「何だこれ？」こたつ VS 脚立の試合を見た海外の反応

時間がなかったので小ネタで。

Table vs Step Ladder match

再生回数：380,920回　高評価：369人　低評価：127人 コメント：314

＜ブラジル　不明＞
こたつははっきりと不正をしている。

＜オーストラリア　29歳＞　(2)
何だこれ

＜アメリカ合衆国 110歳＞ (28)
今まで見た中で最もリアルな実写のレスリングの試合だ...

＜スペイン　不明＞
日本、あなたは恐ろしい…

＜ルーマニア 45歳＞
これは今までで最もおかしなこと :))

＜ニュージーランド　16歳＞
今まででベストマッチ！！！

＜アメリカ合衆国　25歳＞
119人はユーモアのセンスがない

＜アメリカ合衆国　不明＞
日本語が書かれてなかったとしても日本だと分かった。

＜カナダ　不明＞
これはジョン・シナ VS　ビッグ・ショーの試合を描写している

＜オーストラリア　21歳＞
面白くなかった。
こたつの下に人がいた。

＜アメリカ合衆国　18歳＞
これはWWEが日本でどのように仕事しているか表している！！！

＜イギリス　29歳＞
LOL

＜不明＞
何だこれ。
これはくだらない。

＜不明＞
こたつはチートした！！！！
脚立が勝つべきだった！

＜不明＞
これはおそらくレッスルマニアよりいい。Yeah..

＜ルーマニア　23歳＞
omg
おそらくこれはレスリングの未来だ

＜アメリカ合衆国　21歳＞
笑うべきか、それとも奇妙に思うべきなのか？

＜ノルウェー王国＞
これは人生において見てきた中で最もでたらめなものだ。

＜不明＞
おバカ

＜イギリス　32歳＞
この動画がベストYoutube動画だと思う人はサムズアップ！！！！

＜アメリカ合衆国　19歳＞　(49)
hahahahahahahaha
これはめちゃくちゃだったと思うやつはナイスボタンを

＜ポルトガル 不明＞
これがつまらないと思ったのは俺だけ？

＜アメリカ合衆国　25歳＞
誰かこたつの中にいた

＜不明＞
10分経過したのか lol

＜アメリカ合衆国 21歳＞
こたつの中に小人がいた！！！
lol

＜エジプト　23歳＞
人生の42秒を無駄にした。-.-

＜ドイツ 17歳＞
大爆笑 :D

＜アメリカ合衆国 不明＞ (32)
頭の中は疑問符でいっぱいだ　lol

---

この動画の人気が高いユーザー層:
性別 年齢
男性 35-44
男性 13-17
男性 45-54

この動画の人気が高い地域:
アメリカ
イギリス
ドイツ
オーストラリア
日本
カナダ

---

笑う人、何だこれって思う人、面白くないと思う人
いろんな反応がありました。

---

representation
1 [U]表現, 描写, 叙述；[C]絵画, 肖像, 彫像；対応物

midget
1 ちび, 小人.

Comments

他が記事にしたのを自分の所で記事にしちゃうのはそこらのゲハブログとかやらおんとかと同じ様に見られますよ

Posted by at 2012年02月08日 01:27

※１
つい最近某サイトでこの動画が記事になってましたね
でもネタが被る事があっても仕方ないと思いますよ
海外の反応系サイト全部チェックなんて無理でしょうし

Posted by at 2012年02月08日 01:50

しょーもな…

Posted by at 2012年02月08日 01:55

くっだらないなー。


。。。けど、スキだｗ

Posted by at 2012年02月08日 02:12

ネタ被りも許さないような器の小さいのがコメントを残すこんな世の中じゃ

Posted by at 2012年02月08日 04:18

ぽいずん

Posted by at 2012年02月08日 07:08

※１
うわ･･･お前･･･

Posted by at 2012年02月08日 07:17

ネタ被りで翻訳コピペしてたら不味いだろうけど
ちゃんと自分で翻訳や編集してるならいいんじゃね？
記者によってコメントの取捨や訳し方の違いが出るだろうし
例えば同じニュースでも各新聞によって報道の仕方がまるで違う

Posted by 　 at 2012年02月08日 07:29

かつて猪木やターザン山本に騙されたプロレスファン達は
海外のショーアップされたプロレスをバカにしきってた

Posted by 　 at 2012年02月08日 08:18

こういう気持ちを忘れちゃいけないね
という気概は買うよ

Posted by at 2012年02月08日 08:45

こういう気持ちを忘れちゃいけないね
という気概は買うよ

Posted by 　 at 2012年02月08日 08:45

そのまま、コピペの２ｃｈまとめと違って
ネタ同じでも、翻訳が違うならいいじゃない
一字一句同じ物が非難されるべきで

Posted by at 2012年02月08日 10:01

海外の反応ブログじゃネタ被りはよくありすぎることだよ。
自分も他のとこで見たけどここにもまた来ちゃったし。

Posted by 　 at 2012年02月08日 12:52

米1がコピペブログ並の知力しかもってないのはわかったよ(´・ω・`)

Posted by at 2012年02月08日 12:57

まあ気にする事は無いけど
今回は出遅れた感は否めないね

Posted by at 2012年02月08日 13:50

先にコメント読んでから動画見ちゃったから
対戦時間の短さにガッカリしてしまった
アイディアは大好きなのでもうちょっと長かったらと切に思った

Posted by at 2012年02月08日 14:23

>>1　ほんっと器の小さいやつだな

Posted by at 2012年02月08日 14:55

>>1
いい加減、お前みたいなのって氏んでくれない？
コピペ記事と一緒にするなよ

Posted by 　 at 2012年02月08日 17:39

※1は回線切手たひね。

Posted by at 2012年02月08日 19:49

※１は廊下に立ってろ

Posted by 　 at 2012年02月08日 20:43

なんだ、パクリ記事か

Posted by at 2012年02月08日 20:56

2006/05/26 にアップロード
随分古い動画なのに被るんだね

Posted by at 2012年02月08日 21:33

反応にこまるｗ

Posted by 　 at 2012年02月08日 22:41

まぁ、※１が「そこらのゲハブログとかやらおんとかと同じ様に見る」人間なのは良く分かったよ。

>随分古い動画なのに被るんだね
確かに偶然にしては被る時期が近いね。
翻訳対象をどういう基準で選んでるんだろう。その基準が他のブログ主と似ているなら、自然とネタも被ると思う。

Posted by at 2012年02月18日 23:56