2012年01月29日

「ドラえもん最高!」ドラえもんのテーマ曲を聴いた海外の反応


doraemon theme song

再生回数:3,804,360 高評価:3,319 人 低評価:131 人 コメント:1,473


イタリア共和国
ドラえもん大好き お気に入りのアニメ

シンガポール
1970年代初期から今に至るまで、
ドラえもんは全てのアジアの子供たちの大好きなアニメになった!!!
この偉大なアニメを作った日本 ブラボー

不明> (4)
全てのアジアの子供たちの心

ベトナム> (2)
7年前からドラえもんのファンだ。
そのことを誇りに思ってる。
ドラえもん 最高!

インドネシア共和国
またマンガを読まなきゃ!

マレーシア
I <3 <3 <3 <3 <3 <3 Doraemon muchisimo ...

(訳注:muchisimo:スペイン語で「とても」の意味)

アメリカ合衆国
ドラえもんは日本のミッキーマウス

カナダ
ドラえもん大好き!
彼はとってもキュート!!!!!

フィリピン共和国
hahaha.. ドラえもんが恋しいなぁ... :)

アラブ首長国連邦
私は19歳だけどまだドラえもんが大好き <3

フィリピン共和国
ドラえもん 安らかに
とっても恋しいよ

   <カナダ
   まだ放送してるよ

フィリピン共和国
思い出すなぁ

アメリカ合衆国
ドラえもんのテーマ曲を聴くとき、いつもdir en greyの京のことを考えさせられる。
なぜなら彼がドラえもんが大好きだから :3

インド
ドラえもんのヒンディー語のテーマソングが好きだ。
いつも家族で見ているよ。


アメリカ合衆国
今でもドラえもんが大好きだ(今15歳だけどまだ大好きだ)
けど俺の国ではこれは子供のアニメと思ってる。
好きだとか見たとか言うやつは誰でも
赤ちゃんか何かに思われるだろう。
けど俺は気にしない。
他のアニメよりこのアニメが大好きだから。
ドラえもんは俺の子供心を最大限掻き立ててくれる。
それはアニメを見る理由でもある。

カナダ> (18)
歌詞を探すためにググッた人はナイスボタンを押して

不明
このマンガとアニメは面白すぎる。
日本語を学びたい!!!

マレーシア
皆、ドラえもんの一番最初のエピソードをまだ覚えてる?
最初のオープニングを覚えてる?
最初の映画は?
俺は覚えてる。
例え人々がドラえもんをディスっても
ドラえもんが人種に関係なく多くの若者や年配の人の心を変えたという事実は変わらない。
ドラえもん万歳。

フィリピン共和国
日本版がやっぱりベストだ...

アメリカ合衆国
日本語は喋れないけど歌詞は全部覚えていた....
どれほどドラえもんを愛しているか。

マレーシア
ドラえもんは今まででベストアニメ!
どのアニメも勝つことは出来ない。

フィリピン共和国> (43)
俺は子供じゃないけどドラえもんが大好きだ!!

マレーシア
俺の人生でこのアニメを決して忘れることはない!

カナダ
オーマイゴッド!!!
約10年前いつもドラえもんの絵を描いていて
とても良く描けたので友達に見せていた...
今、時は経ち彼の名前をほとんど忘れていた :(
この動画は私をよみがえらせてくれた。

不明
AN AN AN, tottemo daisuki, DORAEMON
これは永遠に私の子供のころの思い出の1つだ。

不明> (24)
まだ放送されている70年代の唯一のアニメ=ドラえもん

不明
親愛なる youtube様
この動画の評価しないボタンを削除していただけませんか?

アメリカ合衆国> (60)
96人は子供時代がなかったんだな。

ポルトガル
OMG
子供のころ、これを見るのを止められなかった。
この曲は子供のころを思い出すよ
so good ^^





視聴者情報得られず




全てのコメントを読んだわけではありませんが
多くはドラえもんLOVEなコメントでした。
考えてみればドラえもんのテーマ曲を聴いてコメントまで書こうっていう人が
ドラえもん嫌いってのもあまり考えづらいから
当たり前な結果といえば当たり前の結果なんでしょうね。

ドラえもんは英語では副題がついていて
Doraemon -Gadget cat from the future-

直訳すると「未来から来たお道具ネコ」って言う感じかな。

最近(?)、良く聞くガシェットですが調べてみると
gadgetの意味 - 英和辞書 - goo辞書

gadget 
1 (目新しい)道具[装置, 仕掛け];気のきいた小物. ▼おもしろいがあまり役に立たない.

おもしろいがあまり役に立たない・・・
Gadget cat は言いえて妙なのか、どうなのか? 
いや、まぁ普通に考えたら役に立つかw

ドラえもんの誕生日は西暦2112年9月3日。
今年の9月3日を迎えるとあと100年後が誕生日という事になります。
100年後もドラえもん放送されてるのかな?





long live
…よ永遠なれ, …万歳、〜に栄えあれ

revive
1 〈人を〉生き返らせる, 〈生命・意識などを〉回復させる;〈記憶を〉よみがえらせる
This video had revived me


posted by こずみっく at 00:30| Comment(31) | TrackBack(0) | アニメ・漫画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
ヒンディ語のメインは日本に声が似てるけど
ドラえもんは…なんか違和感がw
大山のぶ代さんは偉大だわ
Posted by at 2012年01月29日 00:54
ドラえもんの歌の2番と3番を知ってるやつはマニアだろうな
つかこの動画作ったやつは歌詞と訳ぐらいつけろよw
Posted by   at 2012年01月29日 01:16
あったまてっかってーか、はーげてぴっかーぴーか、そーれがどーおーしーた・・・
Posted by at 2012年01月29日 01:20
>まだ放送されている70年代の唯一のアニメ=ドラえもん

サザェ・・・

Posted by at 2012年01月29日 01:29
最近、理由もわからなく悲しい感情になるのだが
アニメのドラえもんを見ると癒されるんだよ
不思議だよ
Posted by at 2012年01月29日 01:32
今のわさびドラへと変化した事についての外人の反応や評価ってないかな?
いまだに放送を続けてる地域の視聴者にとっては、吹き替え声はそのままでありながら作画や作風がいきなり変わった状態なはず。

しかし新ドラって結構ガチで面白くなってるね。
当初は違和感も凄くて見てなかったけど、最近甥っ子と一緒に見てたら
フツーに原作なみにハッチャけてて良い感じになってた。
年末にやったドラマチックガスのおつかいの話も良い出来だったな
Posted by at 2012年01月29日 01:35
なつかすぃ
Posted by    at 2012年01月29日 01:42
ヒンディー語の歌、雰囲気がよく似せてあって可愛いな
Posted by at 2012年01月29日 01:47
ドラえもんがCM出てると思ったら
ハムスターだった
Posted by   at 2012年01月29日 02:04
> サザェ・・・

まだ放送されている60年代の唯一のアニメ=サザエさん
Posted by at 2012年01月29日 04:53
ドラえもんが癒されるのは同意だな
新キャラ版になる前までが良かったな
新キャラ以前はキャラも効果音も良い
ジャイアン警報なんて迫力あるやんw
今のドラえもんは子供向けを意識しちゃったのかな・・・
Posted by at 2012年01月29日 06:24
しんちゃん脚長すぎwww
もう少し短足にしなきゃ
Posted by at 2012年01月29日 06:26
僕のドラえもんが街を歩けば〜
Posted by at 2012年01月29日 08:15
なんか最近、感動系の話ばかり前に出しすぎ
ドラえもんの本流はギャグ漫画でしょうがー
Posted by at 2012年01月29日 08:57
あたまテッカテカ 濡れてピッカピカ
それがどうした 僕マラえもん
Posted by at 2012年01月29日 09:07
青い空は〜 ポケットさ〜
幸せ包む ポケットさ〜
Posted by at 2012年01月29日 09:46
ヒンディー語悪くないな
フランソワ・アルディーかと思ったわ
Posted by at 2012年01月29日 10:12
TV朝日版の主題歌って歌詞がお花畑すぎて嫌い
Posted by at 2012年01月29日 10:30
世界中で放映されてる今でも、日本のキャラだって知らない人がたくさんいるんだろうね。ドラえもんはネズミの王様にも負けないキャラだと思ってる。
Posted by   at 2012年01月29日 10:53
宗教色濃い国柄は受け付けないと思ってたが意外と広い地域で放映
されてるんだな。
Posted by at 2012年01月29日 11:31
西洋の国の発言者はみんな幼い頃、故国でドラえもんを見ていた移住者か、国を偽ってる人々だろう。
アジア人やアフリカ人は国をアメリカとかヨーロッパの国に設定したがるからね。
Posted by   at 2012年01月29日 11:47
そういえば「秘密道具」って別に秘密にしてないよね
Posted by at 2012年01月29日 12:28
レイ・パーカーjrの「ゴーストバスターズ」のテーマは、
「あったまてっかてーか」のパクリ
Posted by at 2012年01月29日 12:48
ドラえもんはやっぱ映画版が最高
DVDで揃えようかな
Posted by at 2012年01月29日 14:17
トンチャモンのネタが出なかったのが残念だ。
アジアの中にもドラえもんが受け入れられない国はある。
Posted by at 2012年01月29日 15:33
タイの反応もみたかったな
パクリ物が未だに流通してるそうだし
Posted by at 2012年01月29日 22:13
欧米はドラえもんのアニメ放映禁止じゃなかったけ?
アジアと中東だけ大人気だと思ったんだけど。
Posted by at 2012年01月29日 22:39
22世紀まで生きられないのが残念でならない
Posted by   at 2012年01月29日 22:59
京がドラえもん大好きって本当かよw
ちょっと気になるな
Posted by at 2012年01月30日 03:07
ドラえもんかー声が変わってから見てないなぁ
面白いって言ってるし見てみようかな・・・
しかし新ドラにはドラえもんズが無かったことにされているんだっけ?残念だ。どらえもんズ好きだったのに
Posted by at 2012年02月08日 15:29
うかな・・・
しかし新ドラにはドラえもんズが無かった
Posted by モンクレール at 2012年02月22日 12:09
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。