2012年08月27日
世界一下手なタイタニックのテーマPV【トレス再現】 を観た海外の反応
久々にニコニコ動画のランキングを見てたらMMD杯をやってました。
ランキングに載ってた作品を観てみて、この作品に爆笑したので。
【第9回MMD杯本選】世界一下手なタイタニックのテーマPV【トレス再現】
再生回数：16,237 高評価：160 件 低評価：1 件 コメント：35
↓の動画をトレスして再現したものです
My Heart Will Go On - Recorder By Candle Light by Matt Mulholland
この人はマット・マルホランドというプロのミュージシャンです。
MMD作品(トレス再現した方)の動画のコメント
＜マレーシア＞
lol 笑わせてもらった！
＜アメリカ合衆国＞
youtubeのおかしな部分をまた見てしまった。
＜アメリカ合衆国＞
OMG これは今日オンラインで見た中で最悪と同時に素晴らしいものだ！
＜不明＞
この動画は素晴らしい
＜台湾＞
これはいったい何なんだ？
＜アメリカ合衆国＞
マット・マルホランド 最高！
＜ニュージーランド(演奏している本人)＞ (+164)
ホーリーシット...
＜デンマーク王国＞
Wow! 本人降臨！ :D
＜フィンランド共和国＞ (+38)
間違いなくマット・マルホランドのようだ
＜ドイツ＞
それの何が問題？ :D
俺にとってはすごさのレベルを押し上げてくれるものだ ;)
＜スペイン＞
ビューティフル ;_;
＜アメリカ合衆国＞
ボリュームを上げるんだ！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
コメント数が少ないので
トレス元の動画の方のコメントも少し訳してみました
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜アメリカ合衆国＞
すっごくおもしろくて泣き笑いだった。
一日中笑った。
＜オランダ王国＞
俺の耳から血が出ている
＜不明＞
面白い、ただただ面白い :D
＜ドイツ＞
Oh 涙がこぼれたよ.... :D
＜アメリカ合衆国＞ (+4)
初めて聴いた時、笑って、泣いて、実際床を転げ回って、ほとんどおしっこちびりそうになった。
まだなんか涙が出る。
長いこと笑ってるから父親と妹が心配していた。
ありがとうマット、いい日だったよ。
＜メキシコ＞
LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO?OOOL
＜アメリカ合衆国＞ (+5)
これが女を落とす方法だ
＜フィンランド共和国＞
OMG....
3:37 - 3:40 >.<
＜スペイン＞ (+8)
これは美しい。
人間に対する私の信頼を取り戻した
サンキュー <3
＜不明＞
OK...
笑わせてもらった。
よくやったマット。
＜香港＞ (+2)
何回これを観ても、笑うのを我慢できない。
＜アイスランド共和国＞ (+2)
3:14はいつも笑う！
＜セルビア＞ (+5)
これはとても美しく、感情に訴える。
私の結婚式でこの曲を演奏するつもり...
＜カタール＞
ヘッドフォンユーザーは安らかに眠れ
＜ニュージーランド＞ (+2)
ローズがジャックを思い出すためにこれを演奏してると想像してみろ。
とっても感動的。
（訳注：映画タイタニックのヒロイン(ローズ)とヒーロー(ジャック))
＜香港＞ (+4)
my laugh will go on XD
トレス再現の方の動画は視聴者情報得られず
本人の方の動画
上位の地域
大韓民国
日本
台湾
上位のユーザー層
男性、35-44 歳
男性、25-34 歳
男性、45-54 歳
最後の香港の人はうまいこと言うなぁ。
比較動画も作られていたので再現度を確認してみてもいいんじゃないでしょうか？
「MMD Shaddai × Matt Mulholland」 世界一下手なタイタニックのテーマPV compare
MMD作品の方はマット・マルホランド氏 本人のブログにも取り上げられていました。
Matt Mulholland
「"Fuck"and"Yes"以外、何も言えねぇ」みたいなことが書かれていました。
ニコニコに「mattさんの本気。高画質版」と言う動画あったのでそれもどうぞ。
続きを読む
2012年08月22日
「脳みそかと思った」白子の料理を見た海外の反応
Disgusting? or Yummy? 外国人は白子をどう思う？
再生回数：136,976 高評価：1,373 件 低評価：104 件 コメント：1,797
＜マレーシア＞
とてもおもしろい。
見てたらお腹減った。
＜カナダ＞
面白い見た目でおいしそう。
昔食べたことがあるかどうか分からない。
親は多くの料理の仕方を知っている。
食べたことがある最も変なものはおそらくかえるの足 O_O
実際おいしかった...
親が私に食べたものを教えてくれて...最初はえって思ったけどまた食べ始めた。
＜カナダ＞
タラの睾丸 ' ^ '
＜アメリカ合衆国＞
見た目が...
＜シンガポール＞
何回も食べた...
口の中で溶けるよ...
＜アメリカ合衆国＞
タラの精巣.......
＜カナダ＞
脳のそだと思ってた...
動画の説明部を見たら...
OMG 魚 XD
＜アメリカ合衆国＞
おもしろい...ちょっとだけ...
＜カナダ＞
ちょっと吐きたい感じになる。あなたはキュートだけど。
＜不明＞
誰かの脳みそのように見えるよ >.<
＜フィンランド共和国＞
味わってみたいと熱望しているのは俺だけ？ :0
本当に食べてみたい！
ああ、これが何かは知ってるよ xD
＜アメリカ合衆国＞
lol かわいそうな bonjiur glow...(訳注：最初に出てきた女性)
＜アメリカ合衆国＞
こんな料理大好き！
＜ブラジル＞
おいしそうに見える！
＜アメリカ合衆国＞
これ食べたことがある。全く楽しめなかった。
シーフードは好きだけどとても生臭くて食感も好きじゃなかった。
＜フランス共和国＞
loooool ahaha
白子って知ってる。
ふぐの白子唐揚げを食べたことがあって、とーーてもおいしかった!!
食感大好き^^;;
白子が何かを調べてウィキペディアでチェックしたとき、"うーん"って感じだったけど。ahaha
あなたの料理の食感はどんなの？
唐揚げと同じような感じかな...
＜マレーシア＞
wow... おいしそう :)))
食べてみたい :P
＜イスラエル国＞ (+2)
脳みそだと思った。
脳みそじゃなかった。
がっかりだ。
＜アメリカ合衆国＞
とってもキモくみえる
＜日本(日本人ではなさそうですが)＞
職場の同僚が試した。ダメだった。
彼の'レビュー'を聞いてからは試すことが出来るかどうかは分からないな。
数人の日本人が数年前飲みの席で彼に勧めた。
こういう場でありがちな"食ってみろ食ってみろ"って。
＜不明＞
胃かと思った。
＜アメリカ合衆国＞
沢山の調味料や薬味を使わず食べれるとは思わなかった。
＜日本＞
日本にいる外国人だけど白子は大好きだ。
多くの外国人は試してみようと思わないけど。
多くの日本人はライスプディング 《牛乳と米で作った甘いプディング》を食べることが出来ないと思う。
同僚たちはそれを見てレシピを説明したら吐きそうになっていた。
＜ドイツ＞
悪くないね! :)
＜アメリカ合衆国＞ (+41)
タラのスペルマ O.o
上位の地域
日本
アメリカ合衆国
シンガポール
上位のユーザー層
女性、13-17 歳
女性、18-24 歳
男性、45-54 歳
白子の詳しい説明はこちらでどうぞ。
白子 (精巣) - Wikipedia
全部のコメントを見たわけではないですが、
思ったよりキモイとかそういう類のコメントは少なかったです。
やっぱり最初脳みそだと思った人は結構いました。
UP主が1:52あたりでベーコンストリップスとつぶやいていますが
それに対して
Bacon strips lmao
94 people don't like bacon strips...
等、結構反応がありました。
Bacon stripsって何かと思って「Bacon strips 意味」でぐぐって調べてみたら...
誤訳御免さんのサイトでもちょっと取り上げられてましたが、
下ネタなので詳しく書けないということなので
こちらでも書かないことにしますｗ
ウナギの蒲焼を観た外国人の反応: 誤訳御免。
気になる人はこちらに英語で説明があります。
(単語だけでもなんとなくわかるとは思います)
Urban Dictionary: bacon strip
続きを読む
2012年08月17日
「欲しい、いや、必要なんだ」浮世絵スタイルによる任天堂キャラを見た海外の反応
ttp://www.buzzfeed.com/babymantis/video-games-re-imagined-as-traditional-japanese-pr-1opu
(追記)
・カービーと書いてたのをカービィに訂正
・ロックマンと悪魔城ドラキュラは任天堂キャラじゃないですね orz
マリオカート
ポケモン
ゼルダの伝説
スターフォックス
カービィ
メトロイド
ロックマン
悪魔城ドラキュラ
＜不明＞ （+7）
最近のスタイル以外の何かで、テレビゲーム芸術を見るのにはいいね。
＜不明＞ （+4）
HEY LISTEN!（ゼルダの伝説に出てくる妖精ナビィのお決まりのセリフ）
これらはかなりいいね。
＜不明＞ （+4）
これは今まで見た中で一番クールなもの。まじで。
＜不明＞ (+1)
ほとんど完璧 - リンクが反対の手に弓を持っているのを除いて
＜不明＞ （+2）
Wiiバージョンに違いない
＜不明＞
彼は木の弓ではガノンを倒せなかった...
けどそれでも素晴らしい!
＜不明＞ （+1）
OMG
素晴らしかった！
＜不明＞
ピカチュウがネコウサギになっているのを除いたら本当にクール
＜不明＞
全てがゴージャス。
けど私的に２つの作品が傑出している。
シモン・ベルモンドの鞭を万力鎖に変えたのがすごくいい、
それとスターフォックスのはただただ素晴らしい。
＜不明＞
これらは買えるのかな？
＜不明＞
これは本当にすごい！
誰かどうやって手に入れるか知ってる？
日本にいるんだが。
＜不明＞
本当に、本当にゼルダに伝説のやつが好きだ！
＜不明＞
欲しい、いや、必要なんだ。
＜不明＞
美しい
＜不明＞
なぜカービィはミュータントなんだ？？？
彼は、かわいくてピンクのカップケーキみたいなはずだ！
＜不明＞
これらのゲームはむちゃくちゃやったなぁ...
＜不明＞
カービィはとっても怖い
＜不明＞
このようなマッシュアップスタイルは大好き。
素晴らしい。
＜不明＞
これらはタトゥーの資料になる
＜不明＞
オーマイゴッド
金は払うからこれが欲しい
スターフォックスはいい感じ。
カービィは確かに怖いですねｗ
どうでもいいですが、コメントに
DO A BARREL ROLL
ってあったので、そのままぐぐって見ると。。。
グーグル検索のお遊びの一種みたいですね。
対応していないブラウザもあるみたいですが。
「酔った」などの意見もあるのでググるなら一応ちょっと注意で。
続きを読む
