「この男は計り知れない」 平沢進 の「Lotus」を聴いた海外の反応

いい曲だと思います。

(上の動画は最初、音量注意かも)


平沢進 -Lotus-

再生回数：72,711　高評価：196人　低評価：3人　コメント：30


Lotus

再生回数：86,141　高評価：202人　低評価：3人　コメント：41


平沢進 - Lotus (ロータス) 【LIVE】

Susumu Hirasawa - Lotus (Remix) -

これら４つの動画から英語のコメントをピックアップ。


＜イタリア共和国＞ (13)
驚くほど美しい、アメージング、極上...
言葉では表せないことがここにある...

＜ドイツ＞　(4)
彼のことを知っている唯一のドイツ人だと個人的に思っている。
なんという中毒性...
彼はアメージングな人間だ。
純粋な天才。
UPありがとう

　　　＜中国＞
　　　あなたのような平沢ファンはもっといると思う。
　　　ドイツのファンを知っているし、平沢のオフィシャルサイトのチャットルームで
　　　2人のチェコ人を知っている。

　　　＜チリ共和国＞
　　　チリ人もここに...平沢の大ファンだ...
　　　ベルセルクのエンディングを観た俺の友達皆、彼の仕事が大好きだ。

＜香港＞
とても美しい！！！！
love 平沢さん,
love この動画

＜不明＞
アメージングアーティスト!!!!!
彼は平安と彩りで私を満たしてくれる。
言葉は要らない。

＜メキシコ＞　(2)
彼はジャン・ミッシェル・ジャールを思い出させる。
日本版の彼だが、もっと本格的だ。
いつの日かメキシコのグアダラハラに来てくれ。Susumu Sensei。

＜アメリカ合衆国＞
wow　この男はアジアでのピーター・ガブリエルの相棒のようだ。
彼の音楽をもっとチェックせねば。

＜スウェーデン王国＞　(5)
感動した :)
ワンダフルだ

＜フランス共和国＞ (15)
彼の音楽のスタイルと声はとても独特だ...

＜イギリス＞ (7)
この曲大好きだ <3
誰か彼が演奏しているパイプの名前知っている？ o.0

　　　＜不明　(日本語)＞　(3)
　　　この不思議な楽器は「チューブラ・ヘルツ」というんですよ。

＜アメリカ合衆国＞　(12)
なんてこったい...
彼の音楽を聴いたとき、謙虚と驚きの興奮を禁じえない。
古代の風景に出くわした時のような、
自分より大きくて壮大なものによる圧倒的な経験を得た時のような...
ほとんど泣きそうだ！

＜アメリカ合衆国＞　(5)
彼の音楽は魔法のようだ。
何を言っているか分からないけど聴くのをやめられない。

＜イギリス＞
とても偉大なミュージシャン!

＜アメリカ合衆国＞　(4)
いつもながらアメージング。

＜アメリカ合衆国＞
長い間ファンではなかったけど、平沢の仕事はコンピュータを多く使うのは知っていた。
彼は彼のライブで全てのグラフィックを作ったりしてるのかしら？

＜不明＞　(5)
オーマイガ　ナイス！！
P−MODEL同様に彼のライブを見に行きたい。
彼の曲は大好き。
私的にはこれは彼のベストアルバムの1つ。
UPありがとう。

(訳注：P-MODEL平沢進がリーダーとなって結成されているグループ)

＜不明＞　(6)
このライブ見に行きたい!!!

＜不明＞
絶えず春の花の輪が私の心に思い浮かぶ。
聞こえる全ての音は想像によって形作られる。
美しい。

＜不明＞　(5)
このイカしたやつは素晴らしい。
数時間前まで俺のお気に入りの曲の多くを彼が作っていたことに気付かなかった。
この男は計り知れない。

＜イギリス＞　(3)
陰影の熟達者、平沢進による傑出した作品。

＜不明＞　(6)
また平沢は私が聴きたいと思っていたもっとも美しい曲の1つを作った。
彼は卓越した音楽センスを持った本物の伝説。

＜不明＞　(4)
メルシー　アップロード
この曲が本当に大好き

＜カナダ＞　(4)
ベリーナイス。
進の音楽はグレート。

＜イギリス＞　(3)
この音楽を聴いていつも楽しんでいるよ

---

ちなみにlotusとは

[名]（複〜・es）
1 《ギリシャ神話》ロトス（実を食べると夢心地になるとされる）；その実.
2 《植物》ハス；スイレン；ミヤコグサ.
3 《建築》蓮華(れんげ)模様.

のような意味があるそうです。(goo辞書より)


最近、平沢進とlotusという曲を知ったのですが、
彼はベルセルクなどのアニメの音楽も結構手がけてるみたいです。

アニメ「けいおん!」のメンバーの苗字も「P-MODEL」のメンバーの苗字と一緒で
「けいおん!」にも影響を与えているみたいです。

全く知らなかった人物ですが調べてみたら個性的な人みたいです。


私は平沢進だぞ。平沢唯じゃない。とは (ワタシハヒラサワススムダゾヒラサワユイジャナイとは) [単語記事] - ニコニコ大百科


ASCII.jp：「私は平沢進だぞ。平沢唯じゃない」 本人に聞いてみた｜四本淑三の「ミュージック・ギークス！」


平沢進 - Wikipedia

---

Czech
チェコ

Chilean
チリ人.

peace
3 安心, 平安, 平穏, 無事, 平静；((通例the ))治安, 安寧, 秩序
4 静けさ, 閉静, 静寂, 沈黙
NO WORDS HE JUST KEEPS FILLING ME WITH PEACE AND COLOURS !!!

counterpart
2　a　対の片方，片われ.
this dude is like the asian counter part of Peter Gabriel.

outstanding
1 目立つ, （…で）顕著な, 著名な((for ...))；傑出した
Another outstanding creation by Susumu Hirasawa

unsurpassed
[形]まさるものがない, 卓絶した, 無比の, 無類の.
He is truly a legend in his unsurpassed music talent.

hypnotic
1魔法にかかったように興味をひきつけ、持ち続ける
His music is hypnotic

humility
[名]（複 -ties）[U]謙そん, 謙虚, 卑下；屈辱（感）；((-ties))謙そんな［へりくだった］行為［行動］

amazement
[名][U]驚き, 仰天
I can't help but get a sensation of humility or amazement

overwhelming
[形]圧倒的な；抗しがたい

Comments

俺得記事来たわ

Posted by at 2012年03月09日 01:37

管理人さん「パプリカ」など今敏さんの作品の曲も沢山つくられてますよ。「白虎野の娘」はおすすめです。

Posted by 　　 at 2012年03月09日 01:40

LOTUSよりもLOTUS-2の方で記事を書いておくれよ。
個人的にはEnolaとかデトネイターオーガンの曲とかが好き

Posted by at 2012年03月09日 01:46

昨年の震災の時、今監督の「妄想代理人」の映像と
オープニングの平沢作品「夢の島思念公園」が頭の中駆け巡っていた…
予言のようだ…と。

Posted by at 2012年03月09日 01:55

俺もLOTUS-2ことROTATIONが気になるな。あとあまり聞かないFORCES�Uなんてのも

Posted by at 2012年03月09日 02:02

平沢唯のモデルの人か（全然共通点ないけどｗ）

Posted by at 2012年03月09日 02:04

こんなに独特で素晴らしい曲作るのは平沢さんだけだと思う。
記事にある似てるとされる人の動画も見たが全然違う。
いい意味でぶっ飛んでるんだよな。

Posted by at 2012年03月09日 02:09

へえええええええええええええええ。今知ったw

Posted by at 2012年03月09日 02:16

70年代からの平沢ファン。
記事にとりあげてくれてありがとう。
この人に限ってはむしろ海外ファンの方がよりアグレッシヴかもしれないね。

Posted by at 2012年03月09日 02:17

平沢さんと純ちゃんのコラボが大好き！
海外にもファンがいっぱいいて嬉しいなー

Posted by at 2012年03月09日 02:23

中学生くらいの頃はP-MODEなんてｗって思ってた。
当時は激しいロックにハマってたからね。
今、ようやく色んなジャンルの音楽の素晴らしさがわかるようになった。

Posted by 　　　　　 at 2012年03月09日 02:24

俺は「MOON TIME」がお勧め。

Posted by at 2012年03月09日 02:35

ベルセルク関係も名曲揃いですが、今回の劇場版のＯＰ曲も最高です！

Posted by at 2012年03月09日 02:40

記事になったことにひたすら感無量。
世界に広がれ、平沢教！

Posted by at 2012年03月09日 03:27

平沢進に関する物なら、

「補償金もDRMも必要ない」――音楽家 平沢進氏の提言

のリンクも貼って頂きたい。
2006年のインタビュー記事ですが、とても面白いです。
著作権やJASRAC、ネットでの配信やコピーについて、氏の見解が書かれています。

Posted by at 2012年03月09日 03:51

ぜひ「パレード」も聞いていただきたい

Posted by at 2012年03月09日 04:03

平沢進氏の楽曲なら
Forcesや白虎野の娘も好きだけど
個人的には魂のふる里の反応が知りたいなぁ(ﾁﾗｯ

Posted by at 2012年03月09日 04:22

平沢氏の歌は好きだったんだが、筑波山に住んでることは知らなかったんだ。
東京在住だとばかり思ってた。
自分筑波山を仰ぎ見れる町に住んでるんで感無量。
あの山に住んであんな歌作ってるんだなあ。
ますます仙人じみたイメージに拍車がかかったぜ。

Posted by at 2012年03月09日 06:26

ベルセルクにかんしていえば

この人の舵をとれって曲イメージして書いてるって言ってるから

大げさにいえば原作が平沢と言えるかもね

Posted by at 2012年03月09日 08:08

ヒラサワのファンって多いんだろうけどあまり出くわさないから
外国人が彼を知ってる、さらにファンがいるって感動的だw
Lotusは素晴らしい。他にもロタティオン、山頂晴れて、夢見る機械、オーロラ2なんかも好きだ〜

Posted by at 2012年03月09日 08:36

私も白虎野の娘とか好きだったなぁ。幻想的で素敵だ。
この曲ものびやかで爽やかな感じがいいよね。

Posted by at 2012年03月09日 09:20

衰えるどころか進化を続けてますねこの人は

Posted by 　 at 2012年03月09日 09:32

ブログで人増えたときに
「平沢唯じゃないぞ」って言ってたのが面白かったっす。
自分の人気を信じろよ！

Posted by at 2012年03月09日 10:08

むかし、オーガス02ってのが有ってｗ

Posted by at 2012年03月09日 10:47

お−、この人全然知らなかった

Posted by at 2012年03月09日 10:56

名前はけいおんの時知ったけど
この曲聴いたのは、第８回ＭＭＤ杯の作品でがはじめて

Posted by at 2012年03月09日 11:03

平沢音楽と今監督の映像美の融合をもっとたくさん見たかった

Posted by at 2012年03月09日 11:12

この人白虎野の娘の人か
何とも魅力的な曲と歌だなぁ

Posted by at 2012年03月09日 11:14

声が中毒になる

Posted by at 2012年03月09日 12:19

この人地球猫の人かな

Posted by 　 at 2012年03月09日 12:36

パプリカ思い出した

Posted by at 2012年03月09日 13:01

そう、地球ネコの人。

ネイティブの日本語話者でも何言ってるか解らん歌詞も魅力の一つだな

Posted by at 2012年03月09日 13:06

鑑賞してる映画やアニメのサウンドに使用されるとその作品の完成度と感動が１０倍はあがるよね。

Posted by at 2012年03月09日 13:19

僕も震災のあとに妄想代理人のＯＰを見返して今の日本の状況と
だぶってるように感じた

Posted by at 2012年03月09日 13:43

この人のインタラクティブライブがものすごい。
ステージ前面の全面に透明なフィルムが張ってあって、
映像と実際のライブが渾然一体となってめちゃめちゃ未来的に展開する。
ミクFesよりずっと前からもっと凄いことやってる。

Posted by at 2012年03月09日 14:09

この楽器なんですか？

Posted by ： at 2012年03月09日 16:42

この記事を読んで平沢さんのHP久々に見に行ったら、なんか豪華なBOXの販売告知がされてた…ちと値が張るがほしいな…（■ｅのsagaのサントラBOXも衝動買いしちゃったしな…、ここもイッパツ衝動しとこうかな）

Posted by p at 2012年03月09日 18:55

平沢進の歌声ってあんまりにも特殊だから変声されたものだと思ってたけどこれって地声なん？
人体すごいね

Posted by at 2012年03月09日 18:57

平沢進ｋｔｋｒ
もう大好きなんだよなこの人の曲
今敏監督の作品で知ってからもう完全に虜
絶対に熱狂的なファンいると思ってた

Posted by at 2012年03月09日 19:19

平沢進を知らないなんて
管理人無知過ぎるだろｗ

Posted by at 2012年03月09日 19:22

ピーター・ガブリエルって人のは楽曲的にもショーアップとしても完成度高いなぁ
凄いなぁ

Posted by 　 at 2012年03月09日 22:04

ぶっちゃけ単調だしアレンジ良くないよな
曲の安っぽさも頂けない

Posted by at 2012年03月09日 23:31

平沢進って能とかの古典芸能の発声法をPOPSに摂り入れたんじゃなかったっけ…？

Posted by at 2012年03月10日 00:14

ベルセルクで知ったなぁ。後は千年女優とか。
NHKで地球猫流れた時は唖然としたけど。

Posted by 　 at 2012年03月10日 01:41

CDよりLIVEのほうがクオリティが高い変態の人だよね
大好きだ

Posted by 　 at 2012年03月10日 02:27

マザーとか聴いてるとトリップしそうになるｗ
あとフローズンビーチの前奏最高

Posted by at 2012年03月10日 03:27

アシュラクロックが好きです

Posted by at 2012年03月10日 04:10

正直歌詞の意味が大概よくわからんのだけど、その歌詞の風景というかイメージみたいなのは浮かんでくる。

Posted by at 2012年03月10日 08:27

次は是非戸川純ちゃんの海外の反応を…

Posted by at 2012年03月10日 23:14

個人的には「siren」も名曲だと思う
いや平沢さんの曲は全部良い曲だけどその中でも特に名曲だと思う

Posted by at 2012年03月12日 13:27

あんま平沢さん知らないけど、最近は普通のPVなんだな
ひと昔のPVみたときは謎の映像で頭がクラクラしたんだ

Posted by at 2012年03月13日 22:13

ヒラサワ、もう６０近いのな…

ベルセルクの連載が終わるのが先か、ヒラサワが歌わなくなるのが先か。

Posted by 　 at 2012年03月18日 10:19

この人は同じような曲が多いから、すぐに誰が作った曲か分かるね

Posted by at 2012年03月28日 21:58

＜中国＞
　　　あなたのような平沢ファンはもっといると思う...

↑これは俺じゃないかｗ
ランダムの中国人参上。

Posted by Cano at 2012年07月14日 00:00

＜中国＞
　　　あなたのような平沢ファンはもっといると思う...

↑これは俺じゃないかｗ
ランダムの中国人参上。

Posted by at 2012年07月14日 00:00

象の映像は野生動物のドキュメンタリー番組で
使われていたやつだな。餌の無い土地だからその後死ぬけど。

Posted by 白ボケステーション3ww at 2012年07月14日 17:54

YMOなんかよりは偉大で、先をいってたけど
マスコミの宣伝のされかたの違いで
認知度がちがうんだよな

Posted by 　 at 2012年10月05日 17:42

このライブで使ってる楽器の名前は「チューブラ・ヘルツ」

Posted by at 2013年02月07日 10:39

＞ぶっちゃけ単調だしアレンジ良くないよな
＞曲の安っぽさも頂けない

この「Lotus」が20年近く前に作られた曲だと知っても
同じ事が言えるだろうか

Posted by at 2013年02月25日 18:21

>＞曲の安っぽさも頂けない
>この「Lotus」が20年近く前に作られた曲だと知っても
>同じ事が言えるだろうか
よく言った！
・・・ものを知らない人が批判するって滑稽で哀れだよね
自分も気をつけよう

Posted by at 2013年07月25日 23:58

1995年にここまで分厚い音を実現していた平沢進は凄いと思う。
時代の先駆者だ。

Posted by at 2013年10月07日 09:30

＞平沢進を知らないなんて
＞管理人無知過ぎるだろｗ

ニワカファンなんだろうけどせっかく書いてくれた翻訳記事にこういう事言いに来るコドモは本当に残念だね。
そりゃやる気も無くす。
誰々が好きなのは別にかまわないがそういう振る舞いが回りにどう見られるかという客観視もたまには訓練したほうがいい。
このアーティストのファンは痛い人が多いな、そう思われてるかもよ。

Posted by at 2014年10月10日 16:01

ヒラサワはステルスメジャーだから管理人が知らなくても何ら不思議ではない

Posted by at 2014年11月08日 07:32