2012年10月28日

休止のお知らせ

今回、一身上の都合により勝手ながら
ブログをお休みさせて頂くことになりました。

拙い翻訳記事でしたが、読んでいただきありがとうございました。
再開することがあれば、その時はまたよろしくお願いします。



posted by こずみっく at 23:41| Comment(37) | TrackBack(0) | 一般 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年08月02日

「世界一ハンバーガーをおいしそうに食べる1歳児」の動画を観た海外の反応


世界一ハンバーガーをおいしそうに食べる1歳児 - YouTube

再生回数:206,580 高評価:730 件 低評価:159 件 コメント:341


アメリカ合衆国
キュート *=^_^=*

イギリス
この赤ちゃんはとても可愛い *_*

フィリピン共和国
Awwww...あの子はプロのように食べる!^_^
とっても可愛い!

不明
これは今まで見た中で一番可愛い赤ちゃん!!!!!

カナダ
赤ちゃん可愛い...
彼はマクドナルドのハンバーガーを食べてるの?

フランス共和国
私は本当に小さな子供が好きじゃなかった(特に彼らが食べているとき >.<)
けどこれは...これは可愛すぎるぅぅ<3

ポーランド共和国> (+5)
かわいい!!
Greetings from Poland!!

ドイツ
彼はなんていってるの?

   <アメリカ合衆国
   ハンバーガーおいしい lol

クウェート国
このこはかわいいかおをしていますね。 ^ ^ (原文ママ)

誰か「歳時」っていう漢字の意味を教えてくれないかしら?

ありがとう (原文ママ)

   <日本
   Yeah....彼はすっごくかわいい :-)
   1歳児の意味は"一歳の赤ちゃん" (*^^*)
   "さいじ"と読みます〜 ^^

   <クウェート国
   ほんとにどうもありがとう
   サンキュー :)

アメリカ合衆国
なんて可愛い男の子!
"Oishii,Oishii"
とってもかわいい

カナダ
赤ちゃんかわいい X10!
シェアありがとう
honto ni suki desu.

アメリカ合衆国> (+2)
今までで一番可愛い男の赤ちゃん。
けど1歳児でハンバーガーを食べるってのは少し心配。

ブラジル
オーマイゴッド
今、目と口から虹が出ている!*-*
誰かお願い
サンドイッチを食べてるときいつもなんて言ってるの?
かわいらしい。

   <アメリカ合衆国
   彼は"oishii"って言ってる。意味は"yummy"ね 
   彼はとっっっってもキュート!

ニュージーランド
どうやってこの動画にたどり着いたのか分からないけど、、、
この子はかわいらしい。

イギリス
大丈夫?ハンバーガー食べて?

イギリス
まさしく、ユーチューブで一番可愛い子

カナダ
1:10 OMG ぐわぁぁぁぁぁぁ <3

タイ
彼は1分27秒間 私を笑顔にしてくれた :D

オーストラリア> (+20)
「たま〜に食べようね^^」 ェ・・(°Д、°)もっと・・
「たま〜にね^^☆」 ・・(°Д、°)
「ね^^」
・・(°Д、°)・・ぅん ?  (訳注:原文ママ、なので日本人かな?)

   <日本
   ワロタwww




上位のユーザー層

男性、45-54 歳
男性、35-44 歳
女性、35-44 歳

上位の地域

日本
韓国
香港


(動画の統計情報 の表示方法が変わったみたいですね。)




>タイトル「世界一」っていうのが親の特権w
っていう日本語のコメントがありましたが、まさしくその通りですねw

日本語のコメントがほとんどでしたが、
日本語のコメントにしろ英語のコメントにしろ
可愛いっていうコメントが多かったです。

ちらほら、1歳児にこんなもの食べさせて大丈夫?
のようなコメントがありました。


2歳、3歳になってハンバーガーを食べる動画もあったのでそちらの動画も。

2歳の時の動画
世界一ハンバーガーをおいしそうに食べる1歳児が2歳になった。 - YouTube


3歳の時の動画
世界一ハンバーガーをおいしそうに食べる1歳児が3歳になった。 - YouTube

続きを読む
posted by こずみっく at 23:52| Comment(98) | TrackBack(0) | 一般 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年07月28日

最初嫌いだったけど、今大好きな日本のものは?


ttp://forum.gaijinpot.com/showthread.php?86907-Things-you-ve-hated-but-now-love-in-Japan

不明
日本のマヨネーズが嫌いだった、耐えられなかった。
けど食べてから数年後の今、大好きだと気付いた。
最近のアメリカの帰省中、アメリカのマヨネーズがものすごくまずいのに気付いた。
初めて日本のマヨネーズを試した時のように感じた。
誰か似たような経験はないかい?

不明
海苔。紙みたい。
最初ここに来たとき、友達がおにぎりがおいしいって言うから買ったんだけど、
一口食べて全ての海苔を剥がした。が剥がれ落ちた。(指摘により訂正)
1,2年食べなかったんだけど、今本当に大好き。

スレ主
もう1つ挙げるなら日本のステーキ。
本当に嫌いだった。噛み応えのある塩コショウのみで味付けされたアメリカのステーキが好きだったけど
今は、厚くて脂っこい日本のステーキを大根おろしと日本のステーキソースで食べるのが最高。

茨城
学生がこっち見て"外人だ"っていうの。
今はただ笑って、その雰囲気を感じたら"ああ日本人だ"って応える。

不明
数年前に初めて日本に来たとき、リチャードギア、ジュリアロバーツ、ハチ公が好きじゃなかったけど、
全て変わった。

不明
公衆で酒を飲むこと。
あれ、ちょっと待って、ずーと大好きだった!

不明
餡子 - 初めて食べたのはデパートだった。
たい焼きって言う魚の形をした小麦粉を使った食べ物を作ってるときに見た。
それを買ってガブって食べたんだけど、3噛みぐらいしてそれを出して近くのゴミ箱に捨てた。
チョコレートだと思った。

今、こしあんに限っては気にならない。

沖縄
ゴーヤが嫌いだったけど今は大好き!

不明
AV
モザイクはすごい邪魔だった。
けど今(特にHitomi Tanakaを発見してから)元には戻れない。

不明
道が狭すぎる
一皿の量が少なすぎる
妖精の国にたどり着いたかのようだ

いいこと
道に迷わない
15kgやせた

大阪
抹茶アイスクリーム...
まだ覚えている...あんなまずい味のものがあるなんて思わなかったことを...

不明
熱燗

岐阜(オーストラリアの人っぽい)
他のみんなと同じのように初めて日本に来たとき納豆が嫌いだった。
けど今本当においしい。
それは「大人の味」で数年あればあなたを虜にするだろう。

東京
日本の出会い系サイトが嫌いだった...
...けど今は好きだ。

不明
とろろ

不明
おでん

不明
冬の期間、全てのコンビニで匂いを克服するのに10〜12年かかった。
耐えられなかった。
徐々に、本当に徐々に味噌の匂いを気に入るようになった。
いいね!

不明
私にとっては麦茶。
初めて飲んだとき吐きそうになったけど、
今は毎日がぶ飲みしている

不明
納豆。
梅干しは未だにきらい!

不明
すしが嫌いだったけど、今は大好き!
それは海外で食べる"sushi"より思った以上に生だった。

温泉も理解できなかったけど、今ははまってる。

不明
長い間、日本のトイレが嫌いだった。
今J-toiletがないと行かない。
西洋のは我慢できない。

不明
冷たいブラックコーヒー
以前はホットのブラックコーヒーばかり飲んでいた。
日本ではブラックコーヒーは冷たくてもおいしい。

不明
乾燥タコ(Dried octopus)


不明
チラシ寿司
昔はまずいと思っていた。
今は許容できる。




自分は納豆はダメです。
何度か試したけどやっぱりダメです...




続きを読む
posted by こずみっく at 23:33| Comment(55) | TrackBack(0) | 一般 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。