2012年05月13日

わさびを鼻から吸って・食べて悶絶してる映像を見た海外の反応



Rob sniffs Wasabi

再生回数:15,307 高評価:96 人 低評価:13 人 コメント:101


カナダ
面白いとは思わない。
ただのバカだ!

アメリカ合衆国
これはフェイクだと思わない。
わさび粉じゃなくチューブのわさびだと思う。
まぁ個人的な意見だけど、他の人がしているのよりちょっとひどいな。

アメリカ合衆国
あれはわさびようには見えない。
わさびはもっとダークグリーンだけどあれはicing(糖衣)のようだ。

イギリス
フェイク

アメリカ合衆国
OMG HAHAHAAHHAHA

アメリカ合衆国
オーマイガ
すげーおもしろい。
しょんべんもらしそうだったぜ
大爆笑w

アメリカ合衆国
これはお前が出来る最もバカなことだったな!!
死ぬかもしれなかったのが分からないのか?
わさびは組織を膨らませて息を出来なくさせることが出来るし
もしくはお前の目の神経にダメージを与えることも出来る!!
おお神様。

カナダ
あの男の叫んでるのと床をパンチしてるのが面白い!
お前は笑われてるぞ!!

アメリカ合衆国> (+5)
全部見終わった後、0:30に戻り見続けた。

   <UP主
   hahahaha これはおもしろい...

ジャージー島
haha 爆笑した

カナダ
次はカリフォルニアロールを彼に吸わせろ!! xDD

アメリカ合衆国
わさびを吸ったことはないけど、同じリアクションをするだろう。
彼に同情するよ

アメリカ合衆国
わさびって何ぞ?o.O

   <UP主> (+5)
   寿司につけて食うといいもの

   <チェコ共和国
   ベリーーーースパイシー、
   "日本のホースラディッシュ"と呼ばれてるけど実はホースラディッシュの一種ではない。

不明> (+6)
自分にはicing(糖衣)のように見える。

   <UP主
   そうかもしれない......
   用意したのは自分じゃないし、自分はやるつもりはなかったし...
   自分はただカメラを持って録画しただけだ lol






本当はこの動画を訳すだけのつもりでしたが
UP主さんも本物のわさびかどうかよくわかってないようなので
微妙な動画だなぁと思ってもう1つ動画を訳すことにしました。




Rachel Eats Wasabi Chunk

再生回数:37,525 高評価:66 人 低評価:4 人  コメント:77


アメリカ合衆国
どうしよう!?どうしよう!?
多分水を飲めば...
*はきそう*
どうしよう!?

アメリカ合衆国
水がより辛くした
LOL

アメリカ合衆国
彼女のシャツがいいな。

アメリカ合衆国
haha 水じゃあなたを救えなかったな!

アメリカ合衆国
わさびを初めて食べたとき、鼻がすげーツンとした!!!

アメリカ合衆国
わさびは素晴らしい >:D

アメリカ合衆国
OMG なんてひどい。
わさびはちょっとだけでもすっっごく辛いのに。
おお神様。
可愛いけれども。
妻を思い出したよ。
彼女もこのようなおバカなことをするんだ ;-)

アメリカ合衆国
前ちょっと吸ってみたら吐き気をもよおしたよ。

アメリカ合衆国
Aww 彼女の手が震えていた

プエルトリコ
omg 彼女はとっても綺麗だ =O

米国バージン諸島
HAHAHAHAHAH

アメリカ合衆国
wow 彼女は痛みを処理することが出来る

   <UP主
   女は男より痛みに耐性があるってのを聞いたことがないの?

   <不明
   まじで?今まで聞いたことがない。
 
   <ニュージーランド
   それは本当だ!!!!

不明> (+28)
aw!
彼女はとってもかわいい! =D

不明> (+2)
これは今まで見た中で一番おバカなことだ!!!
私は寿司にのっけてもわさびを食べれない。

日本> (+8)
彼女の表情はかわいらしい。




上の動画

この動画の人気が高いユーザー層:
性別 年齢
男性 45-54
男性 35-44
男性 55-64

この動画の人気が高い地域:
アメリカ
日本
カナダ
オーストラリア
イギリス


下の動画

この動画の人気が高いユーザー層:
性別 年齢
男性 45-54
男性 35-44
男性 55-64

この動画の人気が最も高い地域:
日本
アメリカ
カナダ
オーストラリア




上の動画はおもしろくて、下の動画は可愛らしいということでw




icing
(菓子などの)糖衣(frosting)
it looks like icing

swell
1 ふくらむ, 膨張する, 〈帆などが〉はらむ;〈手足が〉腫(は)れる((up))

tissue
2 [C][U]《生物》組織
Wasabi can swell your tissue up to the point your not able to breath

nerve
1 神経;神経線維
it could have damaged your nerves in your eyes

Laugh my ass off
=lmao
爆笑する

snort
3 ((俗))〈麻薬などを〉吸い込む.
Make him snort a califonia roll next !! xDD

feel for
探る;推量;思い遣られる;同情;気の毒;察する;思い遣る

puke
((略式))[動](他)(自)(…を)吐く, 戻す, あげる((up))
it made me puke


posted by こずみっく at 00:44| Comment(38) | TrackBack(0) | 食・料理 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
塩だって何だってあんな塊食ったらウエッってなるぜ
Posted by at 2012年05月13日 01:03
まあこういう行為は体にはよくないよね
本人たちが楽しんでるならそれでいいけどさ
Posted by at 2012年05月13日 01:09
頭痛くなるのは何でなんだろうね
あとワサビって水飲んでもあまり効果無い気がする
Posted by at 2012年05月13日 01:11
tissue ってティッシュペーパーの他にも組織って意味があるのか
勉強になりました

小さい頃、わさび食べてツーンときたお爺ちゃんの鼻を摘むのが私の仕事だった
お爺ちゃんが恋しい (´;ω;`)
Posted by at 2012年05月13日 01:17
一度に量食いすぎ・・・

外人って鼻つままんのかなぁ
鼻にキーンとくるから鼻摘まんじゃう気もするけど
Posted by at 2012年05月13日 01:26
何の役にも立たないバカ動画とそのコメント翻訳。
いや、嫌いじゃないですよw
Posted by   at 2012年05月13日 01:27
1個目は100%偽物、100%だ
2個目は本物
Posted by at 2012年05月13日 01:50
最初の動画のワサビは、なんかすっごい鮮やかだねw
Posted by at 2012年05月13日 01:51
おばちゃん仕草がいちいち可愛い
Posted by at 2012年05月13日 01:52
食べ物といえるのかわからないけど、
こういうことはあまりよろしくない気がする。
まあ、連中に通じるとは思わないが。
Posted by at 2012年05月13日 02:01
アフォやw
Posted by at 2012年05月13日 02:02
無茶しやがって(AA ry
Posted by at 2012年05月13日 02:31
チューブのワサビを鼻から入れるって
芸人が罰ゲームでやってるの見たことあるよ
Posted by   at 2012年05月13日 02:56
水じゃだめだよ。
シナモンパウダーを用意しといて鼻から吸うと良いよ

Posted by at 2012年05月13日 02:57
チューブ入りわさびは5割以上が西洋わさび(ホースラディッシュ)使ってるから、
意外と海外の方がなじみ深い味だったりするんだろうけどね
Posted by at 2012年05月13日 03:57
日本のワサビはとても良い香りがして、意外と辛くないんだよな
西洋ワサビはめっちゃ辛いけどw
確かツーンときたら鼻ではなく口から息を吸えば、そのツーンが抜けやすいんだっけ・・・
Posted by at 2012年05月13日 04:58
鼻にワサビ入れる動画の方は「色と形を見ただけで日本人なら偽物だと解る」程度の物だな。それと海外のTV番組で似たようなパフォーマンスしてた動画も有るがあの動画も吸ってなくて鼻息で粉を飛散させて誤魔化してるだけ。注意深くみると連中の狡猾さが解るよ。
まぁそう言うのも含めた外国流ジョークって事なんだろう。
女性が練りわさび食べてる動画の方は可愛いけども、ああ言うむちゃな食べ方をさせるべきでは無いよ、彼女が可哀想だ。
それと日本産の本山葵は水が綺麗な場所でしか栽培できず、量も少ない。
日本を含めて大量生産されてる安物の練ワサビと粉わさびはセイヨウワサビを中国などで栽培してる程度の物だからな。
そう言う知識も日本人は凄く疎くなってると思うね。
Posted by 自国も知らずに何がグローバルだよ at 2012年05月13日 06:50
海外のわさびは全然辛くなくて、日本のとは全くの別物
これもフェイクより粗悪品って感じなんじゃないの?
Posted by at 2012年05月13日 07:25
粉ワサビをストローで吸って悶絶する動画あったけど
あれに比べたら全てがチープすぎる。
Posted by at 2012年05月13日 07:29
小さい時にツーンってやったとき、水は症状を悪化させると学んだw
熱いお茶が効く不思議

本当の山葵ってそんなに辛くないと思うのよ
よく産地行くと食べるけど
香りはすごく強いけどまろやかで、あれだけで醤油と食べれる
野菜っぼい感じ
Posted by 名無し at 2012年05月13日 07:33
粉ワサビって基本的にはホースラディッシュと対して変わらない味だから、アメリカでもローストビーフを頼めば必ず付いてくるだけに、そんなに大騒ぎするほど未知の香辛料って訳じゃないはずなんだけどね。
Posted by わさび at 2012年05月13日 07:59
tissueは組織が本来の意味でtissue paperはそこから派生しただけだよ。
Posted by at 2012年05月13日 08:50
それにしても広いキッチンだな、羨ましい。
これじゃ日本みたいに小型化上手くなる必要ないわw
Posted by   at 2012年05月13日 08:58
ダチョウ倶楽部か電撃ネットワークか。
Posted by at 2012年05月13日 09:43
自分たちが体で覚えてる反応だから
下の動画は素直に笑える
上のは違うねえ
わさびや粉わさび吸って顔も紅潮しないなんてことは無い
Posted by at 2012年05月13日 10:18
上の動画はチューブにしても色が全然違う。本物はもっとくすんでいる。多分生クリームとかを着色した物
そして反応も身体に全然影響が見られない。100%偽物だよ。


以前粉わさびを鼻から吸い込んだ動画を見たこと有るけど、悶絶&目から涙、鼻からは鼻水ダラン〜、口からは涎だらだらだったわ。
しかも頭が〜頭が〜ってしばらく悶絶してたw
Posted by at 2012年05月13日 10:19

他の香辛料と違い、量を食べるとその分辛くなるってもんじゃない。
一定量以上は鼻エンピツ効果で死ぬわw
日本人でもバラエティー番組でしかやらないって誰か教えてやれww
Posted by   at 2012年05月13日 10:26
刺激物が少しでも肺に入ると肺炎起して死ぬかもしれないって知らないんだろうかな。
Posted by   at 2012年05月13日 11:02
男の方はワサビの色がおかしいし、
リアクションもわざとらしい。
女の方は間違いなく本物。
Posted by at 2012年05月13日 12:33
普通の日本人は子供のころに寿司で鼻ツンやってるからな。
あんな大量に口に入れるなんて想像することもできないけど、大人になるまで一度もわさびを食ったことがなかったら、ああいうチャレンジをしてしまうのかもしれない...。
Posted by   at 2012年05月13日 12:57
下の動画の女性の可愛さにやられたw
Posted by at 2012年05月13日 15:36
こいつらホントに罰ゲームのアイテムだと思ってんじゃ・・・
Posted by at 2012年05月13日 21:12
1番目の動画はフェイクでしょ。

確か元ネタの動画があるはず。スタジオみたいな所で
粉わさびを鼻から吸って悶絶するやつ

それの真似してるだけだね
Posted by at 2012年05月13日 22:50
演技が下手すぎてなんとも・・・
本当にワサビ吸ったらカメラ確認して笑えるわけないだろ
Posted by at 2012年05月14日 00:45
やるのは自己責任(at your own the risk)ですから仕方ないのですが…

その前に「辛味=痛覚(Pain)」と覚えておきましょう。

楽しいのは理解できます…でもおふざけもほどほどにしないと
本当に脳外科に通う破目になりますよ…?
Posted by 竜胆 at 2012年05月15日 17:08
わさびはダークグリーンじゃねーよ。
カナダで食べたのは確かに絵の具みたいなダークグリーンだったけどな。
外国で食べるわさびは全部偽物に見える。
日本来てスーパーで生わさび買っておろしたてで同じ事してみろっつーの。
Posted by あ at 2012年05月16日 18:35
正直普通に食べてほしいw
Posted by at 2012年05月19日 03:07
以前、つくば市某所の蕎麦屋で食った山葵が美味かった。
本山葵なのか何かを混ぜたのか、それとも山葵に似た別の何かなのかは知らんが、爽やかな果実のような甘味があった。
自分で山葵をおろしてもあんな味にならなかったし、一体何なんだありゃ。
Posted by at 2012年05月20日 23:27
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/269728111

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。