2012年01月29日

「ドラえもん最高!」ドラえもんのテーマ曲を聴いた海外の反応


doraemon theme song

再生回数:3,804,360 高評価:3,319 人 低評価:131 人 コメント:1,473


イタリア共和国
ドラえもん大好き お気に入りのアニメ

シンガポール
1970年代初期から今に至るまで、
ドラえもんは全てのアジアの子供たちの大好きなアニメになった!!!
この偉大なアニメを作った日本 ブラボー

不明> (4)
全てのアジアの子供たちの心

ベトナム> (2)
7年前からドラえもんのファンだ。
そのことを誇りに思ってる。
ドラえもん 最高!

インドネシア共和国
またマンガを読まなきゃ!

マレーシア
I <3 <3 <3 <3 <3 <3 Doraemon muchisimo ...

(訳注:muchisimo:スペイン語で「とても」の意味)

アメリカ合衆国
ドラえもんは日本のミッキーマウス

カナダ
ドラえもん大好き!
彼はとってもキュート!!!!!

フィリピン共和国
hahaha.. ドラえもんが恋しいなぁ... :)

アラブ首長国連邦
私は19歳だけどまだドラえもんが大好き <3

フィリピン共和国
ドラえもん 安らかに
とっても恋しいよ

   <カナダ
   まだ放送してるよ

フィリピン共和国
思い出すなぁ

アメリカ合衆国
ドラえもんのテーマ曲を聴くとき、いつもdir en greyの京のことを考えさせられる。
なぜなら彼がドラえもんが大好きだから :3

インド
ドラえもんのヒンディー語のテーマソングが好きだ。
いつも家族で見ているよ。


アメリカ合衆国
今でもドラえもんが大好きだ(今15歳だけどまだ大好きだ)
けど俺の国ではこれは子供のアニメと思ってる。
好きだとか見たとか言うやつは誰でも
赤ちゃんか何かに思われるだろう。
けど俺は気にしない。
他のアニメよりこのアニメが大好きだから。
ドラえもんは俺の子供心を最大限掻き立ててくれる。
それはアニメを見る理由でもある。

カナダ> (18)
歌詞を探すためにググッた人はナイスボタンを押して

不明
このマンガとアニメは面白すぎる。
日本語を学びたい!!!

マレーシア
皆、ドラえもんの一番最初のエピソードをまだ覚えてる?
最初のオープニングを覚えてる?
最初の映画は?
俺は覚えてる。
例え人々がドラえもんをディスっても
ドラえもんが人種に関係なく多くの若者や年配の人の心を変えたという事実は変わらない。
ドラえもん万歳。

フィリピン共和国
日本版がやっぱりベストだ...

アメリカ合衆国
日本語は喋れないけど歌詞は全部覚えていた....
どれほどドラえもんを愛しているか。

マレーシア
ドラえもんは今まででベストアニメ!
どのアニメも勝つことは出来ない。

フィリピン共和国> (43)
俺は子供じゃないけどドラえもんが大好きだ!!

マレーシア
俺の人生でこのアニメを決して忘れることはない!

カナダ
オーマイゴッド!!!
約10年前いつもドラえもんの絵を描いていて
とても良く描けたので友達に見せていた...
今、時は経ち彼の名前をほとんど忘れていた :(
この動画は私をよみがえらせてくれた。

不明
AN AN AN, tottemo daisuki, DORAEMON
これは永遠に私の子供のころの思い出の1つだ。

不明> (24)
まだ放送されている70年代の唯一のアニメ=ドラえもん

不明
親愛なる youtube様
この動画の評価しないボタンを削除していただけませんか?

アメリカ合衆国> (60)
96人は子供時代がなかったんだな。

ポルトガル
OMG
子供のころ、これを見るのを止められなかった。
この曲は子供のころを思い出すよ
so good ^^





視聴者情報得られず




全てのコメントを読んだわけではありませんが
多くはドラえもんLOVEなコメントでした。
考えてみればドラえもんのテーマ曲を聴いてコメントまで書こうっていう人が
ドラえもん嫌いってのもあまり考えづらいから
当たり前な結果といえば当たり前の結果なんでしょうね。

ドラえもんは英語では副題がついていて
Doraemon -Gadget cat from the future-

直訳すると「未来から来たお道具ネコ」って言う感じかな。

最近(?)、良く聞くガシェットですが調べてみると
gadgetの意味 - 英和辞書 - goo辞書

gadget 
1 (目新しい)道具[装置, 仕掛け];気のきいた小物. ▼おもしろいがあまり役に立たない.

おもしろいがあまり役に立たない・・・
Gadget cat は言いえて妙なのか、どうなのか? 
いや、まぁ普通に考えたら役に立つかw

ドラえもんの誕生日は西暦2112年9月3日。
今年の9月3日を迎えるとあと100年後が誕生日という事になります。
100年後もドラえもん放送されてるのかな?

続きを読む(単語帳)
posted by こずみっく at 00:30| Comment(31) | TrackBack(0) | アニメ・漫画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年01月24日

アニメの最もおバカな名前はなんだと思う?


ttp://www.crunchyroll.com/forumtopic-684187/most-stupidest-name-for-an-anime?pg=0


不明 30歳 男性
アニメの最もおバカな名前はなんだと思う?
過去のものでも今のものでもこれからのものでも。

マレーシア 30歳 男性
Bobobobo Bobobo(ボボボーボ・ボーボボ)

全て不明
Bobobobo Bobobo
あーそうだね〜

不明 20歳 男性
Bleach >_>
ランドリーバトルか何かを見るのかと思った...

   <ニューヨーク 23歳 女性
   LOL XD 同じく〜

不明 19歳 女性
誰がランドリーバトルを見るの?O_o

私の場合はHappiness!
安っぽいタイトルは見る気をなくすわ...

不明 20歳 女性
伝説の勇者の伝説(The Legend of the Legendary Heroes)

ケソンシティ 17歳 男性
俺とってはFAIRY TALE。
プリンセスとフェアリーのストーリーかと思った。
けどkickass(かっこいい、最高、楽しい、凄いなど)アニメだった。

   <不明 30歳 男性
   スペルはFairy Tailな、lol

リフテン 14歳 女性
ボボボーボ・ボーボボ
アニメ自体がひどいという事実は言うまでもなく ...

不明 15歳 女性
すもももももも
One Piece...なに?水着?
けどストーリーはグレイト

不明 17歳 女性
ちゅーぶら!!って呼ばれるものを見つけた...

女性
ボボボーボ・ボーボボ
すもももももも
LOL

不明 112歳 男性
Cat Shit One(キャットシットワン)

トロント 23歳 男性
"グリーングリーン"
俺の知ってる中でかなりおかしな名前。
けどアニメはとっても面白いピースフルコメディの1つ。
もし見てないのなら絶対お勧め!!!

   <不明 13歳 男性
   悪くない。むしろキュートだと思う。
   それにヒロインの名前はみどり。そういうこと。

不明 17歳 女性
"フリクリ"(Fooly Cooly)
家のない近親相姦についてのアニメ...
言葉がない...

アメリカ合衆国 41歳 男性
シリーズの最初っから好きだと言う事実にもかかわらず、
最もおバカな名前の1つだなといつも思う。
バブルガムクライシス!

不明 17歳 女性
lol bleach...最初に誰かから聞いたとき

だれか:ヘイ bleachまだ見てないの?かなりすごいよ!
私:Uh...yea 洗濯するときに使うけど...
だれか:(´Д`;)
私:...何も使わないの?
だれか:アニメだって おバカ
私:ヘイ おバカって言うな!

オハイオ 13歳 女性
Bleach(シミとの戦い)
いつか天魔の黒ウサギ(明らかに怖がらせるタイトル XD)
夏目友人帳(英語へ翻訳されたとき ペド―小さな子供たちのアニメのように聞こえる)
プリキュア(Pretty Cure) (...ノーコメント)

アメリカ合衆国 16歳 女性
プリンセスチュチュ?
かなりいいアニメだったけど、その名前で多くの人が興味を失った。

不明 15歳 女性
もちろん Bleach
かなり変。
bleachは漂白剤じゃないか??

不明 20歳 男性
Bleach and D-greyman

不明 21歳 男性
.hack // シリーズは最初見たとき、どのように言えばいいのかわからなかった。
それからドットハックだと分かった。

ミズーリ 不明 男性
bleach and naruto
ヌードルの中にある魚にちなんだ忍者アニメ。
(訳注:ナルトのことと思われます)

女性
ボボボーボ・ボーボボ
すもももももも
デュラララ!!
東京ミュウミュウ
Boys Be.
DOG DAYS
SHUFFLE!
アイアンマン
(アイアンマン:アメリカ合衆国のマーベル・コミック刊行の複数のアメコミに登場する架空のヒーロー。)
ウルヴァリン
(マーベル・コミックの架空のスーパーヒーローであり、X-メンやニューアベンジャーズを含むいくつかのチームの一員である。)
プリンセスチュチュ

....:3

シアトル 14歳 女性
Bobobobo(boがいくつ必要かわからない)
プリンセスチュチュ
TIGER & BUNNY
Bleach




ボボボーボ・ボーボボ
BLEACH
すもももももも

などが良く挙がっていました。

BLEACHの名前の由来は
BLEACH - Wikipedia

『BLEACH』は、「死神をイメージする黒の反対である白を連想させる言葉を選ぶことで、黒をより引き立たせる」という意味から付けられた[1]。

らしいです。

続きを読む(単語帳)
posted by こずみっく at 00:11| Comment(33) | TrackBack(0) | アニメ・漫画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年11月08日

「トレス疑惑」の動画を見た海外の反応


タイトルが「トレス疑惑」となっていますが明らかに最初の4つ以外ネタ動画ですw
(動画のタイトルが「トレス疑惑」なのでそのまま使いました)

トレス疑惑

再生回数:1,041,074 高評価:1,185 人 低評価:102 人  コメント:401人

感想なし

ホンジュラス共和国
とても面白い!! XD

オーストラリア
Kiraはネコの姿を借りて生きているようだ

不明
この動画は人生は偶然の一致であふれているということを面白い方法で証明している

イタリア共和国
looool

不明
3:45 ネコばっか

アメリカ合衆国
ハルクホーガンは自分自身だろ

アメリカ合衆国> (2)
0:43 DAMN あのトレスされた女性 D:<
...omg これは天才だ :D

イタリア共和国
曲の名前プリーズ

   <スイス連邦
   final canon rock

不明
3.16 大爆笑!!!!!!

不明> (2)
これは面白い!

不明> (2)
爆笑!!!!! wahahaha!!
潜水艦と枕の上のネコ
wuahahahahah!!! XDDDDD

アメリカ合衆国> (4)
マイケルジャクソンのが大好きだ
それとネコと潜水艦 XD
爆笑

アメリカ合衆国
0:26
左側のは何?

   <日本
   うしおととら
   ushio to tora

アメリカ合衆国
1.33の左側のはなんなのか誰か教えてくれないか?

不明> (2)
Hahaha
勝った。計画通り

メキシコ> (4)
hahahahahahah ほんとにほんとにGOOOOD!!! XD
マイケルジャクソン hahahahaha 素晴らしい XD

シンガポール> (4)
マイケルジャクソンのは何度見ても死にそうになる hahaha

アメリカ合衆国
O____O XD wow...
私が言える事はWOWが全て XDD

スペイン> (20)
マイケルジャクソンのはアメージング XDDDDD

不明> (15)
エヴァンゲリオンとボトル 爆笑

ドイツ
haha 画像の収集がグレートだ
選曲もいいね
サンキュー X3

フィンランド共和国
4:55 荒木は不滅だ!
(訳注:ジョジョの奇妙な冒険の作者)

不明
0:26 うしおととら/ナルト
1:11 コードギアス
2:47 瓶詰妖精/北斗の拳
2:50 ベヘリット(ベルセルク)
3:54 私見では「ラブひな」より「魔法先生ネギま!」のように思える
5:16 押井守

イタリア共和国
LOL
ナイスパクリ

アメリカ合衆国
いくつかのものは全く関係ないから面白かった。
マイケルジャクソンとか。
heheheh.

アメリカ合衆国
これは素晴らしい動画だった

不明> (2)
3:27がベスト
ベリーキュート

アメリカ合衆国
LOL
4:25 レイとサンダーバード

イタリア共和国
未だにマイケルジャクソンのはわからない
俺ってバカだな

   <日本
   赤い寺が彼の唇で木々が髪だよ

不明
俺的には3:15と4:24がベスト。
この二つは大笑いした。




この動画の人気が最も高いユーザー層:
性別 年齢
男性 35-44
男性 45-54
男性 25-34

この動画の人気が最も高い地域:
日本
 ・
 ・
 ・
アメリカ
中国
ロシア
カナダ




ネコ大活躍!
曲のcanon rockもちょこちょこ話題に挙がってました。

英語のコメントならず日本語のコメントでもマイケルジャクソンは受けてましたが、
自分はマイケルジャクソンのはイマイチよく分からないというか・・・
いや、ニュアンス的には分かるといえば分かるんだけど
目は?眉毛は?ひげは?とか考えちゃって・・・
面白いとか笑えるとかにはならないんですよね。



ついでに他のトレス疑惑の動画も2つほど載せておきます。

【トレス疑惑画像集】総集編 〜A collection of Torres doubt images



【トレス疑惑画像集2】 総集編 〜A collection of Torres doubt images


続きを読む(単語帳)
posted by こずみっく at 00:14| Comment(23) | TrackBack(0) | アニメ・漫画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。