2011年03月14日

「何系でもない」の動画を見た外国人の反応


Russ K commercial NewS

再生回数:51,393 高評価:334人 低評価:0人 コメント:145

スウェーデン王国
Massu...Ryo-sama...
見続けなければならない!!

不明
青い服のコは可愛すぎる! XD <3

アメリカ合衆国
Wow....これはすごい!!=D
派生動画でこれを見つけて、オリジナルを探さなきゃって思ったの。
見つかって嬉しい!
新しくファンガールになろうと思うの...
チェックすべき曲は何かしら?
よろしくお願いします!

   <アメリカ合衆国
   彼らの情報はjpopasia.comでゲットできるわよ。
   私のお気に入りの曲はSUMMER TIME、恋のABO、FightingMan、HappyBirthday、weeeek(このCMの曲)。x3
   山Pはリーダーで動画の最初のコ。それから、小山、しげ、増田、亮、手越。
   手越と増田はデュエットでの活動が多い。しげと小山も同様。
   であるのに対して亮と山Pはソロの活動をしてる。 
   助けになることを望むわo(^.^)o
   ごめんね、私は彼らの大ファンなの。

アメリカ合衆国
ブルーコートの少年は日本のジャスティンビーバーみたいに見える。

フィリピン共和国
私はこれをリアルで挑戦した。
このほど凄くは出来なかった。

南極
オーマイゴッド オーマイゴッド
セクシーーーーーーーー

ペルー共和国> (2)
誰かお願い助けて
振り付けが必要なの...
pleaseeeeeeee

   <アルゼンチン共和国
   1/2 ミラーバージョンをみたらどう?
   探してみて (:

    おそらくこれかな?
    Nanikeidemonai Dance ~ Tutorial XD


ドイツ
丸一日中、この動画を見てた o_o

カナダ> (5)
...私は14回連続で見てたのに気づいた。
...
今、DGM(D.Gray-man)バージョンを繰り返し繰り返し見てる...<3

    D Gray Man Russ K Comercial


不明> (2)
私は亮を一日中見てた :X:X

イギリス
この曲は何?とてもキャッチーね!!!

   <アメリカ合衆国
   "weeeek" by NEWS、NEWSはこの動画でダンスしてるコたちね。

   <イギリス
   cool thanks!

フィンランド共和国> (2)
亮はhot、マッスの笑顔はむちゃくちゃカワイイ。
*死にそう*

カナダ> (3)
5番目のコはすごくホット。
2番目のコのジャケットはいいわね!!
青いジャケットのコはとっっってもキュート!!! XD
彼らの動きは素晴らしいわ!!!!!

アメリカ合衆国> (75)
なんでアメリカにはこんな感じの素晴らしいものがないの!?!?!?!?!?!

カナダ> (2)
ダンスはアメージング。全員キュート。
このCMは素晴らしい!




この動画の人気が最も高いユーザー層:
性別 年齢
女性 13-17
女性 18-24
女性 45-54

この動画の人気が最も高い地域:
日本
アメリカ
カナダ
オーストラリア




このCMはダンスの出来のよさで話題になって派生動画が結構作られたみたいなんですが
コメントにはファンガールのコメントであふれてましたw
省いてますが錦戸亮は大人気でした。
増田貴久、手越祐也も人気。
日本だと山下智久が大人気だけど海外だとそうでもないのかな?

次は派生した動画を訳してみました。




Russ K

再生回数:4,900 高評価:90人 低評価:1人 コメント:44

アメリカ合衆国
これは凄くよかった!
君たちは素晴らしい!

カナダ
youtubeで今まで見た中でこれはベストバージョンだわ!
とても良くやったわね!
ダンスレッスンを受けたの?それともあなた達自身でこれを独学したの?
もしダンスレッスンの受けたのならなぜこのダンスをこんなにうまく踊れるのか説明して欲しい。
これは即お気に入りよ。

カナダ
すばらしいいいい!!!XD
これは女性バージョンのベストだった!

アメリカ合衆国
SOOOOOOOOOOO COOL!!!!!!!!!!!

アメリカ合衆国> (4)
バスを待ってるとき私はいつもこれをやってるよ lol

アメリカ合衆国
Wow.正直言って、これを最初にクリックしたときあなた達がうまく出来ると思ってなかった。
けど実に気に入ったわ。すごい仕事をしたわね。うまく出来ると思わなかったことを謝るわ。

アメリカ合衆国> (4)
一言:素晴らしい!!!!

カンボジア国> (5)
オーマイゴッド あなた達はNEWSのTシャツを着てるわね。
アメージング XD

ドイツ
すーーーーーーーーーーーーごい、ほんとうにすごい。
私もこのダンスを習いたいわ。チュートリアルを作って!!!!! =)

日本> (23)
パーフェクトだった!

アメリカ合衆国
動画は気に入ったけど、もし言わせてもらえるんなら動きはもう少し速くシャープにすべきだと思う...
けどあなたは素晴らしい仕事をしたわ!

アメリカ合衆国
クールだったわ!
私も友達とトライしてみよう




この動画の人気が最も高いユーザー層:
性別 年齢
女性 13-17
女性 18-24
女性 35-44

この動画の人気が最も高い地域:
アメリカ
日本
カナダ
ロシア




【手書き】何系でもないルパン三世 【完成版】

再生回数:256,561 高評価:640人 低評価:2人 コメント:146

マレーシア
wow!!! マジでクール!!!!

アメリカ合衆国> (4)
告白するわ - 私はルパン3世をみたことがないんだ。
けどこのアニメーションはうまくやってる。
これはマジで観てみようって言う気になったわ。
マジで、マジで観てみたい :)

不明
これは今まで見たWeekパロディ(何系でもないパロディ)で一番ナイスなものだ。

アメリカ合衆国
この曲名前は何?
アメリカ人なんだけど私が読める言葉でお願いします!!!

   <日本
   この曲のタイトルは"weeeek" NEWSが歌ってる。

アメリカ合衆国
これは今まででベストなアニメとダンスの融合だ。

カナダ> (28)
すごい
素晴らしい出来。D:

   <不明
   今まで見た中で最もスムーズなものだ。

イタリア共和国
Lupin the 3rd 最高!
 
アメリカ合衆国> (2)
o.o Wow これはこの動画の一番良く出来たバージョンね。
アメージング。
このアニメは好きじゃないんだけど、ワォ これは良く見える!

アメリカ合衆国
たぶん今まで見た中でベストバージョンだろう

スウェーデン王国
very nice!
パイカルを見たときは少し驚いた!
(訳注:3人目の人)

カナダ
Haa! なんと素晴らしい動画!
素晴らしい出来だ。
一秒一秒楽しめた!

アメリカ合衆国> (3)
すごい。ただ純粋にすごい。




この動画の人気が最も高いユーザー層:
性別 年齢
女性 13-17
男性 35-44
女性 18-24

この動画の人気が最も高い地域:
日本
・・・
・・・
・・・
・・・
アメリカ
カナダとかロシアとかたくさん




コメントは日本語が多かったですが日本語も英語も賞賛のコメントが多かったです。

3人目のパイカルは知らなかった。

ウィキペディアによると
1971年〜1972年にかけて放送された『ルパン三世 (TV第1シリーズ)』第2話「魔術師と呼ばれた男」に登場し、
モンキー・パンチ原作のアニメ『ルパン三世』のOVA第2弾の『ルパン三世 生きていた魔術師』で、
ルパンに敗北したパイカルがルパンに復讐を果たすべく復活。

というキャラクターみたいです。

ルパン三世 生きていた魔術師 - Wikipedia

有名なんでしょうか?このキャラ。
自分が有名な5人以外で思いつくといえば・・・マモーとかクラリス・・・ぐらいかな?




派生動画は沢山ありますが、その他のもちょこっと貼っておきます。

Nanikeidemonai



Nandemonai



何系でもない - Death Note (NEW VERSION)



コレクション発見。

Nanidemonai Collection



続きを読む(単語帳)
posted by こずみっく at 22:35| Comment(21) | TrackBack(0) | 芸能 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年02月02日

チョコボールのCMを見た外国人の反応


WTF Japan Seriously!?

再生回数:182,756 高評価:490人 低評価:11人 コメント:295

アメリカ合衆国
lol 0:13 彼はあの鳥をレイプしようとしているようだ

オーストラリア
Ha HA HA HA AH
CRACK CRACK CRACK CHOCKO baruuuu
(訳注:この人にはこう聞こえたんでしょうね。
crack:鋭い音を立てて砕ける/ピシッと鳴る/激しくぶつかる など)

ドイツ> (4)
この通りだよ。日本に引っ越すつもりだ。彼らは楽しんでるようだ。

アメリカ合衆国
oh my god what xD

アメリカ合衆国
なんだこれ...

アメリカ合衆国> (22)
0:22のあきらめたときがいいね

スイス連邦
Chocobo???
(訳注:プロフィールの名前がChocoboさんでした)

アメリカ合衆国> (5)
日本:モンティパイソンのスタイルの文化がどのように見えるかの完璧な例
モンティ・パイソン:イギリスの代表的なコメディユニット)





イスラエル国
あのペンギン ウィンクした LOL

アメリカ合衆国
0:12
あのキッドの顔はお前をレイプするぞって言う顔だ。

アメリカ合衆国
0:11 彼はイッた

アメリカ合衆国
少なくとも、これらの出演者に相当なギャラが支払われてればいいけどね

エストニア共和国
0:10のあの顔

不明
爆笑 なんだこれ

インドネシア共和国
0:22 シリアス顔

アメリカ合衆国
彼らがこのコマーシャルを作るために飲んだドラッグ何でもいいから欲しい。
マジで。

アメリカ合衆国> (2)
0:12 スクリーンセーバーに設定した

アメリカ合衆国
これを見てこのキャンディかキャラメル欲しくなったよ。
どこで手に入れられるんだろう?

不明
LSDをやって見るにはベストなものの1つ

アメリカ合衆国
...チョコボールを見るまでチョコボについて歌ってると思った。

アメリカ合衆国> 2)
ときどき日本のコマーシャルは...私を怖がらせる...

アメリカ合衆国> (6)
だ・い・爆笑 脳細胞を失ったかと思った...lol

アメリカ合衆国
今日これをいくつか買ったよ lol

不明
0:22 :D → o_o

チリ共和国
0:21 ajajajajajajaja
(訳注:jaja = haha)

チリ共和国
0:11 AWHAHAWH 日本人の顔キモイ!!!

チリ共和国
めちゃくちゃだなぁ、
俺はなぜこれを見るのをやめられないんだ?

メキシコ
LOL いいね hahahahahaha

不明
日本が好きになったわ XD

カナダ
マジでこれはどこで買えるの?




この動画の人気が最も高いユーザー層:
性別 年齢
男性 25-34
男性 18-24
女性 13-17

この動画の人気が最も高い地域:
アメリカ
チリ
フランス
日本





0:12の顔はrape faceとちょこちょこ書かれていました。
rape faceなのかな〜?

正直0:12とだけ書かれているコメントは
その前のキョロちゃんの顔なのかちょっとよくわからないところではあります。
(時間がちょいずれてる可能性があるので)

チリに人気があるのは
thumbs up if porlaputa send you here !!
(porlaputaを見てここに来たやつはサムズアップ!!)
というコメントがあっておそらく
PORLAPUTA
ここだと思うんですが、よく分かりませんでした。

もう一つ
Thumbs up if Smosh sent u :)
というコメントがあってSmoshはおそらく
Home | Smosh

YouTube - smosh さんのチャンネル
だと思いますが、
これもよく分かりませんでした。

スモッシュ - Wikipedia

フランスに人気がある理由も良くわかりませんでした。

この動画のタイトルは「WTF Japan Seriously!? 」だったんですが
このCMってそこまで変なのかな〜?
金田の顔はコメントする要素はあると思うけど・・・
日本では1988年ごろからとんねるずのCMがあったので
個人的にはそこまで変っていう感覚はないですね。



続きを読む(単語帳)
posted by こずみっく at 23:04| Comment(15) | TrackBack(0) | 芸能 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年12月13日

のだめカンタービレの「おなら体操」を見た外国人の反応


Nodame's Onara Taiso (Fart Exercise)

再生回数:119,101 高評価:439人 低評価:14人

不明
キュート AND おもしろい

アメリカ合衆国
あのマスコットはビーバーなのかリスなのか?といつも思う。

不明> (4)
ゲイ アフロ 子供 いい一日だったわ! X]

カナダ> (5)
haha オーマイガッ 小さい真澄がベスト。とってもキュート!

フィリピン共和国> (3)
KAWAII!!!
のだめと千秋の子供はこの子達のようにかわいらしい子になると思うわ <3

マレーシア
オーマイゴッド! キュート!
一緒にダンスしたくなったわ >3< bu BU bu! waaaa!

不明
大きくなったら日本の赤ちゃんを養子にするわ。
出来ればね。
:O
時間がかかるのは知ってるけど、それぐらい価値があると思うわ。

メキシコ
x3 上野樹里大好き。彼女はベスト。
この歌を歌うのはとってもキュート!

オーストラリア
オーマイガッ 最近見た中で一番かわいらしいものだわ lol...

ベトナム
とってもかわいい!!!

メキシコ
爆笑 XDD!! kawaii XDDD!!!

インドネシア共和国
ハリセンはとてもかわいらしい XD

不明
この動画は今日一日のハイライトだわ! XD
ミニハリセン
ミニ千秋
ミニのだめ

ミニシュトレーゼマンはちょっとダメね

アメリカ合衆国
LOL コスチュームを着ていない大人はやりきってるわね。
とっても恥ずかしいに違いない。

   <リトアニア共和国
   ギャラがとってもいいに違いないわ XDDD
   このようなことは彼らにとって普通で恥ずかしく無いと思うわ XDD
   これが日本が大好きな理由よ ;D
   私の国でこのような人はひどい目にあうかもしれないない。-_____-

   <アメリカ合衆国
   hahaha ほんとに?あなたの国はドコ?メチャクチャだわ lol

   <アメリカ合衆国
   リトアニア、ヨーロッパの小さな国。
   自分達と違うからといってひどい目に合わす人たちがいるわ。
   彼らはほんとバカ、社会の半分は彼らが嫌い。
   だから私は"アジア人は素晴らしい(asians are awesome)" 理論を持ってるの。XD
   
アメリカ合衆国
Blahahaha! とてもしゃれてて、おもしろくて、キュート! ;P

カナダ
LOLLLLLLLLLLLLLLLL ミニハリセンがとってもいいわ XD

タイ
俺の息子がこの動画大好きなんだ。
いっつも一緒に踊ってるよ。

カナダ
ちびアニメキャラクターと一緒におならの"art"についての歌を作ったなんて信じられない。
とっても愛らしい!
彼らは目立たずにおならをする方法について歌いだすんじゃないかしら...^^;

フィリピン共和国
super kawaii ^_^
彼らは全員かわいいわね。:))

アメリカ合衆国
小さな子供たちがキャラクターのような衣装を着てるなんてとってもかわいい〜〜
ahh masumi-chan は あの髪型なのね XDD

アメリカ合衆国
ooooooo myyyyyyy goooooood !!!! LMAO!!!!!

シンガポール
ミニ千秋はかわいい =) ミニのだめも!

不明> (3)
ああ、笑顔を止められない。とてもかわいい!! XDD

アラブ首長国連邦> (30)
これはとてもかわいい...
みんなのミニバージョン...シュトレーゼマンでさえもミニ!






ドラマはほとんど観ないけど、これは観ました。
だいぶ前のお正月のときにw
面白くてずっと観てました。

真澄とハリセンのミニバージョンが受けてるようでした。
小さい子でもハリセンを持ってるのが良かったんでしょうかね?


この動画の人気が最も高いユーザー層:
性別 年齢
女性 13-17
女性 18-24
男性 35-44

この動画の人気が最も高い地域:
タイ
日本
アメリカ


続きを読む(単語帳)
posted by こずみっく at 22:29| Comment(6) | 芸能 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。