2012年09月26日
「2週間ちょいで750万以上再生」手すりにもたれて座るネコを見た海外の反応
夕暮れの お座り猫ちゃん／ Cat sitting relaxed
再生回数：7,617,995 高評価：30,267 件 低評価：1,339 件 コメント：4,933
＜ノルウェー王国＞
これはフェイクだ。
猫はあのように座らされている。
＜アメリカ合衆国＞
世界で最もリラックスした猫
＜不明＞
これは地面に釘付けにされたあのカエルのようだ。
＜アイルランド＞ (+6)
Aww
彼は人間だと思っている
＜不明＞
彼には釣竿が必要だ
＜フランス共和国＞
曲のタイトルは何？
(注：Ver.2の動画の説明部に音楽は、iMovie から Apple Inc. の 「Curtain call」 を使用しています。とありました。)
＜イギリス＞
アメージング！
あなたが近づいたとき、たじろきさえしなかった。
とってもリラックスしてる！
＜アメリカ合衆国＞
Nyan catがしばらく休憩している
＜シンガポール＞
キュート〜〜
この猫が休むためのちょうどいい手すり
＜アメリカ合衆国＞
フェイク
＜モンゴル国＞
彼はただただ退屈していた :D
＜アメリカ合衆国＞
昨日の夜、彼女にふられたに違いない :(
＜アメリカ合衆国＞
とてもメランコリック ;u;
＜不明＞
この猫は何を考えているんだろう...
＜イギリス＞
おそらく、なぜひどい人間が自分を縛って動画を取ってYoutubeにUPするんだろうと考えている
＜カタール＞
彼女のことを考えてるんだよ =D
＜アメリカ合衆国＞
Awwwww neko-chan!!! Kawaii ne^_^
＜アメリカ合衆国＞
すごくかわいい
＜マレーシア＞
私：何をしているの？？
猫：Oh 特に何も...ただ座って景色を楽しんでる。そっちはどうだい？〜
＜アメリカ合衆国＞
おもしろい
＜アメリカ合衆国＞
OMG :-(
後ろ足が縛られているのが見える。
白い糸も見える。 :-(
とてもかわいそうな猫
動物虐待は嫌い
＜チェコ共和国＞ (+2)
なぜアメリカ人は"縛ってる。虐待。ひどい"と言うんだろう？
あなた達は疑う前にもっとこの猫を知るべきだ。
この座っている猫は日本では有名。
ウェブサイトはここ
ttp://sea.ap.teacup.com/nono/
＜不明＞
もしワイヤーがあったら、猫はとても不快だろう。
自由になるために必死になるだろう。
ストレスがかかっているようには見えない
＜アメリカ合衆国＞ (+8)
猫を飼っているもしくは飼っていた人は本当のことが分かるだろう。
私は猫を飼っている。私の猫は私のベッドの腕で座ってくつろいでいる。
...ワイヤーなしで！
＜ルーマニア＞ (+11)
これはワイヤーじゃない。ノミ取りの首輪だ...
お前のところの猫がこれほどクールじゃないから認めるのが辛いのは分かるが、
へんな事言うな :(
＜フィンランド共和国＞
猫は他の種よりリラックスの方法を知っている :)
＜アメリカ合衆国＞
プリーズ！！！
俺たちに人生の意味を教えてくれ！ D:
＜オランダ王国＞
あの猫は"フー、骨の折れる仕事だったぜ、しばらく休ませてくれ"
って言ってるようだ。
素晴らしい動画、いい一日になったよ
上位のユーザー層
男性、45-54 歳
男性、35-44 歳
女性、45-54 歳
この動画のVer.2があったのでそれもどうぞ。
Ver.２ 夕暮れの お座り猫ちゃん ／ Ver.２ Cat sitting relaxed
この猫は飼い猫で
ののちゃんと言うそうです。
この動画のUP主は飼い主じゃなく、通りすがりの人みたいです。
英語のコメントでは首輪や草や体の模様を勘違いしてだと思いますが
彼は「縛られている」と言うコメントが結構ありました。
あとは接着剤がどうとか...
日本語のコメントでも「やらせ」とかそれ系のコメントがたまにあったりしてました。
日本語のコメントには
>ののちゃんblog見てきました＾＾
>昔に少し足を悪くしたみたいで、この座り方になれちゃったみたい。
とか書いてありました。
個人的には猫の様子とか表情を見て
普通に楽しめばいいと思うんですが...
こちらのブログの
「猫の ののちゃん」
ttp://sea.ap.teacup.com/nono/
飼い主さんのコメントには
『外国の方のコメントに「手に接着剤が付いてる」
「ワイヤーで縛っている」、「薬物を飲まされている」とか散々… 』
と書かれていました。
飼い主さんがUPした動画もあったのでそれも貼っておきます。
Cat relaxing on a bench 猫がベンチでリラックス
続きを読む
2012年09月21日
久石譲の「One Summer's Day」を聴いた海外の反応
夏の終わりに「夏」のつく曲でも...
久石讓 Joe hisaishi Live - One Summer's Day (from Spirited Away)
再生回数：3,962,692 高評価：27,127 件 低評価：136 件 コメント：5,634
＜ドイツ＞ (+3)
低評価の意味が分からない XD
＜シンガポール＞
134人は評価の仕方が分からないのさ！
＜アメリカ合衆国＞ (+3)
なぜ空席があるんだ？！
＜アメリカ合衆国＞ (+3)
幾人かの人は公の場で泣くのが好きじゃないのさ
＜台湾＞
彼の曲は私の心を打つ
＜不明＞
千と千尋の神隠し！ 大好き
＜マレーシア＞
ホーリーシット！
彼はピアノで愛を奏でている...
＜アイルランド＞
これは本当に美しい...
私は音楽が好きでこの種のものは言葉が要らない。
ただ感情で満たされ、私と繋がる
＜アメリカ合衆国＞
これを自分自身で引けるようになるのに2週間かかった。
ミスなく弾けたときに自分自身を賞賛した。
ただただ素晴らしい曲。
＜フィリピン共和国＞
彼はアジアのハンス・ジマーだ！！
(訳注：ハンス・ジマー - Wikipedia)
＜アメリカ合衆国＞
彼がいい感じのとき、彼が目をつむっているのに気付いたのは俺だけ!?
＜イギリス＞
私も時々目を閉じて演奏する。
実に役に立つ。
＜イギリス＞ (+2)
0:00-0:19
ヘッドフォンが壊れたのかと思った
＜ドイツ＞
これはとても美しい*_*
小さい頃の子供時代を思い出す。^^
この曲大好きだ*_*
＜アメリカ合衆国＞
これはいつも涙を流しそうになる。
とても美しい。
＜アメリカ合衆国＞ (+5)
もし久石讓か宮崎駿に会ったら彼らに近づき、握手をしてサンキューと言う :)
＜ドイツ＞ (+51)
私はこの楽曲をほとんど毎日演奏する。
それでも久石讓が弾いているのを聴いたとき、1:54には鳥肌が立った。
ピアノの楽曲のベストの１つ。
＜カナダ＞
スキルも大事だが、彼は100000ドルのピアノを使っているのが見えないのか？
＜アメリカ合衆国＞
どのように調律されたピアノでも美しく聞こえるだろう...
＜アメリカ合衆国＞
ただ目を閉じて、曲を聴く...
魔法が起こる。
＜シンガポール＞ (+5)
彼の音楽は時と空間の旅に連れて行ってくれる魔法だ
＜チュニジア共和国＞
千と千尋の神隠しはお気に入りの映画の1つ。
スタジオジブリの作品で大好きな作品。
"One summer's day"は久石譲がジブリのために作ったベスト音楽 <3
＜アメリカ合衆国＞ (+5)
彼は常人が持っていない能力を持っている
音楽を感じる能力...
＜ドイツ＞ (146)
久石讓＋宮崎駿＝まさに夢の組み合わせ
＜アメリカ合衆国＞ (+3)
この曲は泣く。心に穏やかで、耳に心地よい
視聴者情報得られず
全てのコメントを見たわけではないですが、基本絶賛でした。
個人的には「Summer」の方が好きですが
どちらかの翻訳サイトでが昔、翻訳していたような気がしたので。
「One Summer's Day」もしてるかもしれませんがｗ
久石 譲 / Joe Hisaishi -- Summer (HQ)
続きを読む
2012年09月16日
GACKTと黒谷友香のセクシーCMを見た海外の反応
黒谷友香 たかの友梨【CM】
再生回数：998,427 高評価：300 件 低評価：24 件 コメント：210
＜アメリカ合衆国＞
彼が紙を持ち上げるように彼女をプールからひょいと持ち上げるのが好き
＜アメリカ合衆国＞ (+3)
OK
彼女は今までで一番ラッキーな女性ね!!
＜クロアチア共和国＞ (+3)
みんな、彼女の胸についての話はやめてよ!! O.o
彼女のが小さいとかそれがどうしたの？
そこが問題じゃない...!問題はGACTKが楽しんでいて
私達ファンガールはうらやましいってこと。
私達はGACKTに触られたいし、彼に見られたい..XD
＜不明＞
あなたは本当に正しい^^
＜チリ共和国＞
これはコマーシャル？
＜不明＞
wow、彼女は本当にラッキー...
＜アメリカ合衆国＞
damn
両方ともホット
＜フランス共和国＞
男のほうはイケメン！！！ XD
＜アメリカ合衆国＞ (+6)
彼女は怒っている。
GACKTが良すぎて彼女が綺麗に見えないから。
＜アメリカ合衆国＞ (+11)
OK,彼たちは一体何を売っているんだい？
私が受け取った唯一のメッセージは"俺たちは魅力的でセクシーだろ"
"ナイスボディーが欲しい？""yes〜"
そんな感じだったxD
＜不明＞
爆笑 最後のセリフはかなり安っぽい、
それは認めざるを得ない xD
(注：「二人のラブボディパスポート」のことだと思います)
＜カナダ＞
GACTKはホットすぎる >_<
＜アメリカ合衆国＞
haha 乳首が見えた XD
＜日本＞
OMG 何に不平を言っているのか分からないけど。
黒谷は美しい。私は彼女は誠実で美しく、背も高い(アジア人からの視点からすれば)といつも思っていた！
＜ドイツ＞
彼女は検閲されたみたい...
彼女が泳いでいるとき、何も見えない。
それがひどく彼女を変に見せている o,o
けど、とにかく、GACKTは本当にセクシーの売り方を知っている
＜不明＞
oh my!
あごが落ちそうだったわ。
彼女は美人でスーパーラッキー。
彼女は多分映画かなんかで見たことあるからなじみがあるわ。
＜不明＞
彼女は本当に裸だったの？OMG *失神*
半裸のGACKTは超hot
＜不明＞ (+5)
LOL
"Have a nice body -? Yes, beauty"
とっても安っぽく聞こえる XDD
(注：0:17のセリフ)
＜ドイツ＞
OH!
これが本当のCMだと知らなかった XDDD
映画か何かだと思っていた XDDD
＜アメリカ合衆国＞
鼻血が!!!!
超超HOT!!!
＜不明＞ (+10)
lol
胸がない女性がGACKTと一緒にいるからこの動画の女性を嫌っている女たち...XD
GACKTはあなた達の存在を知らないよ、悪気はないけど。
＜アメリカ合衆国＞
エンディングはとっても古臭い、その英語も。
-_- oh god
＜カナダ＞ (+10)
かわいそうなGACKT、
胸のない彼女とコマーシャルを競演するのは残念だったに違いない。
＜不明＞
HAHAHAH
＜アメリカ合衆国＞ (+23)
彼女の胸はどこ？ e_e *キラキラ（太陽の光）*
＜アメリカ合衆国 Aさん＞
GACKTになりたい！！
あの女性はHOTだ。
彼は超ラッキーだ。
GACKT最高
＜シンガポール＞ (+71)
GACKTはホットすぎるから彼女はすごくラッキーだとぜひとも言いたい
＜アメリカ合衆国 Aさん＞
=_= 俺は違う、GACKTはホットじゃなくクールだ :)
上位の地域
日本
香港
サウジアラビア王国
上位のユーザー層
男性、45-54 歳
男性、35-44 歳
女性、35-44 歳
黒谷友香に対して彼女はラッキーとか羨ましいという
GACTKファンのコメントが多かったです。
また、
She doesn't even have boobs.
small-boobed
flat-chest
など「胸がない」「胸が小さい」というコメントが結構あったのですが、
西洋の感覚で本当に小さいと思っているのか、
妬んでちょっと言ってみただけなのか、
0:08などの映像処理に対して「胸がない」と言っているのか良くわかりません。
多分、最後の理由でおもしろおかしく言ってるだけのコメントも結構あるんじゃないかと思いますが、
まじめな人が
「実際彼女のサイズは普通でしょ」
などと書いてたりしていました。
今はこんなセクシーなCM、もう作れないのかな？？？
続きを読む
