2012年07月23日
「押すなよ、絶対押すなよ」のネコの動画を観た海外の反応
Kitten Gets Thrown Down A Loft Ladder!
再生回数：6,126,791 高評価：18,929 件 低評価：334 件 コメント：1,905
＜オランダ王国＞
HAHAHAHAHAHAHA
＜アメリカ合衆国＞
omg 爆笑
＜アメリカ合衆国＞
かわいそうな猫！
でもおもしろい！
＜ アメリカ合衆国＞
ネコ１：OK、友よ、下に行くよ！
ネコ２：OK,じゃあなｌ
ネコ１：行って来る
ネコ２：ウホッ、いいオシリ :D
*ドンガラガッシャーン*
＜アメリカ合衆国＞
笑いすぎて死にそう
＜イギリス＞
100回ぐらいみたけど、それでもまだおもしろい
＜カナダ＞
かわいそうな猫を見て笑った。
私って悪魔？
＜アメリカ合衆国＞
これって本物？
俺ってちょっと古い人間なんだ（いろんな意味で） (O;
＜オランダ王国＞
あの音はウソだろ
＜アメリカ合衆国＞
OMG
彼は大丈夫！？
＜アメリカ合衆国＞
タイトルを見たとき（訳注：タイトル：ネコが階段から落とされた）、
気分が悪いものなのかなと思ったんだけど（ネコ大好きなので）
待って、ネコが他のネコに押されたのか？
＜スペイン＞
あの効果音は後から足されたものであってくれ！！
笑いは止められないんだけども！ :-)
＜アメリカ合衆国＞ （+3）
ネコ１：押すなよ？
ネコ２：もちろん...
ドン
ネコ１：おい、ばか
＜イギリス＞
ネコがこれをやる "Hahah とても面白い！"
人がこれをやる "人間のくず、死ね！"
＜モンテネグロ＞
"へいへい、何を躊躇してるんだ。びびってんじゃない"
*もう一匹のネコに押される*
見たいな感じだった xDDD
＜イギリス＞
あの効果音でいつも笑う lol
＜イギリス＞
これはとっても残酷だけど同時に面白い。
＜イギリス＞
あのネコだったらと思うと笑えない
＜アメリカ合衆国＞
OMG、あの押したネコは悪魔ね
＜ブラジル＞
307人はネコに押された人たちだ！
＜アイルランド＞
この動画はすごく面白い！！！
:L けどかわいそうなネコ :(
＜アメリカ合衆国＞
"父の敵、覚悟"
＜アメリカ合衆国＞
Lolololololo
あのネコは
俺より強いやつに会いに行くからここで待ってろって感じで、
もう一匹はさっさと行けこのやろう *push*
って感じだと思った。
＜アメリカ合衆国＞
"気をつけろ"
"ok...手を貸そう"
"ちょ...ああ てめぇぇぇ... Crash"
＜アメリカ合衆国＞
あのネコは俺たちの全ての罪を背負って死んだ
この動画の人気が高いユーザー層:
性別 年齢
男性 45-54
男性 35-44
男性 25-34
この動画の人気が最も高い地域:
日本
アメリカ
ロシア
ブラジル
イギリス
カナダ
動画の説明部にはネコは怪我をしていないと書かれていました。
音は足したんでしょうけど、実際押してるからなぁ。
まぁケガがなくて何より。
続きを読む
2012年07月02日
「えさ入れに何も無い」と訴えかけるネコの動画を観た海外の反応
まず、今回はこちらをどうぞ。
最後のあたり(1:17〜)は音量注意かも（ビクッとするかも）。
「えさ入れに何も無い」と訴えかけるネコの赤字コメを演じてみた (ENG CC)
この動画が面白くて元の動画のコメントを記事にしました。
(この動画のコメントは10個ぐらいしかないので)
Hungry Fat Cat
再生回数：1,934,640 高評価：2007件 低評価：64件 コメント：610
＜アメリカ合衆国＞
彼を飼いたい!!!!
＜アメリカ合衆国＞
可愛いネコだ
何であなたは彼にエサをあげなかったの???
＜アメリカ合衆国＞
awww...かれはとってもかわいらしい!!
＜イスラエル国＞
Lol 彼がひとたび振り返ると違う動物になっている
＜イギリス＞
私のネコは可愛い感じで太ってる。
けど彼はシンクにジャンプしようとしてほとんど落ちている。
彼に死んで欲しくないので減量を始めた。
彼がニャーって泣いてエサを懇願するのを見るのは死ぬほど辛い :/
＜アメリカ合衆国＞
"見ろ？ 俺は脚をえさ入れに入れてるんだが、みごとに何も感じない。
俺は何もないって合図を送ってるんだ！ Hey.Hey!"
＜マレーシア＞
これをなんて言っていいのか分からないけど、この猫の顔は面白い...
＜アメリカ合衆国＞
うちの猫は掃除機のようだよ。
食べられるものを家に残して出かけられない。
彼はチップスでさえ食べる。
＜不明＞
あの顔はたまらない。
ネコはとっても可愛いのにアレルギーなのが悔しい :/
＜ルイジアナ州＞
目がとっても可愛い。
泣き声で死にそうになった！！
太った猫大好きだ
＜アメリカ合衆国＞
あのネコはとても賢い！
＜アメリカ合衆国＞
あのネコは数グラム体重を減らすことが出来ただろう lol
＜不明＞
あの目..あの目が.....:'(
この動画を観るといつも泣けてくる :(
＜アメリカ合衆国＞
エサを与えてはいけない
明らかにオーバーウェイトだ
＜オーストラリア＞ (+23)
あの猫を見る限り、飼い主は何度かこのネコの策略にはまったな :)
＜アメリカ合衆国＞
お腹をすかせて可哀想に思ったと同時に
猫に少なめの食事を与えるという判断は飼い主の責任だと思う。 >:
＜アメリカ合衆国＞
この動画を観たあと、何かしらの食べ物が与えれてたらいいなって思ったけど
彼は太ってるから、飼い主はあげなかっただろうなって思う。
＜不明＞
このネコの種類は何だろう？
＜アメリカ合衆国＞
ネコ：な、なんだこれは？！ カメラ？！ 俺を撮ってるのか？そんなことはいいから飯を作れ！ ugh...人間め
＜イギリス＞
Awww 可愛すぎる鳴き声
＜ドイツ＞
ネコ："おい、飯をくれ"...*えさ入れをカキカキ*
"おい、分からないのか？ おやつが欲しいんだよ"
*またえさ入れをカキカキ*
"まだ説明が必要か？ くそぅ..."
＜フィリピン共和国＞
hey ビデオを取ってるやつ!!!
えさをやれよ!!
＜アメリカ合衆国＞
OMG???...
このネコは自分自身で太ってるのに気付いてない...
えさ入れは空だったのでえさを懇願している...
それはよくないよ。 )):
飼い主はえさを最小限にすべきで彼をダイエットしないと。
一日に1度か2度食事を与えて水を沢山飲ませる...
ネコが欲しいときにいつでもネコにえさをやるようなことをして
ネコを甘やかしちゃダメだ！
＜カナダ＞
あの猫は太ってないよ。
アメリカンなんだよ。
この動画の人気が高いユーザー層:
性別 年齢
男性 45-54
男性 35-44
女性 45-54
この動画の人気が最も高い地域:
日本
アメリカ
カナダ
イギリス
オーストラリア
ロシア
ブラジル
可哀想とか可愛くて「エサをあげて〜」って言うコメントと
太りすぎだからエサをあげちゃダメだって言う意見と分かれてました。
仕草や鳴き声で思わず反応しちゃうけど、
やっぱりダイエットは必要なのかな。
最初の動画のタイトルの「赤字コメを演じてみた」というのは
ニコニコ動画でのコメントのことで画面下に書かれていた赤字コメントのことです。
ちなみにこのネコの声が片言のように聞こえるのは、それ自体が演出かもしれないですが、
声を演じている人がアメリカ人だからってのもあるとは思います。
ただ、なんにせよ、この声の出し方が結果いい味を出してるとは思います。
アメリカ人という事で英語で演じたバージョンもあります。
「えさ入れに何も無い」と訴えかけるネコの赤字コメの英訳を演じてみた - YouTube
えさ入れに顔を突っ込んだらエコーさせる演出がにくいですねｗ
続きを読む
2012年05月08日
「けしからん猫の跳躍力は歪みない。」の映像を見た海外の反応
けしからん猫の跳躍力は歪みない。(ちょっと加工版) Jump of a cat is YUGAMINEE
再生回数：171,260 高評価：2,326人 低評価：13人 コメント：126
＜香港＞
2:26 やってやろうじゃないか
＜ロシア＞
これは天才ネコだ！
ナイスシューティング！！！<3
＜香港＞ (3)
13匹の犬がこれを見た
＜ノルウェー王国＞
すげー跳躍力のネコ
狩猟技術もすごい！
＜ロシア＞
トムクルーズ キャット
＜アメリカ合衆国＞
3:35 スラムダンク！！
＜アメリカ合衆国＞
1:33 すばらしいショット！
＜香港＞
可愛〜〜〜 (原文ママ)
＜香港＞
VERY GOOD !!!!!!!!!!! HAAAAAAAAA
＜不明＞
日本では、家庭のペットですら忍者になろうとトレーニングする！
＜不明＞
すっごくかわいいいいいいいいい
＜ノルウェー王国＞
これこそまさに忍者キャットと呼ぶべきだ！
＜ギニア共和国＞
対空 ネコミサイル
＜不明＞
じゅうたんとかカーペットとか必要...
＜アメリカ合衆国＞
なんと素晴らしい猫だ！
スローモーションも美しい....
＜台湾＞ (+17)
3:34 すばらしい！
＜台湾＞ (2)
3:15 レブロン・ジェームズ
（訳注：NBAの選手）
＜カザフスタン共和国＞ (+2)
ジョーダンのネコだ！
（訳注：マイケルジョーダンのことだと思われます)
＜カナダ＞
白い猫はこれは出来ないだろう。冗談だけど。
＜台湾＞
3:20〜3:45 がいいね！！！
＜台湾＞
スローモーションがより引き立たせてるね！
ミッションインポッシブルの曲もとてもいい感じ
＜不明＞ (+5)
4:01 浮かれてはしゃぎだした
＜ドイツ＞
ミッションインポッシブルのテーマが良かった :P
＜アメリカ合衆国＞
これはすばらしい！
見るのを止められない！:D <3
＜デンマーク王国＞
画面上に時折現れるアジアの文字とミッションインポッシブルの音楽と一緒の
ネコの垂直ジャンプは今までに一度も見たことがない。
＜アメリカ合衆国＞
すげークール〜hahaha!!!
視聴者情報得られず
なぜか台湾とロシアからの書き込みが多かったです。
ネコのジャンプ力もすごいけど、
ネコの近づいてくる様子とかスローモーションとかそういう映像力に感心。
↓同じUP主さんの動画。たぶんこのネコが小さいときの動画かと。
UP自体はごく最近ですけど。
ドラクエな子猫
もふりたい。
続きを読む
