2012年08月27日

世界一下手なタイタニックのテーマPV【トレス再現】 を観た海外の反応


久々にニコニコ動画のランキングを見てたらMMD杯をやってました。
ランキングに載ってた作品を観てみて、この作品に爆笑したので。

【第9回MMD杯本選】世界一下手なタイタニックのテーマPV【トレス再現】

再生回数:16,237 高評価:160 件 低評価:1 件 コメント:35


↓の動画をトレスして再現したものです

My Heart Will Go On - Recorder By Candle Light by Matt Mulholland


この人はマット・マルホランドというプロのミュージシャンです。



MMD作品(トレス再現した方)の動画のコメント

マレーシア
lol 笑わせてもらった!

アメリカ合衆国
youtubeのおかしな部分をまた見てしまった。

アメリカ合衆国
OMG これは今日オンラインで見た中で最悪と同時に素晴らしいものだ!

不明
この動画は素晴らしい

台湾
これはいったい何なんだ?

アメリカ合衆国
マット・マルホランド 最高!

ニュージーランド(演奏している本人)> (+164)
ホーリーシット...

   <デンマーク王国
   Wow! 本人降臨! :D

フィンランド共和国> (+38)
間違いなくマット・マルホランドのようだ

   <ドイツ
   それの何が問題? :D
   俺にとってはすごさのレベルを押し上げてくれるものだ ;)

スペイン
ビューティフル ;_;

アメリカ合衆国
ボリュームを上げるんだ!


========================
コメント数が少ないので
トレス元の動画の方のコメントも少し訳してみました
========================


アメリカ合衆国
すっごくおもしろくて泣き笑いだった。
一日中笑った。

オランダ王国
俺の耳から血が出ている

不明
面白い、ただただ面白い :D

ドイツ
Oh 涙がこぼれたよ.... :D

アメリカ合衆国> (+4)
初めて聴いた時、笑って、泣いて、実際床を転げ回って、ほとんどおしっこちびりそうになった。
まだなんか涙が出る。
長いこと笑ってるから父親と妹が心配していた。
ありがとうマット、いい日だったよ。

メキシコ
LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO?OOOL

アメリカ合衆国> (+5)
これが女を落とす方法だ

フィンランド共和国
OMG....
3:37 - 3:40 >.<

スペイン> (+8)
これは美しい。
人間に対する私の信頼を取り戻した
サンキュー <3

不明
OK...
笑わせてもらった。
よくやったマット。

香港> (+2)
何回これを観ても、笑うのを我慢できない。

アイスランド共和国> (+2)
3:14はいつも笑う!

セルビア> (+5)
これはとても美しく、感情に訴える。
私の結婚式でこの曲を演奏するつもり...

カタール
ヘッドフォンユーザーは安らかに眠れ

ニュージーランド> (+2)
ローズがジャックを思い出すためにこれを演奏してると想像してみろ。
とっても感動的。

(訳注:映画タイタニックのヒロイン(ローズ)とヒーロー(ジャック))

香港> (+4)
my laugh will go on XD




トレス再現の方の動画は視聴者情報得られず


本人の方の動画

上位の地域

大韓民国
日本
台湾

上位のユーザー層

男性、35-44 歳
男性、25-34 歳
男性、45-54 歳





最後の香港の人はうまいこと言うなぁ。

比較動画も作られていたので再現度を確認してみてもいいんじゃないでしょうか?

「MMD Shaddai × Matt Mulholland」 世界一下手なタイタニックのテーマPV compare



MMD作品の方はマット・マルホランド氏 本人のブログにも取り上げられていました。
Matt Mulholland
「"Fuck"and"Yes"以外、何も言えねぇ」みたいなことが書かれていました。

ニコニコに「mattさんの本気。高画質版」と言う動画あったのでそれもどうぞ。





simultaneously
[副]同時に, いっせいに.

made of win
すごい、すばらしい、アメージングとかそれ系の意味らしい
Urban Dictionary: made of win

lulz
lol = laughing out loud の「崩れた」語形
Urban Dictionary: lulz

glorious
1 喜ばしい, 楽しい;すばらしい;とても愉快な

posted by こずみっく at 01:02| Comment(9) | TrackBack(0) | ボカロ・MMD | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
>MMDトレス再現→比較動画→元動画と見て三回とも笑った。
>えっ、プロの人なの?
Posted by 名無しさん 西 at 2012年08月27日 01:35
面白かったww
Posted by at 2012年08月27日 01:36
>演奏している本人

アカンwww
Posted by at 2012年08月27日 02:53
俺よりうまい
Posted by at 2012年08月27日 07:54
見る前から何となく解ってたwww

まっちゃんとかがやりそうなネタだよね
Posted by at 2012年08月27日 09:33
マット・マルホランドがプロだとは知らんかったw
Posted by at 2012年08月27日 18:08
めちゃくちゃ面白かったw
動画で声出して笑ったの久々www
Posted by    at 2012年08月27日 21:09
本人降臨してんのかよw
Posted by at 2012年08月28日 10:58
クッソワロタwwwwwwwwww
Posted by   at 2012年08月28日 18:06
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。