2012年06月22日
「Super Mario Beatbox」を聴いた海外の反応
HIKAKINという人です。
Super Mario Beatbox
再生回数：18,733,487 高評価：136,913人 低評価：3,157人 コメント：35,861
＜アメリカ合衆国＞
この男は素晴らしい
＜アメリカ合衆国＞
3,157人はHikakinをねたんでいる。
他の人はこんな感じ :O
＜イギリス＞
ナッパ：べジータ、やつのビートボックスレベルは幾つだ？
べジータ：It's over 9000!!!!!!!
＜オランダ王国＞
wtf japan、なぜそんなに才能のある人がいるんだ？
＜ドイツ＞
2:14 Mamamiaa :DD?
＜フランス共和国＞
アメージング OuO"
＜アメリカ合衆国＞
アジア人はなんでもできるな :)
＜ラトビア共和国＞
俺の父親はおバカだから効果音を付けたものだと思っている！
＜アメリカ合衆国＞
Amaricas got talent に出場すべき!!!!
（訳注：米NBCで放送されている公開オーディション番組）
＜アメリカ合衆国＞
すごすぎて耳が溶けた。
＜イタリア共和国＞
クレイジー！：D
すごい！：D
＜不明＞
最初のところを挑戦したんだけど、死にそうな豚のようになった
＜タイ＞
loooooool
＜ドイツ＞
スーパーマリオがやりたくなるなぁ。
＜イギリス＞
彼はチャックノリスから学んだってことを我々は知っている
＜スウェーデン王国＞
どうやって音を出してるの？
＜アメリカ合衆国＞
"残り時間が少なくなった"時の音が好きだわ。
スピードアップして敵に当たって、マリオが死ぬ。
実際にプレイしているかのようにとってもリアルだった :3
＜アメリカ合衆国＞
すごく練習して...0:00-0:06が出来るようになった
＜アメリカ合衆国＞ (+2)
これぐらいビートボックスがうまかったらなぁ
＜イタリア共和国＞
イタリア人だけど、あなたはお気に入りのビートボクサーだ。
＜オーストラリア＞
なぜマリオの格好をしなかったんだ！！！....
素晴らしい動画だったけど。
＜ベルギー王国＞ (+99)
ビートボックスレベル：
イージー
ノーマル
ハード
チャックノリス
アジア人
＜不明＞
3150人はビートボックスが何かを知らない...
素晴らしい HIKAKIN！！
＜不明＞
素晴らしい。そしてこれは俺の歌。
なぜなら俺もマリオっていう名前だから。
＜アメリカ合衆国＞ (+15)
2：00 は本物っぽい O_O
＜イラク＞
wow 本当に素晴らしい!!!!!
＜フランス共和国＞
ハロー Hikakin
フランス人でパリに住んでいるMagicballっていう者なんだけど、
あなたの絶え間ないパフォーマンスには好きにならざるを得ない。
あなたは素晴らしい。
goodbye ^_^=p
＜アメリカ合衆国＞
どうやって同時にたくさんの音を作ってるの？？？？
＜アルジェリア民主人民共和国＞
とても良かった。
アルジェリアより
＜ノルウェー王国＞ (+37)
ちょっと嫉妬した...
彼は超すごい!!!!
この動画の人気が高いユーザー層:
性別 年齢
男性 13-17
男性 18-24
男性 25-34
この動画の人気が高い地域:
アメリカ
日本
フランス
カナダ
オーストラリア
ブログのプロフィールによると
ハモネプvol.12 ボイパリーグ優勝 しているらしいです。
HIKAKINのプロフィール
2：00ぐらいの残り時間が少なくなったときの音はどうやって出してるんだろう？？？
続きを読む
2011年07月02日
「素晴らしい仕事！」レゴによる宮崎作品をみた海外の反応
こちらに沢山作品があります。
Hayao Miyazaki's Films As LEGOs: Pics, Videos, Links, News
その中で2つほど訳してみました。
ソースはこちら。
Miyazakitopia (宮崎トピア) at BrickCon 2010 | Flickr - Photo Sharing!
＜不明＞
これらは素晴らしい！
UPしてくれてありがとう。
＜モスクワ＞
ビューティフル！
＜不明＞
あなたは宮崎キャラクターを使って素晴らしい作品を本当に良く作った。
これは...wahouuu
全部本当に好きだ。ダメなのはないね！
最近のあなたの作品であなたの使ってる手法もとてもおもしろい。
砂、木、岩とかとても美しさが増したね。
＜不明＞
絶対的に美しい仕事にプレゼンテーション。
俺のお気に入りのディスプレイだ。
＜サンディエゴ＞
これは「素晴らしい」というものが全て詰まってる！
携帯式の３Dカメラなんで彼らには必要ないな。
＜アメリカ＞
すごくスィートだね。
すごく良くできてるからあまり言いたくないんだけど、ハウルの動く城はどこ？
なんにしろ、これらはアメージングだ。
俺は千と千尋の神隠しが本当に好きでカオナシがお気に入り。
＜不明＞
素晴らしいコレクションへのとてもマッチしてかなり考え抜いたプレゼンテーションだ。
この場合、個々の組み立ての効果が周囲の状況によってとても増している。
ソースはこちら。
Laputa robot and friends | Flickr - Photo Sharing!
＜不明＞
素晴らしい仕事！
もちろん、あなたがもっと極めたいと思っているなら
ロボットの胸にシータの家族の王家の紋をつけるべきだけどね。
＜フランス ポンティビィ＞
本当に素晴らしい仕事だ！
このロボット大好きだ
＜不明＞
グレート！！！
＜不明＞
これはすばらしい！
＜不明＞
俺は本当に君のロボットが気に入ったよ！
宮崎の世界を楽しんだし君はとてもうまく彼の世界を再現したといわざるを得ない！
よくやった！
＜マルセイユ＞
ハイ、私はLego Manga & Animeと呼ばれるグループの管理人なんだけど、
私達はこれをグループに加えたいんだけどどうかな？
Lego Manga & Anime
ガンダム系のレゴの写真が沢山ありました。
＜不明＞
君のラピュタのレゴ作品は私の人生を完璧なものにしてくれた。サンキュー
＜アメリカ ニューヨーク＞
このシーンを選んでくれて嬉しい。
このロボットの悲しげな顔がいつも私にいろんな感情をもたらすんだ。
＜不明＞
信じられないくらい素晴らしい。
あなたの作品のお気に入りの一つだ <3
＜ポーランド＞
LOVE LOVE LOVE この作品
＜アメリカ オハイオ＞
ベリーナイス。
＜不明＞
どれくらいこれが気に入ったか本当に表現出来ない。
だから同上って事で。 :P
まじめにいうなら、これは今までのレゴ作品で私のお気に入りの一つだ。
＜不明＞
ただ、素晴らしい！！
＜ペンシルバニア＞
アニメを見た来ないんだけどこれは素晴らしく表現されていると感じる。
＜フィンランド＞
速攻でお気に入り。
これらのロボットが大好きであなたは完璧に作った。
素晴らしい。
＜不明＞
エクセレント！
ロボットの頭がいいね。2人のキャラクターも！
＜ホノルル＞
これはこのロボットのレゴ作品で今まで見た中で一番ナイスだ。
＜不明＞
この映画見たことないんだ！
けどレンタルしてみようと思った。
素晴らしい作品だ。
＜アメリカ ワシントン＞
ぜひ！
けど借りるなら古いDVDだ。2010年の再リリース版はダメだ。
あれはメチャクチャだった。
＜アメリカ＞
資料を何も見てないんだけど、
このちょっとした場面があなたの以前のものとちょうど同じくらい魅力的であることがわかったよ。
表現力豊かなポーズによる優れた効果だ。
＜不明＞
すごくクール。
VHSテープのこのコマーシャルを思い出した :D
＜不明＞
とってもリアルに見える！！！
＜不明＞
見事だ！
リアルにとっても近いと思う。
＜不明＞
ファンタスティック！
この映画は素晴らしかった。
そして君はとてもうまく作った。
すごいなぁと思うけどやっぱり人間の顔は難しいみたいですね。
サンとかメイの顔はちょっと・・・(TT)
ラピュタの作品みたいに顔はないほうがすっきりしていいのかなぁ？
続きを読む(単語帳)
