル共和国
I LOVE YOU =D !

アメリカ合衆国
彼女は全くレディ・ガガのようじゃないよ...
レディ・ガガは"奇妙な"方法で社会にいくつかのメッセージを投げかけている。
きゃりーは率直にかわいらしい。

アメリカ合衆国
聞きたいことが一杯ある...

アメリカ合衆国
またyoutubeの奇妙な世界に迷い込んだようね。

イギリス
彼女の言っていることを理解しちゃダメよ。
それでも彼女はとても素晴らしいと思うわ。 :)

不明
日本のレディー・ガガ? :D

   <不明
   なぜ皆そういうの? o.o
   
   <日本> (3)
   こういうのってガガが前にやってるからね。

カナダ
私の本が私のために歌とダンスをしてくれたらいいのに。

アメリカ合衆国> (3)
I LOVE きゃりー!
ライオンの頭がどこにあるか気付いたのは私だけ?

   <イギリス
   それは隠れたメッセージなのよ!!

アメリカ合衆国
レディ・ガガは彼女からレッスンを受けたほうがいいな!!!
この動画いいね!XD
最初に思ったのはアリス イン ワンダーランド Japan ね :P

アメリカ合衆国
Ponponponよりこっちの方が好きだわ

   <日本
   omg no...
   ponponponの方がこれよりいいわ

    きゃりーぱみゅぱみゅ - PONPONPON




不明
最初に彼女を見たとき"レディ・ガガ"と思ったのは俺だけ?
それに OMG あの2番目のドレス。

   <ベルギー王国
   no。
   きゃりーはもっといいよ。 :P

   <アメリカ合衆国> (2)
   彼女を見たとき"きゃりー"と思った。

不明
紫シャツのマツゲが不揃いで嫌いだ

アメリカ合衆国> (17)
彼女とレディ・ガガはベストフレンドになれるだろう

   <メキシコ> (4)
   この女神とくそガガを比べるのは止めろ

アメリカ合衆国
曲はキュートだけどオーマイゴッド
この彼女のミュージックビデオは何?

   <不明
   君には圧倒的過ぎたかな?

アメリカ合衆国
今この曲が頭から離れない

不明
彼女はガガか何かのコピーじゃない。
彼女のスタイルは原宿スタイルの類の1つよ。
そしてそれはガガよりももーーっと以前にそこにあり、実際に全然違うわ。
あなた自身が日本に来て見たら理解できるでしょう。

プエルトリコ
omggg!〜
彼女がすっごく大好き!〜 <3
彼女はとってもキュートに歌うし彼女の動画は変!〜 <3

アメリカ合衆国> (2)
Omg あのライオンはとってもキュート
Omg きゃりーはとってもキュート
Omg Omg Omg

アメリカ合衆国
この曲が本当に付けまつげについて歌ってるのが分かったときショックだったわ... >.<

アメリカ合衆国
アジアのレディ・ガガ

   <アメリカ合衆国
   彼女はレディ・ガガのようじゃない。
   レディ・ガガは原宿ファッションを着ない

不明
彼女は私のアイドル...

アメリカ合衆国> (2)
3:45は私の丸い目をからかってるのかしら?

イギリス> (56)
なぜこれがレディ・ガガのようなのか?
彼女は原宿ファッションでこれを着ている。
レディ・ガガのファッションじゃない

   <日本
   もしきゃりーについて本当に知ってるなら、彼女はレディー・ガガの大ファンよ
   インタビューで山ほど答えてる。
   彼女はガガに本当に逢いたいと思ってるし、彼女のファッションをインスパイアしてる。

不明
この曲はとってもキャッチーでダンスもナイス




視聴者情報得られず




全てのコメントを見たわけじゃないですが
ガガみたいなどのコメントに対して結構な確率で
「ガガとは違う」とか「ガガよりいい」みたいな返しがありました。


ちなみにponponponの動画の再生数は11,039,771でした。
なんかすごい。



きゃりーといって思いつくのはキャリー東野。






fab=
fabulous
1 ((略式))とてもすばらしい;驚くべき.

uneven
2 不規則な, 一様でない, 一定していない, むらのある, ふぞろいな
I hate how uneven the lashes on her purple shirt are.

overwhelming
[形]圧倒的な;抗しがたい

tribe
3 (共通の特徴・職業・趣味・利害関係をもつ)連中, 手合い, 階級;((略式))(大)家族;((〜s))大勢
her style is one of style tribe on Harajuku style,

massive
3 〈規模・量・程度などが〉大きい, 重度の
she's a massive fan of Lady Gaga


posted by こずみっく at 00:28| Comment(32) | TrackBack(0) | 音楽 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
どうせ自虐的な日本人が文句言うんだろ
Posted by at 2011年12月12日 00:45
ガガと比べちゃだめだろう・・・・w
Posted by at 2011年12月12日 01:07
この人はガガとは奇抜な点しか共通点ないと思うけどな
ガガのパクリは浜崎や倖田來未が今やってるよ
Posted by at 2011年12月12日 01:08
すこしもじぴったん♪
Posted by at 2011年12月12日 01:10
ガガさんの真似してもガガにはならんのだよなー
その点ぶっとび具合がガガさんを連想するんだろうな
まあ芸風は別物だろ
Posted by at 2011年12月12日 02:19
一つだけ言いたいんだけど、
この人の現物はちょっと引くくらい可愛いよ。
Posted by at 2011年12月12日 03:04
ヤスタカすご過ぎ。
Posted by at 2011年12月12日 03:04
レディーガガに似てるなんて言われるまで想像もしなかった
全然方向性が違うだろ
Posted by   at 2011年12月12日 04:08
アジアのガガになりたいという発言はしてたな。
けどそれは、ガガのように世界的な
奇抜なアーティストになりたいみたいな意味合いだと思う。
Posted by   at 2011年12月12日 04:17
ガガの表現は社会に目を向けさせるための手段としての色が濃い。
かたやキャリーの表現は、それ自体を目的にしている感じがする。

キャリーからガガへのリスペクトがあるにしても、
両者の目指すところは全く別ではないかと思える。
Posted by G at 2011年12月12日 04:49
コラボしてみて欲しいな
方向性が違うからこそ面白いことになりそうな
Posted by at 2011年12月12日 06:46
(^p^)<つーけまつーげまつげまつげー
Posted by   at 2011年12月12日 07:24
変だけど結構好きかも
かわいい
Posted by at 2011年12月12日 09:10
個人的にキャリーは可愛くて天然って感じ。癒されるしセンス抜群。自然体な感じがいいよね。


ガガは天才過ぎて自分ですら自分を理解出来てないって感じがする。PVや私服を見てもセンスは悪いと思う…なんか意図的に奇抜なの奇抜なのって選んでる感があって、ガガには無理を感じるし、イメージはガラスって感じ。

(注)個人的な意見です(>д<)!!!
Posted by at 2011年12月12日 10:18
PVもっと変なの期待したけど、今回は落ち着いたな・・・
Posted by    at 2011年12月12日 10:28
ガガに似てるってよく言われてるけど
どっちかっていうとジュディマリのYUKIって感じするんだが
後はZIPPER系だな、服飾専門学校通ってるような奇抜カワイイ系
Posted by at 2011年12月12日 10:32
キャリー東野フイタwwwなつかしいwww
Posted by   at 2011年12月12日 11:19
ガガに対しては「ガガさん」と敬称でお呼びしているよ。
俺の中で。だから外人コメントに対して「さんづけしろよデコスケ野郎!」とうっかり口走って気まずい職場の今でゴザル。ニンニン。
Posted by at 2011年12月12日 11:41
>ジュディマリのYUKI
あぁ、なるほど!すごく納得した
パクリとか影響受けてる、て意味じゃなくて、
方向性がそっち系統て感じ
可愛いんだけどシュール、でも何か底知れない才能?みたいなのを感じるあたり
Posted by at 2011年12月12日 12:18
これが二曲目?ポンポンに比べるといささか退屈に聞こえるな
Posted by at 2011年12月12日 13:42
youtubeにアップされるとすぐに著作権を持ち出して削除させちゃう
人が多い中、こうして海外にもファンを作るっていいと思う どっかのゴリ推しは最悪だけど
Posted by at 2011年12月12日 18:07
入り口と出口みたいでぽんぽんと対をなす曲調だな。
前作に比べたら前半の主人公動きが足りなくて物足りなさがあるんだよな。
しかし股間に下がったライオンのお面が気になる。
Posted by   at 2011年12月12日 21:43
一回聞いただけでも覚えられてしまう曲調が素直に凄いと思う
そんなに好きでもないのに・・・(´・ω・`)
Posted by at 2011年12月13日 10:43
ヤスタカとの相性は一番良い気もする。
しかし音楽番組でのパフォーマンスが一気に学芸会レベルにまで落ちるのはちょっと考えないとな。
ミュージックビデオ並のインパクトとまでは言わないけどさ。
Posted by at 2011年12月14日 18:43
元気なお嬢さんだ
Posted by   at 2011年12月15日 18:10
最後読んでると改めて日本語訳って難しそうだなあ
最低限、単語もあまり入ってないから
Posted by at 2011年12月16日 05:07
なぁ・・・この歌の意味を、頭の悪い俺に誰か教えてやってはくれまいか?
Posted by at 2011年12月20日 19:05
Posted by 真っ黒 at 2012年01月17日 03:09
サウジアラビアでは魔法を唱えたら処刑されるけど、、、

彼女はサウジアラビアにはいけないな。
Posted by 真っ黒 at 2012年01月17日 03:10
篠原ともえと同じにしか見えない
Posted by at 2012年04月09日 01:25
取り敢えず日本人は外人に混ざってしゃしゃり出るな。
Posted by 外人かぶれの日本人は不愉快 at 2012年05月10日 13:34
こういうテクノ調で可愛い系のスタイルは日本で昔からあるだろうに。例えば80年台のジューシーフルーツとかな。なんでガガが最初に始めたとか思い込んでる人いるんだろ
Posted by at 2013年02月16日 18:58
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。