2011年01月25日
カメがハトを食べた動画を見た外国人の反応
良く考えたら日本関係ありませんでした^^;
個人的にインパクトがあったのでまぁいいかｗ
Tortoise Eats Pigeon
再生回数：355,847 高評価：521人 低評価：20人
＜アメリカ合衆国＞
ハト：oh これは岩？たぶん岩だと思う。調べてみよう。
CHOMP(ムシャムシャ)
ハト：ahhhh fuck.
(訳注：なんとなく音の雰囲気が面白いと思ったのでそのままCHOMPを残してみました。)
＜アメリカ合衆国＞
驚くことじゃないよ。
カメ(これはTortoiseじゃない)はしょっちゅうハトを食べる
＜ブラジル＞
19人はカメに食べられたな・・・
＜オーストラリア＞
"Hahahaga 見てみろよ、あの醜い・・・AAAAAAAGH オーマイガ 俺、食われてる AAAAAAGBLBBLBLBLL..."
＜アメリカ合衆国＞
バン！首に一直線！
＜カナダ＞
こえー -__-
＜不明＞
まぬけなやつだ！
＜アメリカ合衆国＞ (28)
カメ： -___-
ハト：ハロー、カメさん。いい天 (What a wonderfu)
カメ：*CHOMP* (*ムシャムシャ*)
ハト：FUUUUUUCK
＜ドイツ＞
全てのカメに対してハトは十分足りるな。
＜アメリカ合衆国＞
これはカメじゃないだろ。スッポンだろ。
＜アメリカ合衆国＞
0:56 彼は"カメをなめんなよ"といってるように聞こえる lol
＜フィリピン共和国＞
きびきびしたカメ VS バカなハト
＜アメリカ合衆国＞
あいつは4日間何も食べてなかった腹ペコカメだ。
＜アメリカ合衆国＞
うわぁ... D:
＜アメリカ合衆国＞
一方ロシアではカメはハトを食べる。
＜イギリス＞
捕まえてこいという指令を受けたタリバンタートルだな。
＜不明＞
彼が可哀想はとの代わりに0：12のアヒルを食べたらよかったのに。
彼らは君のご飯を盗まないよ。
＜スウェーデン王国＞
彼らがニンジャの修行を積んだとき、彼らはより危険になる。
＜イギリス＞
かわいそうなハト :{
悲しい。動物大好きなんだ
＜ジンバブエ共和国＞
それならお前はあのカメに食事を与えてやるべきだ
＜アメリカ合衆国＞
カメも食べなきゃ死ぬんだ。 分かるだろ。
＜オランダ王国＞ (46)
ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ
＜不明＞
これらの10000匹ぐらいを連れてくる必要があるな。そしてセントラルパークで放すんだ。
＜エルサルバドル共和国＞
これはウミガメでもリクガメでもなく、実際のところテラピンだ。
テラピン 亀 - Google 検索
＜アメリカ合衆国＞
Lol!!! あのカメはとても強い!!
＜不明＞
NINJAAA!!!
＜アメリカ合衆国＞
wow lol...ハトがカメのえさの１つだなんて知らなかったよ。
＜アメリカ合衆国＞
自然界ってのは怖いな
＜アメリカ合衆国＞
"お前を食ってやるぞ"っていう感じの歩き方がすごくいいね hahahaha
＜チリ共和国＞
何だこれ！！！！！！
＜アメリカ合衆国＞
賢いカメだ。
このカメがニューヨークにいてハト全部食べてくれたらなと思う。
そしたらハトの恐怖から解放されるだろうな。
＜イギリス＞
ジョーズのテーマ曲を流していたらもっと良かった。
＜オーストラリア＞ (58)
カメはスナップを使った。
効果は抜群だった。(It was super effective! RPG等でよく使われる言葉みたいです。)
＜アメリカ合衆国＞
"野生のハトが現れた！" ("A wild Pidgey appears!")
＜不明＞
"野生のハトは倒れた" (wild pidgey fainted)
＜不明＞
ポルトガル語は喋れないけど、Clovis Bujesは"くそっ、あのカメはすげーカッコいいぜ"といっているのは間違いない。
＜アメリカ合衆国＞ (3)
リアル ニンジャタートル
＜イギリス＞ (43)
ハト：Haha あのバカなカメを見てみろよ。
お前遅いな。俺達はもっと早く動けるぜ。
カメ：OH YEAH *CHOMP* (*ムシャムシャ*)
他のハト：なんてこったい！
動画のタイトルが「Tortoise Eats Pigeon」なのですが
あれはtortoiseではなくturtleだろ？というコメントが結構ありました。
tortoise
1 （陸上または淡水の）カメ.
turtle
1 カメ, （特に）海ガメ；((米))（小形の）淡水産のカメ
（goo辞書より）
みたいです。
tortoiseをリクガメとするなら水で生活してるっぽいこのカメは
確かにtortoiseじゃないのかもしれないけど
または淡水のカメと書いてるからなんか微妙ですね。
tortoiseは草食で肉は食べないなどのコメントもあったので
それがホントならtortoiseではないんでしょうね。
ほかにスッポンじゃないか？とかテラピンじゃないか？というコメントもありました。
テラピンなんかちっちゃくて可愛いんですけどｗ
たくさん種類があるだろうからかわいいやつばかりじゃないんでしょうけど。
結局何の種類かはわかりませんでした。
亀はミミズとかこおろぎとかは食べるイメージはあったけど
ハトを食べるというのはイメージになかったのでインパクトがありました。
この動画の人気が最も高いユーザー層:
性別 年齢
男性 45-54
男性 35-44
男性 25-34
この動画の人気が最も高い地域:
アメリカ
日本
ベトナム
イギリス
続きを読む(単語帳)
2011年01月17日
アフリカオオコノハズク(ポポちゃん)を見た外国人の反応
Transformer Owl
再生回数：341,419 高評価：1,067人 低評価：18人 コメント：344
＜スロベニア＞
1：06 ウィンクした
＜ブラジル＞
Cool,彼はあのフクロウが怖いからネコのまねをしてやり過ごそうとしたのかな？
＜アメリカ合衆国＞
邪悪なフクロウ、なんだこれ？！
＜CS＞
HAHAHAHAHHAHAHHAHAHA XD XD XD XD
＜アメリカ合衆国＞ (3)
ヴォルデモートのフクロウ LOL
ヴォルデモート - Wikipedia
＜ドイツ＞
;D;DDDD haha すっげーナイス ;D
＜スイス連邦＞
緊急救命室に行く必要があるわ。笑いが止まらない =D
＜オランダ王国＞
このフクロウの種類は何？
＜マレーシア＞
{O.O} O,RLY?
（訳注："Oh, really?"(日：えっ、本当?）という意味。
たいていシマフクロウの写真を用いたイメージマクロで表現される。 O RLY? - Wikipediaより）
＜アメリカ合衆国＞ (9)
すごい、とっっってもキュート。
ハニーあれを見・・・オーマイゴッド 逃げろ！
＜デンマーク王国＞
クールなフクロウだ。:P
誰か名前を知ってたら教えてくれないか？
＜デンマーク王国＞
種類はアフリカオオコノハズク。
彼の名前はポポチャンだよ。
＜オランダ王国＞
彼は1：46で逆方向に首を向けた...
フクロウは頭を全ての方向に向けられるんだよね？ :P
＜アメリカ合衆国＞
180度だろ。
＜アメリカ合衆国＞
膨れるんじゃなくてロボットにトランスフォームするのを期待していたんだ。
＜カナダ＞
Haha 俺もだよ＝P まぁ少なくともデストロンのように見えるな ＝P
デストロン (トランスフォーマー) - Wikipedia
＜アメリカ合衆国＞
変形フクロウ、膨れモード!!!!!!
＜スウェーデン王国＞
邪悪なフクロウ、ウケル！
＜アメリカ合衆国＞
ホーホーが進化した!!! (訳注：ポケモンのキャラクター)
ホーホー ポケモン - Google 検索
＜アメリカ合衆国＞
この動画でより一層フクロウが好きになったよ。
＜アメリカ合衆国＞
彼のにらんでる視線がいいね!!!
リアルに彼を見たら笑うんじゃないかと思う...
＜アメリカ合衆国＞
このフクロウはすごい!!!
＜ブラジル＞ (2)
くそっ、モンスターボールもってないよ...
(訳注：ポケモンでモンスターを捕まえたり、移動のとき、ポケモンを収納する道具)
＜オーストラリア＞
この小さなフクロウはアフリカオオコノハズク。それは確か。
１匹はメンフクロウでもう１匹はアジアンイーグルフクロウ？？？
チェックしなきゃ。
＜アメリカ合衆国＞
邪悪なフクロウでまだ笑ってるよ。
＜アメリカ合衆国＞
あの邪悪なフクロウが夢に出てきたわ。
＜アメリカ合衆国＞
オーマイゴッド 邪悪なフクロウはかなり変な見た目ね
＜アメリカ合衆国＞
爆笑 彼が膨れた時、七面鳥のように見えた
＜アメリカ合衆国＞ (35)
彼はハリーポッターに出演すべきだ
＜カナダ＞ (116)
ポケモンがリアルだって知ったよ!!
種類を知りたいというコメントが多かったです。
字幕があれば、ポポちゃんの名前ももっと有名になったかもしれないなぁ。
ナレーションつきはこちら。
アフリカオオコノハズクはトリビアの泉でも取り上げられていました。
細長くさせる方法がちょっと違います。
続きを読む(単語帳)
2010年11月19日
動物の面白写真の動画を見た外国人の反応
まあ、これでも見て元気出して
再生回数：1,153,214 高評価：622人 低評価：179人
＜不明＞
すばらしい!!!
＜アメリカ合衆国＞
Awww! かわいいじゃないか！
＜ベトナム＞
0:44 倒れないよう助けてあげる
＜アメリカ合衆国＞
ネコが書いている漢字がちょーおもしろい。
＜セルビア＞
日本、あなたは本当に音楽の才能のです(原文ママ)
＜イギリス＞
2:57 O_______________________O
＜アメリカ合衆国＞
0:42 LOL あのハムスター勝ったぜっていう感じだわ!!!
＜アメリカ合衆国＞
曲名とアーティストの名前をどうか教えてくれ
＜アメリカ合衆国＞
この曲は日本のアイドルグループ嵐の「ファイトソング」。
彼らを見てみて。彼らはベストよ。彼らは歌って演じて、モデルをやって
毎週TV番組に出て、ムービースター。超クール！！
＜日本＞
BGM２曲とも、嵐さんの曲ですね！
１曲目がファイトソングで２曲目がFuture！
＜ツバル＞
学校に行くよりむしろこれを見ていたい。
＜フィリピン共和国＞
ジャスティン・ビーバーよりもこれを見ていたい。
＜アメリカ合衆国＞
2:06 ソーリー 相撲レスラー お前の負けだ！ lol
＜アメリカ合衆国＞
1:29が好き！実写のケロロ軍曹みたい！
＜アメリカ合衆国＞
1:47 lol ネコ：欲しいの？ :3
＜アメリカ合衆国＞
これらのうちのいくつかはフォトショップによる加工だと思うんだ。
＜アメリカ合衆国＞
1:18 とてもおもしろい！ 爆笑したわ。
＜アメリカ合衆国＞
これは可愛くて面白いね :D
＜メキシコ＞
3:00 hahahaha!! となりのトトロ xD
＜ニュージーランド＞
0:38 うわーひどいネコ！
＜日本＞
あれはもちろん本物のネコじゃないよ。
CGで修正されている
＜アメリカ合衆国＞
フォトショップで加工されたナイスなコレクション
＜アメリカ合衆国＞
全てがフォトショップじゃないよ
＜ロシア＞
1:10 クール
＜アルゼンチン共和国＞
5:52がベスト ハハハ
＜イギリス＞
この動画はすごい！
＜アルゼンチン共和国＞
おかしなことをしているかわいい動物がたくさんいるからこの動画は大好きだ。
＜カナダ＞
クールな動画、ナイスな曲
＜アメリカ合衆国＞
3:03はアニメを思い出す。
大きなリスのようなものが一緒の「千と千尋の神隠し」のメーカーからの映画みたいだけど...
＜アメリカ合衆国＞
となりのトトロ？
プロデューサースタジオジブリで監督がが宮崎だったと思う。
とにかく、彼の仕事はすばらしい。
＜アメリカ合衆国＞
ああ、そうだ、数年前に千と千尋の神隠しととなりのトトロをみたよ。
＜アメリカ合衆国＞
Aww、0:25の子ネコが好き ^_^
>ネコが書いている漢字がちょーおもしろい。
ネコが書いてた文字は
1:54「にぼしもつとくらさい」
3:52「あけま」
でした。
にぼしもっとあげてｗ
曲に食いついてる人が結構いました。
嵐強いなぁ。
続きを読む(単語帳)
