https://study4e.seesaa.net/ 英語の勉強のため、Youtubeのコメントを訳したりします。内容的にはいわゆる海外の反応系のブログです。意訳、誤訳はドンマイで！！ ja http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 英語の勉強のため、Youtubeのコメントを訳したりします。 内容的にはいわゆる海外の反応系のブログです。 意訳、誤訳はドンマイで！！ ブログ,英語,海外の反応,芸能,音楽,ゲーム,アニメ こずみっく no https://study4e.seesaa.net/article/299431102.html Sun, 28 Oct 2012 23:41:00 +0900 今回、一身上の都合により勝手ながらブログをお休みさせて頂くことになりました。拙い翻訳記事でしたが、読んでいただきありがとうございました。再開することがあれば、その時はまたよろしくお願いします。 ]]> ブログをお休みさせて頂くことになりました。

拙い翻訳記事でしたが、読んでいただきありがとうございました。
再開することがあれば、その時はまたよろしくお願いします。



]]> 一般 こずみっく blog:https://blog.seesaa.jp,study4e/299431102 https://study4e.seesaa.net/article/296102421.html Sat, 06 Oct 2012 23:20:13 +0900 ttp://myanimelist.net/forum/?topicid=428605&show=0＜女性＞いくつかの漫画は私達の読む方向、左→右に置き換えられるけど時々右→左読みのまま残っている。どっちの読み方が好き？それはなぜ？＜不明＞右→左なぜならほとんどの漫画シリーズはその読み方だから。慣れた。　　　＜女性＞　　　私の脳は今そのように読むように機能する。　　　本やコミックを読むのは左→右がデフォルトだけど　　　漫画を読むときはいつでも右→左にスイッチする＜ニューヨーク.. panel コマ disrupt 1 …を混乱させる；〈国家・政府などを〉崩壊させる；〈交通網などを〉途絶させる Reading sentences left to right, and panels right to left disrupts my flow preference 1 （…よりも）好むこと((to, over ...))；（…に対する）好み, ひいき((for ...))；優位((to ...))；[C]好きなもの ]]> ttp://myanimelist.net/forum/?topicid=428605&show=0

＜女性＞
いくつかの漫画は私達の読む方向、左→右に置き換えられるけど
時々右→左読みのまま残っている。
どっちの読み方が好き？それはなぜ？

＜不明＞
右→左
なぜならほとんどの漫画シリーズはその読み方だから。
慣れた。

　　　＜女性＞
　　　私の脳は今そのように読むように機能する。
　　　本やコミックを読むのは左→右がデフォルトだけど
　　　漫画を読むときはいつでも右→左にスイッチする

＜ニューヨーク　男性＞
右→左にとても慣れている。
数ヶ月前まで、左→右のコミックを読んだかことがなかった。
右→左が好き。特に漫画は。

＜カリフォルニア　男性＞
右→左
実際、左→右の漫画を見つけるのは難しい。
慣れているのでスイッチするとぎこちなく感じる

＜ニューヨーク＞
右→左。
最近左→右へ読む漫画を読んだとき、とても混乱して流れを追えなかった。

＜女性＞
私は右→左がより快適。

＜モントリオール＞
右→左に慣れた。
なので漫画を読むときはそっちが好き。
時々西洋のコミックを思わず右→左で読もうとしてとても混乱する

＜不明＞
漫画を読むとき読む方向は気にせず、
意味が分からない場合を除いて自動的に右→左に読み始める
右→左が私にとって読むのが楽。

＜カリフォルニア　男性＞
右→左に慣れたけどもし英語だと左→右を好む。
文章を左から右に読みつつコマを右から左に読むのは流れを混乱させ、
読むのが遅くなる

＜シンガポール　女性＞
どっちの読み方でも快適だけど右→左が好き！ :D

＜女性＞
人によってそのような好みがあるのに驚いているo.o
どっちでもOK

＜男性＞
漫画がよければ気にならない。

＜女性＞
左→右が好み。
何を読むにしてもこの方法がいい。
右→左に漫画を読むのに慣れるのにものすごく時間がかかった。
それでもまだ左→右の方法が好き...

＜女性＞
右→左に慣れた。
時々左→右の読み方を忘れる。
混乱する。

＜チリ＞
右→左。
この方法で読むのに慣れた。
誰かが予期せずその方向を変えたら、とても混乱する。
(book[本]を読むときはいつも左→右だけど、それが普通)

＜メキシコ　女性＞
他のコミックスタイルより漫画を読んでいるので右→左が好き。

＜イタリア　男性＞
右→左が好きだ。
自分にとっては絶対。

＜ノースカロライナ(グリーンズボロ)　女性＞
長い間、右→左で読んでいたので
数学の本を間違った方向で読んだらクラスがざわついた :3

＜女性＞
オリジナルの右→左の読み方が好き。
今それに慣れたので’コミック’の左→右の読みはとても混乱する! >.<

＜男性＞
沢山の本や漫画などを読んだけど、全然気にしない。
けど左→右が好きだと言おう。
なぜなら本を読むために"習った"方法だから。

＜不明＞
どっちの方向でも全然気にしないよ ;)

＜オハイオ　女性＞
私が読んだほとんどの漫画は右→左でそれに慣れた。
読んだ漫画で左→右はまれなケースでとても混乱した。
漫画は右→左に読むのを好む。

＜ストックホルム＞
最初は左→右が好きだったけど数年漫画を読んだ後、
右→左が好きになった。
最近スウェーデンの漫画を読むとき誤って間違った方向に読む xD

＜女性＞
右→左。
それが漫画を読むということ。

---

ほとんどの人は右→左が好きなようでした。
もう完全に慣れたみたいですね。

---

panel
コマ

disrupt
1 …を混乱させる；〈国家・政府などを〉崩壊させる；〈交通網などを〉途絶させる
Reading sentences left to right, and panels right to left disrupts my flow

preference
1 （…よりも）好むこと((to, over ...))；（…に対する）好み, ひいき((for ...))；優位((to ...))；[C]好きなもの

]]> アニメ・漫画 こずみっく blog:https://blog.seesaa.jp,study4e/296102421 https://study4e.seesaa.net/article/294928386.html Mon, 01 Oct 2012 00:26:57 +0900 こちらの徳田耕太郎選手本人のブログでは予選からの感想やその動画が時系列であります。徳田　耕太郎（tokura）Blog↓の動画はFinalの戦いの動画です。FINAL || Red Bull Street Style(Tokura-Japon vs Daniel Dennehy-Irlanda) #RBSS Italy World Final 2012再生回数：5,906　高評価：20 件　低評価：0 件　コメント：2redbull street style 2012 fin.. 徳田　耕太郎（tokura）Blog ↓の動画はFinalの戦いの動画です。 FINAL || Red Bull Street Style(Tokura-Japon vs Daniel Dennehy-Irlanda) #RBSS Italy World Final 2012 再生回数：5,906　高評価：20 件　低評価：0 件　コメント：2 redbull street style 2012 final Tokura vs Daniel Red Bull Street Style World Finals 2012 Italy Red Bull Street Style 2012 World Final Lecce - Dan The Man vs Kotaro Tokuda - 1st Place Final Red Bull Street Style 2012 World Final Lecce - Dan The Man vs Kotaro Tokura - 1st Place Final Red Bull Street Style World Finals 2012 Italy Highlights これらの動画からコメントをピックアップ。 ＜ドイツ＞ 徳田　あなたは素晴らしい！！！ ＜トリニダード トバゴ共和国＞ こいつらはアベンジャーズに出るべき ＜アメリカ合衆国＞ このような競技があるなんて知らなかった。 ベリークール！ ＜不明＞　(+4) 動画に出てる奴はものすごい達人だ ＜アメリカ合衆国＞ これが才能というものだな :D ＜イスラエル国＞ wow,レアルとバルサのエージェントはこれを見る必要がある 　　　＜不明＞ 　　　lol　これらのトリックは実際のゲームでは役に立たないよ ＜ルーマニア＞　(+3) いつか、国の代表になってここにたつ... これはフリースタイルでの俺のゴール... 　　　＜ポルトガル＞ 　　　俺も ＜ドイツ＞ とてもすごいボールコントロール！ 尊敬する！ ＜イギリス＞ 彼はアジアのネイマールのようだ ＜スペイン＞ 勘違いしないでくれ、 これは素晴らしいしこれをするのは鬼のようにハードだ。 けど質問なんだが、彼らはサッカーのプレイ方法を知っているの？ 　　　＜オランダ王国＞ 　　　NO、これは全く違うスポーツ。サッカーとは無関係だ。 　　　いうならばアイスホッケーと普通のホッケーを比べるようなもの。 　　　これらのフリースタイラーの誰もフィールド・フットボールをしないよ。 ＜クロアチア共和国＞ woow,いいね、これはとてもナイスだ :)) ＜カナダ＞ こいつらは規格外だ ＜アメリカ合衆国＞ 試合の後のダニエルのコメントが好きだ。 彼は来年勝つだろう ＜アメリカ合衆国＞ 彼はリアル忍者だ!! ＜ポーランド共和国＞　(+58) LEVEL : ASIAN 徳田耕太郎選手についての簡易説明はこちら↓ 徳田耕太郎 - Wikipedia PROFILE - TOKURA Official Website ・世界大会 Red Bull Street Style World Final 2012 優勝 ・世界大会 Super Ball 2012 - Show Flow 優勝 ・世界大会 World Freetyle Football Championships 2011 Malaysia　Big one　優勝 今回初めて知ったので世界でこれだけ優勝しているとは知りませんでした。 out of this world 《口語》 すばらしい. Her cooking was out of this world. 彼女の料理は天下一品だった. These guys are out of this world ]]>
こちらの徳田耕太郎選手本人のブログでは予選からの感想やその動画が時系列であります。
徳田　耕太郎（tokura）Blog

↓の動画はFinalの戦いの動画です。

FINAL || Red Bull Street Style(Tokura-Japon vs Daniel Dennehy-Irlanda) #RBSS Italy World Final 2012

再生回数：5,906　高評価：20 件　低評価：0 件　コメント：2

redbull street style 2012 final Tokura vs Daniel
Red Bull Street Style World Finals 2012 Italy
Red Bull Street Style 2012 World Final Lecce - Dan The Man vs Kotaro Tokuda - 1st Place Final
Red Bull Street Style 2012 World Final Lecce - Dan The Man vs Kotaro Tokura - 1st Place Final
Red Bull Street Style World Finals 2012 Italy Highlights

これらの動画からコメントをピックアップ。

＜ドイツ＞
徳田　あなたは素晴らしい！！！

＜トリニダード トバゴ共和国＞
こいつらはアベンジャーズに出るべき

＜アメリカ合衆国＞
このような競技があるなんて知らなかった。
ベリークール！

＜不明＞　(+4)
動画に出てる奴はものすごい達人だ

＜アメリカ合衆国＞
これが才能というものだな :D

＜イスラエル国＞
wow,レアルとバルサのエージェントはこれを見る必要がある

　　　＜不明＞
　　　lol　これらのトリックは実際のゲームでは役に立たないよ

＜ルーマニア＞　(+3)
いつか、国の代表になってここにたつ...
これはフリースタイルでの俺のゴール...

　　　＜ポルトガル＞
　　　俺も

＜ドイツ＞
とてもすごいボールコントロール！
尊敬する！

＜イギリス＞
彼はアジアのネイマールのようだ

＜スペイン＞
勘違いしないでくれ、
これは素晴らしいしこれをするのは鬼のようにハードだ。
けど質問なんだが、彼らはサッカーのプレイ方法を知っているの？

　　　＜オランダ王国＞
　　　NO、これは全く違うスポーツ。サッカーとは無関係だ。
　　　いうならばアイスホッケーと普通のホッケーを比べるようなもの。
　　　これらのフリースタイラーの誰もフィールド・フットボールをしないよ。

＜クロアチア共和国＞
woow,いいね、これはとてもナイスだ :))

＜カナダ＞
こいつらは規格外だ

＜アメリカ合衆国＞
試合の後のダニエルのコメントが好きだ。
彼は来年勝つだろう

＜アメリカ合衆国＞
彼はリアル忍者だ!!

＜ポーランド共和国＞　(+58)
LEVEL : ASIAN

---

徳田耕太郎選手についての簡易説明はこちら↓
徳田耕太郎 - Wikipedia
PROFILE - TOKURA Official Website

・世界大会 Red Bull Street Style World Final 2012 優勝
・世界大会 Super Ball 2012 - Show Flow 優勝
・世界大会 World Freetyle Football Championships 2011 Malaysia　Big one　優勝

今回初めて知ったので世界でこれだけ優勝しているとは知りませんでした。

---

out of this world
《口語》 すばらしい.
Her cooking was out of this world. 彼女の料理は天下一品だった.

These guys are out of this world
]]> スポーツ・格闘技 こずみっく blog:https://blog.seesaa.jp,study4e/294928386 https://study4e.seesaa.net/article/294160459.html Wed, 26 Sep 2012 00:04:06 +0900 夕暮れの　お座り猫ちゃん／　Cat sitting relaxed再生回数：7,617,995　高評価：30,267 件　低評価：1,339 件 　コメント：4,933＜ノルウェー王国＞これはフェイクだ。猫はあのように座らされている。＜アメリカ合衆国＞世界で最もリラックスした猫＜不明＞これは地面に釘付けにされたあのカエルのようだ。A Frog Sitting on a Bench Like a Human＜アイルランド＞ (+6)Aww彼は人間だと思っている　　　＜不明＞　　.. 夕暮れの　お座り猫ちゃん／　Cat sitting relaxed 再生回数：7,617,995　高評価：30,267 件　低評価：1,339 件 　コメント：4,933 ＜ノルウェー王国＞ これはフェイクだ。 猫はあのように座らされている。 ＜アメリカ合衆国＞ 世界で最もリラックスした猫 ＜不明＞ これは地面に釘付けにされたあのカエルのようだ。 A Frog Sitting on a Bench Like a Human ＜アイルランド＞ (+6) Aww 彼は人間だと思っている 　　　＜不明＞ 　　　彼には釣竿が必要だ ＜フランス共和国＞ 曲のタイトルは何？ (注：Ver.2の動画の説明部に音楽は、iMovie から　Apple Inc. の　「Curtain call」 を使用しています。とありました。) ＜イギリス＞ アメージング！ あなたが近づいたとき、たじろきさえしなかった。 とってもリラックスしてる！ ＜アメリカ合衆国＞ Nyan catがしばらく休憩している ＜シンガポール＞ キュート～～ この猫が休むためのちょうどいい手すり ＜アメリカ合衆国＞ フェイク ＜モンゴル国＞ 彼はただただ退屈していた :D ＜アメリカ合衆国＞ 昨日の夜、彼女にふられたに違いない :( ＜アメリカ合衆国＞ とてもメランコリック　;u; ＜不明＞ この猫は何を考えているんだろう... 　　　＜イギリス＞ 　　　おそらく、なぜひどい人間が自分を縛って動画を取ってYoutubeにUPするんだろうと考えている 　　　＜カタール＞ 　　　彼女のことを考えてるんだよ =D ＜アメリカ合衆国＞ Awwwww neko-chan!!! Kawaii ne^_^ ＜アメリカ合衆国＞ すごくかわいい ＜マレーシア＞ 私：何をしているの？？ 猫：Oh　特に何も...ただ座って景色を楽しんでる。そっちはどうだい？～ ＜アメリカ合衆国＞ おもしろい ＜アメリカ合衆国＞ OMG　:-( 後ろ足が縛られているのが見える。 白い糸も見える。 :-( とてもかわいそうな猫 動物虐待は嫌い 　　　 　　　＜チェコ共和国＞　(+2) 　　　なぜアメリカ人は"縛ってる。虐待。ひどい"と言うんだろう？ 　　　あなた達は疑う前にもっとこの猫を知るべきだ。 　　　この座っている猫は日本では有名。 　　　ウェブサイトはここ 　　　ttp://sea.ap.teacup.com/nono/ ＜不明＞ もしワイヤーがあったら、猫はとても不快だろう。 自由になるために必死になるだろう。 ストレスがかかっているようには見えない ＜アメリカ合衆国＞　(+8) 猫を飼っているもしくは飼っていた人は本当のことが分かるだろう。 私は猫を飼っている。私の猫は私のベッドの腕で座ってくつろいでいる。 ...ワイヤーなしで！ ＜ルーマニア＞ (+11) これはワイヤーじゃない。ノミ取りの首輪だ... お前のところの猫がこれほどクールじゃないから認めるのが辛いのは分かるが、 へんな事言うな　:( ＜フィンランド共和国＞ 猫は他の種よりリラックスの方法を知っている　:) ＜アメリカ合衆国＞ プリーズ！！！ 俺たちに人生の意味を教えてくれ！ D: ＜オランダ王国＞ あの猫は"フー、骨の折れる仕事だったぜ、しばらく休ませてくれ" って言ってるようだ。 素晴らしい動画、いい一日になったよ 上位のユーザー層 男性、45-54 歳 男性、35-44 歳 女性、45-54 歳 この動画のVer.2があったのでそれもどうぞ。 Ver.２　夕暮れの　お座り猫ちゃん ／ Ver.２　Cat sitting relaxed この猫は飼い猫で ののちゃんと言うそうです。 この動画のUP主は飼い主じゃなく、通りすがりの人みたいです。 英語のコメントでは首輪や草や体の模様を勘違いしてだと思いますが 彼は「縛られている」と言うコメントが結構ありました。 あとは接着剤がどうとか... 日本語のコメントでも「やらせ」とかそれ系のコメントがたまにあったりしてました。 日本語のコメントには >ののちゃんblog見てきました＾＾ >昔に少し足を悪くしたみたいで、この座り方になれちゃったみたい。 とか書いてありました。 個人的には猫の様子とか表情を見て 普通に楽しめばいいと思うんですが... こちらのブログの 「猫の ののちゃん」 ttp://sea.ap.teacup.com/nono/ 飼い主さんのコメントには 『外国の方のコメントに「手に接着剤が付いてる」 「ワイヤーで縛っている」、「薬物を飲まされている」とか散々…　』 と書かれていました。 飼い主さんがUPした動画もあったのでそれも貼っておきます。 Cat relaxing on a bench 猫がベンチでリラックス chill リラックスする chill　：リラックスする,適当にする,ちょっと寒い,OK - shoe-g.com 植山周志のぶっ飛びブログ アメリカ生活 101 | スラング辞典 chill the chillest cat in the world. fishing pole 釣竿 flinch [動](自)（痛さ・こわさで）たじろぐ, ひるむ, （…から）身を引く, しりごみする((from ...)) it didnt even flinch when you went near it! flea collar ノミ取り首輪, 蚤取り首輪, のみ取り首輪 ]]> 夕暮れの　お座り猫ちゃん／　Cat sitting relaxed

再生回数：7,617,995　高評価：30,267 件　低評価：1,339 件 　コメント：4,933


＜ノルウェー王国＞
これはフェイクだ。
猫はあのように座らされている。

＜アメリカ合衆国＞
世界で最もリラックスした猫

＜不明＞
これは地面に釘付けにされたあのカエルのようだ。

A Frog Sitting on a Bench Like a Human

＜アイルランド＞ (+6)
Aww
彼は人間だと思っている

　　　＜不明＞
　　　彼には釣竿が必要だ

＜フランス共和国＞
曲のタイトルは何？

(注：Ver.2の動画の説明部に音楽は、iMovie から　Apple Inc. の　「Curtain call」 を使用しています。とありました。)

＜イギリス＞
アメージング！
あなたが近づいたとき、たじろきさえしなかった。
とってもリラックスしてる！

＜アメリカ合衆国＞
Nyan catがしばらく休憩している

＜シンガポール＞
キュート～～
この猫が休むためのちょうどいい手すり

＜アメリカ合衆国＞
フェイク

＜モンゴル国＞
彼はただただ退屈していた :D

＜アメリカ合衆国＞
昨日の夜、彼女にふられたに違いない :(

＜アメリカ合衆国＞
とてもメランコリック　;u;

＜不明＞
この猫は何を考えているんだろう...

　　　＜イギリス＞
　　　おそらく、なぜひどい人間が自分を縛って動画を取ってYoutubeにUPするんだろうと考えている

　　　＜カタール＞
　　　彼女のことを考えてるんだよ =D

＜アメリカ合衆国＞
Awwwww neko-chan!!! Kawaii ne^_^

＜アメリカ合衆国＞
すごくかわいい

＜マレーシア＞
私：何をしているの？？
猫：Oh　特に何も...ただ座って景色を楽しんでる。そっちはどうだい？～

＜アメリカ合衆国＞
おもしろい

＜アメリカ合衆国＞
OMG　:-(
後ろ足が縛られているのが見える。
白い糸も見える。 :-(
とてもかわいそうな猫
動物虐待は嫌い
　　　
　　　＜チェコ共和国＞　(+2)
　　　なぜアメリカ人は"縛ってる。虐待。ひどい"と言うんだろう？
　　　あなた達は疑う前にもっとこの猫を知るべきだ。
　　　この座っている猫は日本では有名。
　　　ウェブサイトはここ
　　　ttp://sea.ap.teacup.com/nono/

＜不明＞
もしワイヤーがあったら、猫はとても不快だろう。
自由になるために必死になるだろう。
ストレスがかかっているようには見えない

＜アメリカ合衆国＞　(+8)
猫を飼っているもしくは飼っていた人は本当のことが分かるだろう。
私は猫を飼っている。私の猫は私のベッドの腕で座ってくつろいでいる。
...ワイヤーなしで！

＜ルーマニア＞ (+11)
これはワイヤーじゃない。ノミ取りの首輪だ...
お前のところの猫がこれほどクールじゃないから認めるのが辛いのは分かるが、
へんな事言うな　:(

＜フィンランド共和国＞
猫は他の種よりリラックスの方法を知っている　:)

＜アメリカ合衆国＞
プリーズ！！！
俺たちに人生の意味を教えてくれ！ D:

＜オランダ王国＞
あの猫は"フー、骨の折れる仕事だったぜ、しばらく休ませてくれ"
って言ってるようだ。
素晴らしい動画、いい一日になったよ

---

上位のユーザー層

男性、45-54 歳
男性、35-44 歳
女性、45-54 歳

---

この動画のVer.2があったのでそれもどうぞ。
Ver.２　夕暮れの　お座り猫ちゃん ／ Ver.２　Cat sitting relaxed





この猫は飼い猫で
ののちゃんと言うそうです。

この動画のUP主は飼い主じゃなく、通りすがりの人みたいです。

英語のコメントでは首輪や草や体の模様を勘違いしてだと思いますが
彼は「縛られている」と言うコメントが結構ありました。
あとは接着剤がどうとか...
日本語のコメントでも「やらせ」とかそれ系のコメントがたまにあったりしてました。

日本語のコメントには
>ののちゃんblog見てきました＾＾
>昔に少し足を悪くしたみたいで、この座り方になれちゃったみたい。
とか書いてありました。


個人的には猫の様子とか表情を見て
普通に楽しめばいいと思うんですが...


こちらのブログの
「猫の ののちゃん」
ttp://sea.ap.teacup.com/nono/
飼い主さんのコメントには

『外国の方のコメントに「手に接着剤が付いてる」
「ワイヤーで縛っている」、「薬物を飲まされている」とか散々…　』

と書かれていました。


飼い主さんがUPした動画もあったのでそれも貼っておきます。

Cat relaxing on a bench 猫がベンチでリラックス

---

chill
リラックスする
chill　：リラックスする,適当にする,ちょっと寒い,OK - shoe-g.com 植山周志のぶっ飛びブログ
アメリカ生活 101 | スラング辞典 chill

the chillest cat in the world.

fishing pole
釣竿

flinch
[動](自)（痛さ・こわさで）たじろぐ, ひるむ, （…から）身を引く, しりごみする((from ...))
it didnt even flinch when you went near it!

flea collar
ノミ取り首輪, 蚤取り首輪, のみ取り首輪
]]> 動物 こずみっく blog:https://blog.seesaa.jp,study4e/294160459 https://study4e.seesaa.net/article/293575801.html Fri, 21 Sep 2012 23:35:14 +0900 夏の終わりに「夏」のつく曲でも... 久石讓 Joe hisaishi Live - One Summer's Day (from Spirited Away)再生回数：3,962,692 高評価：27,127 件　低評価：136 件　コメント：5,634＜ドイツ＞　(+3)低評価の意味が分からない　XD　　　＜シンガポール＞　　　134人は評価の仕方が分からないのさ！＜アメリカ合衆国＞　(+3)なぜ空席があるんだ？！　　　＜アメリカ合衆国＞　(+3)　　　幾人かの人は公の場.. 久石讓 Joe hisaishi Live - One Summer's Day (from Spirited Away) 再生回数：3,962,692 高評価：27,127 件　低評価：136 件　コメント：5,634 ＜ドイツ＞　(+3) 低評価の意味が分からない　XD 　　　＜シンガポール＞ 　　　134人は評価の仕方が分からないのさ！ ＜アメリカ合衆国＞　(+3) なぜ空席があるんだ？！ 　　　＜アメリカ合衆国＞　(+3) 　　　幾人かの人は公の場で泣くのが好きじゃないのさ ＜台湾＞ 彼の曲は私の心を打つ ＜不明＞ 千と千尋の神隠し！　大好き ＜マレーシア＞ ホーリーシット！ 彼はピアノで愛を奏でている... ＜アイルランド＞ これは本当に美しい... 私は音楽が好きでこの種のものは言葉が要らない。 ただ感情で満たされ、私と繋がる ＜アメリカ合衆国＞ これを自分自身で引けるようになるのに2週間かかった。 ミスなく弾けたときに自分自身を賞賛した。 ただただ素晴らしい曲。 ＜フィリピン共和国＞ 彼はアジアのハンス・ジマーだ！！ Hans Zimmer - Greatest Hits (訳注：ハンス・ジマー - Wikipedia) ＜アメリカ合衆国＞ 彼がいい感じのとき、彼が目をつむっているのに気付いたのは俺だけ!? 　　　＜イギリス＞ 　　　私も時々目を閉じて演奏する。 　　　実に役に立つ。 ＜イギリス＞　(+2) 0:00-0:19 ヘッドフォンが壊れたのかと思った ＜ドイツ＞ これはとても美しい*_* 小さい頃の子供時代を思い出す。^^ この曲大好きだ*_* ＜アメリカ合衆国＞ これはいつも涙を流しそうになる。 とても美しい。 ＜アメリカ合衆国＞ (+5) もし久石讓か宮崎駿に会ったら彼らに近づき、握手をしてサンキューと言う :) ＜ドイツ＞　(+51) 私はこの楽曲をほとんど毎日演奏する。 それでも久石讓が弾いているのを聴いたとき、1:54には鳥肌が立った。 ピアノの楽曲のベストの１つ。 　　　＜カナダ＞ 　　　スキルも大事だが、彼は100000ドルのピアノを使っているのが見えないのか？ 　　　＜アメリカ合衆国＞ 　　　どのように調律されたピアノでも美しく聞こえるだろう... ＜アメリカ合衆国＞ ただ目を閉じて、曲を聴く... 魔法が起こる。 ＜シンガポール＞　(+5) 彼の音楽は時と空間の旅に連れて行ってくれる魔法だ ＜チュニジア共和国＞ 千と千尋の神隠しはお気に入りの映画の1つ。 スタジオジブリの作品で大好きな作品。 "One summer's day"は久石譲がジブリのために作ったベスト音楽 <3 ＜アメリカ合衆国＞ (+5) 彼は常人が持っていない能力を持っている 音楽を感じる能力... ＜ドイツ＞　(146) 久石讓＋宮崎駿＝まさに夢の組み合わせ 　　　＜アメリカ合衆国＞　(+3) 　　　この曲は泣く。心に穏やかで、耳に心地よい 視聴者情報得られず 全てのコメントを見たわけではないですが、基本絶賛でした。 個人的には「Summer」の方が好きですが どちらかの翻訳サイトでが昔、翻訳していたような気がしたので。 「One Summer's Day」もしてるかもしれませんがｗ 久石 譲 / Joe Hisaishi -- Summer (HQ) cited 3 ((しばしば受身))((形式))（一般に）…を賞賛［表彰］する I cited when I could play this with no error. on the verge of ... …間際の, 寸前の, いまにも…しようとして on the verge of tears 涙をこぼしそうな right up 「すぐに、近くまで」 i just want to walk right up to one of them piece (2) （短い）楽曲, 小曲 a match made in heaven まさに夢の組み合わせ とても合う二人・組み合わせ・コンビ A Match Made in Heaven! 最高のカップル！ -英語伝- ]]> 夏の終わりに「夏」のつく曲でも...

久石讓 Joe hisaishi Live - One Summer's Day (from Spirited Away)

再生回数：3,962,692 高評価：27,127 件　低評価：136 件　コメント：5,634


＜ドイツ＞　(+3)
低評価の意味が分からない　XD

　　　＜シンガポール＞
　　　134人は評価の仕方が分からないのさ！

＜アメリカ合衆国＞　(+3)
なぜ空席があるんだ？！

　　　＜アメリカ合衆国＞　(+3)
　　　幾人かの人は公の場で泣くのが好きじゃないのさ

＜台湾＞
彼の曲は私の心を打つ

＜不明＞
千と千尋の神隠し！　大好き

＜マレーシア＞
ホーリーシット！
彼はピアノで愛を奏でている...

＜アイルランド＞
これは本当に美しい...
私は音楽が好きでこの種のものは言葉が要らない。
ただ感情で満たされ、私と繋がる

＜アメリカ合衆国＞
これを自分自身で引けるようになるのに2週間かかった。
ミスなく弾けたときに自分自身を賞賛した。
ただただ素晴らしい曲。

＜フィリピン共和国＞
彼はアジアのハンス・ジマーだ！！

Hans Zimmer - Greatest Hits

(訳注：ハンス・ジマー - Wikipedia)

＜アメリカ合衆国＞
彼がいい感じのとき、彼が目をつむっているのに気付いたのは俺だけ!?

　　　＜イギリス＞
　　　私も時々目を閉じて演奏する。
　　　実に役に立つ。

＜イギリス＞　(+2)
0:00-0:19
ヘッドフォンが壊れたのかと思った

＜ドイツ＞
これはとても美しい*_*
小さい頃の子供時代を思い出す。^^
この曲大好きだ*_*

＜アメリカ合衆国＞
これはいつも涙を流しそうになる。
とても美しい。

＜アメリカ合衆国＞ (+5)
もし久石讓か宮崎駿に会ったら彼らに近づき、握手をしてサンキューと言う :)

＜ドイツ＞　(+51)
私はこの楽曲をほとんど毎日演奏する。
それでも久石讓が弾いているのを聴いたとき、1:54には鳥肌が立った。
ピアノの楽曲のベストの１つ。

　　　＜カナダ＞
　　　スキルも大事だが、彼は100000ドルのピアノを使っているのが見えないのか？

　　　＜アメリカ合衆国＞
　　　どのように調律されたピアノでも美しく聞こえるだろう...

＜アメリカ合衆国＞
ただ目を閉じて、曲を聴く...
魔法が起こる。

＜シンガポール＞　(+5)
彼の音楽は時と空間の旅に連れて行ってくれる魔法だ

＜チュニジア共和国＞
千と千尋の神隠しはお気に入りの映画の1つ。
スタジオジブリの作品で大好きな作品。
"One summer's day"は久石譲がジブリのために作ったベスト音楽 <3

＜アメリカ合衆国＞ (+5)
彼は常人が持っていない能力を持っている
音楽を感じる能力...

＜ドイツ＞　(146)
久石讓＋宮崎駿＝まさに夢の組み合わせ

　　　＜アメリカ合衆国＞　(+3)
　　　この曲は泣く。心に穏やかで、耳に心地よい

---

視聴者情報得られず

---

全てのコメントを見たわけではないですが、基本絶賛でした。

個人的には「Summer」の方が好きですが
どちらかの翻訳サイトでが昔、翻訳していたような気がしたので。
「One Summer's Day」もしてるかもしれませんがｗ

久石 譲 / Joe Hisaishi -- Summer (HQ)

---

cited
3 ((しばしば受身))((形式))（一般に）…を賞賛［表彰］する
I cited when I could play this with no error.

on the verge of ...
…間際の, 寸前の, いまにも…しようとして
on the verge of tears
涙をこぼしそうな

right up
「すぐに、近くまで」
i just want to walk right up to one of them

piece
(2) （短い）楽曲, 小曲

a match made in heaven
まさに夢の組み合わせ
とても合う二人・組み合わせ・コンビ
A Match Made in Heaven! 最高のカップル！ -英語伝-

]]> 音楽 こずみっく blog:https://blog.seesaa.jp,study4e/293575801 https://study4e.seesaa.net/article/292845666.html Sun, 16 Sep 2012 23:48:20 +0900 黒谷友香 たかの友梨【CM】再生回数：998,427　高評価：300 件　低評価：24 件　コメント：210＜アメリカ合衆国＞彼が紙を持ち上げるように彼女をプールからひょいと持ち上げるのが好き＜アメリカ合衆国＞　(+3)OK彼女は今までで一番ラッキーな女性ね!!＜クロアチア共和国＞ (+3)みんな、彼女の胸についての話はやめてよ!! O.o彼女のが小さいとかそれがどうしたの？そこが問題じゃない...!問題はGACTKが楽しんでいて私達ファンガールはうらやましいってこと。私達は.. 黒谷友香 たかの友梨【CM】 再生回数：998,427　高評価：300 件　低評価：24 件　コメント：210 ＜アメリカ合衆国＞ 彼が紙を持ち上げるように彼女をプールからひょいと持ち上げるのが好き ＜アメリカ合衆国＞　(+3) OK 彼女は今までで一番ラッキーな女性ね!! ＜クロアチア共和国＞ (+3) みんな、彼女の胸についての話はやめてよ!! O.o 彼女のが小さいとかそれがどうしたの？ そこが問題じゃない...!問題はGACTKが楽しんでいて 私達ファンガールはうらやましいってこと。 私達はGACKTに触られたいし、彼に見られたい..XD 　　　＜不明＞ 　　　あなたは本当に正しい^^ ＜チリ共和国＞ これはコマーシャル？ ＜不明＞ wow、彼女は本当にラッキー... ＜アメリカ合衆国＞ damn 両方ともホット ＜フランス共和国＞ 男のほうはイケメン！！！ XD ＜アメリカ合衆国＞　(+6) 彼女は怒っている。 GACKTが良すぎて彼女が綺麗に見えないから。 ＜アメリカ合衆国＞ (+11) OK,彼たちは一体何を売っているんだい？ 私が受け取った唯一のメッセージは"俺たちは魅力的でセクシーだろ" "ナイスボディーが欲しい？""yes～" そんな感じだったxD ＜不明＞ 爆笑　最後のセリフはかなり安っぽい、 それは認めざるを得ない xD (注：「二人のラブボディパスポート」のことだと思います) ＜カナダ＞ GACTKはホットすぎる >_< ＜アメリカ合衆国＞ haha 乳首が見えた XD ＜日本＞ OMG　何に不平を言っているのか分からないけど。 黒谷は美しい。私は彼女は誠実で美しく、背も高い(アジア人からの視点からすれば)といつも思っていた！ ＜ドイツ＞ 彼女は検閲されたみたい... 彼女が泳いでいるとき、何も見えない。 それがひどく彼女を変に見せている o,o けど、とにかく、GACKTは本当にセクシーの売り方を知っている ＜不明＞ oh my! あごが落ちそうだったわ。 彼女は美人でスーパーラッキー。 彼女は多分映画かなんかで見たことあるからなじみがあるわ。 ＜不明＞ 彼女は本当に裸だったの？OMG *失神* 半裸のGACKTは超hot ＜不明＞ (+5) LOL "Have a nice body -? Yes, beauty" とっても安っぽく聞こえる XDD (注：0:17のセリフ) ＜ドイツ＞ OH! これが本当のCMだと知らなかった XDDD 映画か何かだと思っていた XDDD ＜アメリカ合衆国＞ 鼻血が!!!! 超超HOT!!! ＜不明＞　(+10) lol 胸がない女性がGACKTと一緒にいるからこの動画の女性を嫌っている女たち...XD GACKTはあなた達の存在を知らないよ、悪気はないけど。 ＜アメリカ合衆国＞ エンディングはとっても古臭い、その英語も。 -_- oh god ＜カナダ＞　(+10) かわいそうなGACKT、 胸のない彼女とコマーシャルを競演するのは残念だったに違いない。 　　　＜不明＞ 　　　HAHAHAH ＜アメリカ合衆国＞　(+23) 彼女の胸はどこ？ e_e 　*キラキラ（太陽の光）* ＜アメリカ合衆国 Aさん＞ GACKTになりたい！！ あの女性はHOTだ。 彼は超ラッキーだ。 GACKT最高 　　　＜シンガポール＞　(+71) 　　　GACKTはホットすぎるから彼女はすごくラッキーだとぜひとも言いたい 　　　＜アメリカ合衆国 Aさん＞ 　　　=_=　俺は違う、GACKTはホットじゃなくクールだ :) 上位の地域 日本 香港 サウジアラビア王国 上位のユーザー層 男性、45-54 歳 男性、35-44 歳 女性、35-44 歳 黒谷友香に対して彼女はラッキーとか羨ましいという GACTKファンのコメントが多かったです。 また、 She doesn't even have boobs. small-boobed flat-chest など「胸がない」「胸が小さい」というコメントが結構あったのですが、 西洋の感覚で本当に小さいと思っているのか、 妬んでちょっと言ってみただけなのか、 0:08などの映像処理に対して「胸がない」と言っているのか良くわかりません。 多分、最後の理由でおもしろおかしく言ってるだけのコメントも結構あるんじゃないかと思いますが、 まじめな人が 「実際彼女のサイズは普通でしょ」 などと書いてたりしていました。 今はこんなセクシーなCM、もう作れないのかな？？？ hawt 魅力的な、素晴らしい、セクシーな genuine 1 〈人・感情などが〉誠実な, 偽りのない 2 〈物などが〉本物の, 真の, まがい物でない perspective 3 [U][C]遠近感, （見た目の）釣り合い, 相対関係；（物の）見方, 視点((on ...))；全体的に正しく見る［把握する］能力 from an asian perspective censor 1 〈映画などを〉検閲する. 2 …を検閲して削除［禁止］する. it seems she's been censored corny 〈しゃれなど〉古くさい，陳腐な; いなかくさい. the ending looked sooo corny and the english squint (光がまぶしい時や銃のねらいをつける時のように)目を細くして見ること. ]]> 黒谷友香 たかの友梨【CM】

再生回数：998,427　高評価：300 件　低評価：24 件　コメント：210


＜アメリカ合衆国＞
彼が紙を持ち上げるように彼女をプールからひょいと持ち上げるのが好き

＜アメリカ合衆国＞　(+3)
OK
彼女は今までで一番ラッキーな女性ね!!

＜クロアチア共和国＞ (+3)
みんな、彼女の胸についての話はやめてよ!! O.o
彼女のが小さいとかそれがどうしたの？
そこが問題じゃない...!問題はGACTKが楽しんでいて
私達ファンガールはうらやましいってこと。
私達はGACKTに触られたいし、彼に見られたい..XD

　　　＜不明＞
　　　あなたは本当に正しい^^

＜チリ共和国＞
これはコマーシャル？

＜不明＞
wow、彼女は本当にラッキー...

＜アメリカ合衆国＞
damn
両方ともホット

＜フランス共和国＞
男のほうはイケメン！！！ XD

＜アメリカ合衆国＞　(+6)
彼女は怒っている。
GACKTが良すぎて彼女が綺麗に見えないから。

＜アメリカ合衆国＞ (+11)
OK,彼たちは一体何を売っているんだい？
私が受け取った唯一のメッセージは"俺たちは魅力的でセクシーだろ"
"ナイスボディーが欲しい？""yes～"
そんな感じだったxD

＜不明＞
爆笑　最後のセリフはかなり安っぽい、
それは認めざるを得ない xD

(注：「二人のラブボディパスポート」のことだと思います)

＜カナダ＞
GACTKはホットすぎる >_<

＜アメリカ合衆国＞
haha 乳首が見えた XD

＜日本＞
OMG　何に不平を言っているのか分からないけど。
黒谷は美しい。私は彼女は誠実で美しく、背も高い(アジア人からの視点からすれば)といつも思っていた！

＜ドイツ＞
彼女は検閲されたみたい...
彼女が泳いでいるとき、何も見えない。
それがひどく彼女を変に見せている o,o
けど、とにかく、GACKTは本当にセクシーの売り方を知っている

＜不明＞
oh my!
あごが落ちそうだったわ。
彼女は美人でスーパーラッキー。
彼女は多分映画かなんかで見たことあるからなじみがあるわ。

＜不明＞
彼女は本当に裸だったの？OMG *失神*
半裸のGACKTは超hot

＜不明＞ (+5)
LOL
"Have a nice body -? Yes, beauty"
とっても安っぽく聞こえる XDD

(注：0:17のセリフ)

＜ドイツ＞
OH!
これが本当のCMだと知らなかった XDDD
映画か何かだと思っていた XDDD

＜アメリカ合衆国＞
鼻血が!!!!
超超HOT!!!

＜不明＞　(+10)
lol
胸がない女性がGACKTと一緒にいるからこの動画の女性を嫌っている女たち...XD
GACKTはあなた達の存在を知らないよ、悪気はないけど。

＜アメリカ合衆国＞
エンディングはとっても古臭い、その英語も。
-_- oh god

＜カナダ＞　(+10)
かわいそうなGACKT、
胸のない彼女とコマーシャルを競演するのは残念だったに違いない。

　　　＜不明＞
　　　HAHAHAH

＜アメリカ合衆国＞　(+23)
彼女の胸はどこ？ e_e 　*キラキラ（太陽の光）*

＜アメリカ合衆国 Aさん＞
GACKTになりたい！！
あの女性はHOTだ。
彼は超ラッキーだ。
GACKT最高

　　　＜シンガポール＞　(+71)
　　　GACKTはホットすぎるから彼女はすごくラッキーだとぜひとも言いたい

　　　＜アメリカ合衆国 Aさん＞
　　　=_=　俺は違う、GACKTはホットじゃなくクールだ :)

---

上位の地域

日本
香港
サウジアラビア王国

上位のユーザー層

男性、45-54 歳
男性、35-44 歳
女性、35-44 歳

---

黒谷友香に対して彼女はラッキーとか羨ましいという
GACTKファンのコメントが多かったです。

また、
She doesn't even have boobs.
small-boobed
flat-chest

など「胸がない」「胸が小さい」というコメントが結構あったのですが、
西洋の感覚で本当に小さいと思っているのか、
妬んでちょっと言ってみただけなのか、
0:08などの映像処理に対して「胸がない」と言っているのか良くわかりません。
多分、最後の理由でおもしろおかしく言ってるだけのコメントも結構あるんじゃないかと思いますが、
まじめな人が
「実際彼女のサイズは普通でしょ」
などと書いてたりしていました。


今はこんなセクシーなCM、もう作れないのかな？？？

---

hawt
魅力的な、素晴らしい、セクシーな

genuine
1 〈人・感情などが〉誠実な, 偽りのない
2 〈物などが〉本物の, 真の, まがい物でない

perspective
3 [U][C]遠近感, （見た目の）釣り合い, 相対関係；（物の）見方, 視点((on ...))；全体的に正しく見る［把握する］能力
from an asian perspective

censor
1 〈映画などを〉検閲する.
2 …を検閲して削除［禁止］する.
it seems she's been censored

corny
〈しゃれなど〉古くさい，陳腐な; いなかくさい.
the ending looked sooo corny and the english

squint
(光がまぶしい時や銃のねらいをつける時のように)目を細くして見ること.

]]> 芸能 こずみっく blog:https://blog.seesaa.jp,study4e/292845666 https://study4e.seesaa.net/article/288447906.html Tue, 11 Sep 2012 00:30:07 +0900 日本、関係ないですが・・・Stop breathing! (Прекрати дышать!)再生回数：674,797　高評価：1,776 件　低評価：62 件　コメント：346＜アメリカ合衆国＞　(+84)寝るのを手伝おう...永遠の眠りのな!!!＜アメリカ合衆国＞なんと愛らしいロシアンブルー！！＜オーストラリア＞なんてぽっちゃりしたネコなんだろう！＜日本＞彼女の息が臭いのだ＜アメリカ合衆国＞これはただただ可愛い。lolキュートなネコ、可愛い女の子。死なないように気をつけて.. Stop breathing! (Прекрати дышать!) 再生回数：674,797　高評価：1,776 件　低評価：62 件　コメント：346 ＜アメリカ合衆国＞　(+84) 寝るのを手伝おう...永遠の眠りのな!!! ＜アメリカ合衆国＞ なんと愛らしいロシアンブルー！！ ＜オーストラリア＞ なんてぽっちゃりしたネコなんだろう！ ＜日本＞ 彼女の息が臭いのだ ＜アメリカ合衆国＞ これはただただ可愛い。lol キュートなネコ、可愛い女の子。 死なないように気をつけて。 ＜アメリカ合衆国＞ 死ね、ビッチ　死ね lol ＜台湾＞ あのネコがずっとのどを鳴らしてるのがいいね。^_^ ＜カナダ＞ (+22) 0:42 - 0:53 笑うな、人間よ。 次はお前だ... ＜アメリカ合衆国＞ 私の警告を心に留めておけ：ネコは世界を制するだろう！ ＜オランダ王国＞ LOL あの猫は'Yeah...ゆっくり死ね..'って言ってるようだ ＜不明＞ あの猫はヒットマンだ ＜アメリカ合衆国＞ 笑うのを止められなかった！ LOL OMG！ ＜アメリカ合衆国＞ 大きなネコだな！ 0:30 lol ＜不明＞ "お願いだから　いびきはやめろ"って言ってるようだ ハハッ ＜アメリカ合衆国＞ この猫は"Teddy The Asshole Cat"のいとこに違いない Teddy The Asshole Cat (注：asshole：嫌な奴　などの意味　assholeの意味と使い方　(ネイティブのスラング辞典と英語発音辞典) | 英語 with Luke) ＜アメリカ合衆国＞ 私の足の匂いをかげ ＜アメリカ合衆国＞ ネコ：シャラップ 少女：NO! ＜不明＞ 猫は悪魔だって知っていたよ。 0:48が証明している。 ＜カナダ＞ 猫はあのように足を伸ばす。 彼は少女の口や鼻をふさいでるのに気付いてない！ それにしてもすっごくかわいい :D ＜アメリカ合衆国＞ lol 悪魔のネコ。 なぜそんなことをするんだい？ ＜イギリス＞ ネコがカメラを見てるとき： "邪魔をするな、邪魔すると次はお前だ" ＜イギリス＞　(+4) 0:32 フォースとともにあらんことを　xD (注：映画「スターフォーススターウォーズ」でのセリフ) ＜ドイツ＞ ソビエトロシアでは - ネコがあなたを窒息させる (注：ロシア的倒置法 - Wikipedia) ＜合衆国領有小離島＞ このネコの品種はロシアンブルー？ とってもクールな見た目のネコだね。 　　　＜不明＞ 　　　ブリティッシュ・ショートヘアだと思うけど。 　　　ロシアンブルーはとってもスリムで細い。 　　　ブリティッシュ・ショートヘアは丸い顔に幅広の骨格をしている :0 　　　＜ロシア＞ 　　　顔はブリティッシュ・ショートヘアのように見える。 　　　けど、色はロシアンブルーだね。 ＜ベルギー王国＞ 世界で一番かわいいアサシン 視聴者情報得られず ロシアの猫はおそろしあ...？ chubby [形]（-bi・er, -bi・est）〈子供・赤ん坊・顔が〉丸々と太った, 丸ぽちゃの. how chubby that kitteh is! stink 1 悪臭を放つ；（…の）においがする((of ...)) Her breath stinks. purr 1 〈猫が〉（満足そうに）のどを鳴らす；〈人が〉満足げな様子を示す［で話す］. I love that the cat is purring the entire time. Heed [動](他)(自)((形式))（…に）気をつける, 留意する Heed my warning ffs =for fuck's sake 一生のお願いだから / なんてこった　などなど Fucks sakeってどう意味なんですか？ - Yahoo!知恵袋 ]]> 日本、関係ないですが・・・

Stop breathing! (Прекрати дышать!)

再生回数：674,797　高評価：1,776 件　低評価：62 件　コメント：346


＜アメリカ合衆国＞　(+84)
寝るのを手伝おう...永遠の眠りのな!!!

＜アメリカ合衆国＞
なんと愛らしいロシアンブルー！！

＜オーストラリア＞
なんてぽっちゃりしたネコなんだろう！

＜日本＞
彼女の息が臭いのだ

＜アメリカ合衆国＞
これはただただ可愛い。lol
キュートなネコ、可愛い女の子。
死なないように気をつけて。

＜アメリカ合衆国＞
死ね、ビッチ　死ね lol

＜台湾＞
あのネコがずっとのどを鳴らしてるのがいいね。^_^

＜カナダ＞ (+22)
0:42 - 0:53
笑うな、人間よ。
次はお前だ...

＜アメリカ合衆国＞
私の警告を心に留めておけ：ネコは世界を制するだろう！

＜オランダ王国＞
LOL あの猫は'Yeah...ゆっくり死ね..'って言ってるようだ

＜不明＞
あの猫はヒットマンだ

＜アメリカ合衆国＞
笑うのを止められなかった！
LOL OMG！

＜アメリカ合衆国＞
大きなネコだな！
0:30 lol

＜不明＞
"お願いだから　いびきはやめろ"って言ってるようだ
ハハッ

＜アメリカ合衆国＞
この猫は"Teddy The Asshole Cat"のいとこに違いない

Teddy The Asshole Cat

(注：asshole：嫌な奴　などの意味　assholeの意味と使い方　(ネイティブのスラング辞典と英語発音辞典) | 英語 with Luke)

＜アメリカ合衆国＞
私の足の匂いをかげ

＜アメリカ合衆国＞
ネコ：シャラップ
少女：NO!

＜不明＞
猫は悪魔だって知っていたよ。
0:48が証明している。

＜カナダ＞
猫はあのように足を伸ばす。
彼は少女の口や鼻をふさいでるのに気付いてない！

それにしてもすっごくかわいい :D

＜アメリカ合衆国＞
lol 悪魔のネコ。
なぜそんなことをするんだい？

＜イギリス＞
ネコがカメラを見てるとき：
"邪魔をするな、邪魔すると次はお前だ"

＜イギリス＞　(+4)
0:32
フォースとともにあらんことを　xD

(注：映画「スターフォーススターウォーズ」でのセリフ)

＜ドイツ＞
ソビエトロシアでは - ネコがあなたを窒息させる

(注：ロシア的倒置法 - Wikipedia)

＜合衆国領有小離島＞
このネコの品種はロシアンブルー？
とってもクールな見た目のネコだね。

　　　＜不明＞
　　　ブリティッシュ・ショートヘアだと思うけど。
　　　ロシアンブルーはとってもスリムで細い。
　　　ブリティッシュ・ショートヘアは丸い顔に幅広の骨格をしている :0

　　　＜ロシア＞
　　　顔はブリティッシュ・ショートヘアのように見える。
　　　けど、色はロシアンブルーだね。

＜ベルギー王国＞
世界で一番かわいいアサシン

---

視聴者情報得られず

---

ロシアの猫はおそろしあ...？

---

chubby
[形]（-bi・er, -bi・est）〈子供・赤ん坊・顔が〉丸々と太った, 丸ぽちゃの.
how chubby that kitteh is!

stink
1 悪臭を放つ；（…の）においがする((of ...))
Her breath stinks.

purr
1 〈猫が〉（満足そうに）のどを鳴らす；〈人が〉満足げな様子を示す［で話す］.
I love that the cat is purring the entire time.

Heed
[動](他)(自)((形式))（…に）気をつける, 留意する
Heed my warning

ffs
=for fuck's sake
一生のお願いだから / なんてこった　などなど
Fucks sakeってどう意味なんですか？ - Yahoo!知恵袋

]]> 動物 こずみっく blog:https://blog.seesaa.jp,study4e/288447906 https://study4e.seesaa.net/article/290427067.html Thu, 06 Sep 2012 00:00:00 +0900 ttp://myanimelist.net/forum/?topicid=11816&redirect=1＜男性＞みんな、タイトルの通り今まで読んだ漫画で一番悲しい漫画は何...?読んだ後に泣きそうになるような漫画。＜女性＞「クロノクルセイド」が私にとっては一番悲しい。あー、もう、あー。エンディングはいつも泣く。T.Tとっても、とっても悲しい。けど全体の物語にフィットした素晴らしい終わり方。＜バージニア＞サイボーグ009のオリジナルエンディングはかなり悲しい。漫画の中でかなり.. My best friend とても感動的 :( ＜シンガポール　女性＞ この漫画はまだ完結してないからカウントしていいのか分からないけど、 「テガミバチ」は今迄で一番悲しい。 ほとんど全てのチャプターで悲しい。 まぁ多分私が涙もろいだけ。 ＜不明＞ bleach　涙と止めることが出来なかった。 ＜不明＞ NANA もし矢沢先生が連載をやめる予定なら私は永遠に打ちひしがれると思う。 Nooooooo. T_____T ＜不明＞ Gantz か ベルセルク 両方とも悲しく悲劇。 けどベルセルクもガンツもお気に入り。 ＜男性＞ 「すんドめ」.. 簡単な漫画ではないと思った... ＜インディアナポリス　男性＞ 今まで読んだ中で最も悲しい漫画は「最終兵器彼女」 ＜女性＞ 「Life」と「問題提起」 両方とも泣いた... :( ＜女性＞ One Pieceが泣かせてくれるのは知っている 「君に届け」と「僕等がいた」も悲しかった。 実際に泣いたかどうかは忘れたけど。 ＜サンパウロ　男性＞ 「1リットルの涙」と「私たちの幸せな時間」 　　　＜不明＞ 　　　omg,一リットルの涙！漫画になってるなんて知らなかったT^T 　　　J-ドラマで観て実に1リットル泣いた *^* 　　　ドラマでは彼らは彼女の実際の写真を全てのエピソードの最後に見せてくれた。 ＜インドネシア　女性＞ 今までで泣いた漫画は「こどものおもちゃ」 ＜不明＞ おそらく「Haapy!」 ＜モントリオール＞ CLANNADかな。 悲しい類の漫画は本当に読まないから、実際、これ1つだけだと思う。 ＜イギリス　男性＞ 鋼の錬金術師の最後。 最初のアニメではエドとアルは最後は一緒だったけど。 ＜女性＞ 物語中ずっと悲しいって訳じゃないけど、「Banana Fish」と「るろうに剣心」(特に縁編)に票を投じる。 号泣した。 ＜イギリス　女性＞ 「BLAME!」 全体の設定が憂鬱(/気がめいるよう)だった。 もしあの世界にいたら希望を感じない。 ＜男性＞ Big３(注：ワンピース、ナルト、ブリーチのこと) 冗談 :p おそらく鋼の錬金術師。 ＜男性＞ 私にとって最も悲しいのはおそらく「わたしたちの田村くん」 読むのをおススメする。 「とらドラ！」を描いた人によって描かれている。 他の悲しい漫画は「Bitter virgin」「涼風」とか ＜不明＞ 星守る犬 犬が好きなのでこれは泣いた。 とてもいい話。 ＜アルゼンチン　男性＞ 全ての手塚漫画 「Deep Love ～アユの物語～」(を始めとしたDeep Loveシリーズ) 「私たちの幸せな時間」 が多く挙げられていました。 「クロノクルセイド」や「すんドめ」や「Clannad」なんかも結構挙がってました。 上記に載せなかったものでその他には 「僕の地球を守って」 「フルーツバスケット」 「エルフェンリート」 「ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE」 「世界の中心で愛を叫ぶ」 なども複数挙がっていました。 「Haapy!」(By 浦沢直樹)は悲しいのかな？ どうでもいいですが、 コメントで「Socrates In Love」が出てきたとき、これって何の漫画だろうと思ったのですが、 「世界の中心で愛を叫ぶ」でした。 もともと作者が考えていた題名は「恋するソクラテス」で、 英語版では作者の考えていた題名のまま「Socrates In Love」で小説やら漫画やらが売られているようです。 softie =softy 1 心やさしい人, 感傷的な［涙もろい］人, めめしい男, 軟弱な人. I'm THE softie, chunk 3 かなりの量［額］（の…）((of ...)). I nearly cried throughout a good chunk of the manga. devastate 2 …を圧倒する, に壊滅的打撃を与える；〈人などを〉くじけさせる, がっくりさせる I was devastated! tearjerker 《口語》 お涙ちょうだい式の映画[劇，番組(など)]. 過度に感傷的な物語 depressing 1 元気を失わせる, 意気消沈させる, 憂うつな, 気のめいるような the entire setting was depressing; ]]> ttp://myanimelist.net/forum/?topicid=11816&redirect=1

＜男性＞
みんな、タイトルの通り今まで読んだ漫画で一番悲しい漫画は何...?
読んだ後に泣きそうになるような漫画。

＜女性＞
「クロノクルセイド」が私にとっては一番悲しい。
あー、もう、あー。
エンディングはいつも泣く。T.T
とっても、とっても悲しい。
けど全体の物語にフィットした素晴らしい終わり方。

＜バージニア＞
サイボーグ009のオリジナルエンディングはかなり悲しい。
漫画の中でかなり良いものの1つ。
けど、石ノ森は後にエンディングを変えた :(

＜不明＞
「Banana Fish」
沢山の悲しい漫画を読んだけど、だいたいもうすぐ死ぬなって予想できるから準備できる。
けどBanana Fishは完全に驚かされて、数時間泣き続けた。
絶対的にファンタジックなマンガだった、それに突然 -- T^T

＜不明＞
REC－君が泣いた日－
悲しかった

＜女性＞
今までで最も悲しいものの1つは「私たちの幸せな時間」
それから「オナニーマスター黒沢」かな

＜スウェーデン　女性＞
「恋空」と言わなければ。
神よ..ラストは全く予想外だった ;_;
それと「僕の初恋を君に捧ぐ」
これはかなり悲しかった。

私は涙もろいので、あまり沢山悲しいものを読みたくない ^^'

＜男性＞
「BITTER VIRGIN」はあらゆる悲劇が登場人物に降りかかるのでとても悲しい。

＜フェニックス　女性＞
Deep Love ～アユの物語～
多くの感情を喚起させられた。
漫画のかなりの部分で泣きそうだった。
最後は打ちひしがれた。
その後、他のDeep Love漫画を読んでほとんど全てで悲しくなった。
とにかく悲しい漫画、今まで読んだ中で一番悲しい。

＜ジャカルタ　男性＞
umm..これは漫画ではないけど、シェアする

My best friend

とても感動的 :(

＜シンガポール　女性＞
この漫画はまだ完結してないからカウントしていいのか分からないけど、
「テガミバチ」は今迄で一番悲しい。
ほとんど全てのチャプターで悲しい。

まぁ多分私が涙もろいだけ。

＜不明＞
bleach　涙と止めることが出来なかった。

＜不明＞
NANA
もし矢沢先生が連載をやめる予定なら私は永遠に打ちひしがれると思う。
Nooooooo. T_____T

＜不明＞
Gantz か ベルセルク
両方とも悲しく悲劇。
けどベルセルクもガンツもお気に入り。

＜男性＞
「すんドめ」..
簡単な漫画ではないと思った...

＜インディアナポリス　男性＞
今まで読んだ中で最も悲しい漫画は「最終兵器彼女」

＜女性＞
「Life」と「問題提起」
両方とも泣いた... :(

＜女性＞
One Pieceが泣かせてくれるのは知っている

「君に届け」と「僕等がいた」も悲しかった。
実際に泣いたかどうかは忘れたけど。

＜サンパウロ　男性＞
「1リットルの涙」と「私たちの幸せな時間」

　　　＜不明＞
　　　omg,一リットルの涙！漫画になってるなんて知らなかったT^T
　　　J-ドラマで観て実に1リットル泣いた *^*
　　　ドラマでは彼らは彼女の実際の写真を全てのエピソードの最後に見せてくれた。

＜インドネシア　女性＞
今までで泣いた漫画は「こどものおもちゃ」

＜不明＞
おそらく「Haapy!」

＜モントリオール＞
CLANNADかな。
悲しい類の漫画は本当に読まないから、実際、これ1つだけだと思う。

＜イギリス　男性＞
鋼の錬金術師の最後。
最初のアニメではエドとアルは最後は一緒だったけど。

＜女性＞
物語中ずっと悲しいって訳じゃないけど、「Banana Fish」と「るろうに剣心」(特に縁編)に票を投じる。
号泣した。

＜イギリス　女性＞
「BLAME!」
全体の設定が憂鬱(/気がめいるよう)だった。
もしあの世界にいたら希望を感じない。

＜男性＞
Big３(注：ワンピース、ナルト、ブリーチのこと)

冗談 :p

おそらく鋼の錬金術師。

＜男性＞
私にとって最も悲しいのはおそらく「わたしたちの田村くん」
読むのをおススメする。
「とらドラ！」を描いた人によって描かれている。
他の悲しい漫画は「Bitter virgin」「涼風」とか

＜不明＞
星守る犬
犬が好きなのでこれは泣いた。
とてもいい話。

＜アルゼンチン　男性＞
全ての手塚漫画

---

「Deep Love ～アユの物語～」(を始めとしたDeep Loveシリーズ)
「私たちの幸せな時間」
が多く挙げられていました。

「クロノクルセイド」や「すんドめ」や「Clannad」なんかも結構挙がってました。


上記に載せなかったものでその他には
「僕の地球を守って」
「フルーツバスケット」
「エルフェンリート」
「ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE」
「世界の中心で愛を叫ぶ」
なども複数挙がっていました。

「Haapy!」(By 浦沢直樹)は悲しいのかな？


どうでもいいですが、
コメントで「Socrates In Love」が出てきたとき、これって何の漫画だろうと思ったのですが、
「世界の中心で愛を叫ぶ」でした。
もともと作者が考えていた題名は「恋するソクラテス」で、
英語版では作者の考えていた題名のまま「Socrates In Love」で小説やら漫画やらが売られているようです。

---

softie
=softy
1 心やさしい人, 感傷的な［涙もろい］人, めめしい男, 軟弱な人.
I'm THE softie,

chunk
3 かなりの量［額］（の…）((of ...)).
I nearly cried throughout a good chunk of the manga.

devastate
2 …を圧倒する, に壊滅的打撃を与える；〈人などを〉くじけさせる, がっくりさせる
I was devastated!

tearjerker
《口語》 お涙ちょうだい式の映画[劇，番組(など)].
過度に感傷的な物語

depressing
1 元気を失わせる, 意気消沈させる, 憂うつな, 気のめいるような
the entire setting was depressing; ]]> アニメ・漫画 こずみっく blog:https://blog.seesaa.jp,study4e/290427067 https://study4e.seesaa.net/article/289284106.html Sat, 01 Sep 2012 00:25:28 +0900 ttp://www.buzzfeed.com/gavon/japanese-para-athlete-makes-nude-calendar-to-fund日本のスプリンター中西麻耶がトレーニングとロンドンパラリンピックの旅費のために義足のセミヌード姿のカレンダーを発売した。中西は２１歳のとき、職場でのアクシデントで右足の膝から下を失った。それから彼女は義足のスプリンターになった。彼女はT44(片足の膝から下を切断というカテゴリ)の200mと走幅跳びのアジアのレコードホルダー.. 日本のスプリンター中西麻耶がトレーニングとロンドンパラリンピックの旅費のために 義足のセミヌード姿のカレンダーを発売した。 中西は２１歳のとき、職場でのアクシデントで右足の膝から下を失った。 それから彼女は義足のスプリンターになった。 彼女はT44(片足の膝から下を切断というカテゴリ)の200mと走幅跳びのアジアのレコードホルダーで、 彼女は2008年北京パラリンピックで100m決勝のスタートラインに立った日本で最初の女性である。 ＜女性＞　(+46) 何も言わず私のお金を受け取って。 ＜男性＞　(+13) 彼女はスポーツ･イラストレイテッドの水着特集号に掲載される必要がある。 　　　＜女性＞　(+1) 　　　激しく同意するわ (注：スポーツ･イラストレイテッドの水着特集号についてはこの辺を参考に。 スポーツ・イラストレイテッド - Wikipedia 今年も大注目を集めてるスポーツ・イラストレイテッドの水着特集号 : ニューヨークの遊び方) ＜女性＞　(+8) 美しい ＜男性＞　(+6) 彼女がこんなことしなければならないのは可哀想。 国家資本主義によって資金が提供されるべきじゃないのか？ 　　　＜男性＞　(+31) 　　　資本主義は彼女をオリンピックにいく資金集めを可能にする。 　　　彼女は利益を得て、会社は利益を得て、客は利益を得る ＜女性＞　(+5) すごくゴージャスで、りりしくて、感動するほどの美しさ ＜男性＞　(+4) 彼女の筋肉見てみろ すげー ＜男性＞　(+3) むちゃくちゃアメージング。 自信に満ち溢れている。 プロの女性であると同様に彼女は偉大なプロの義足モデルだ。 ＜男性＞　(+3) 彼女は勇気ある女性だ。 ＜女性＞ ...素敵 ＜男性＞　(+2) あのオシリに触るためなら俺の右足をあげよう ＜不明＞　(+1) 彼女は実にホットだ ＜不明＞ これはちょっとかたわ少女を思い出させる。 彼女は実に美しい。 おそらく人間性も素晴らしいだろう。 ＜男性＞ くそ！ 肉体美の完璧な例だ。 ＜不明＞ ワンダフル... ＜男性＞ 彼女は"yeah,お褒めの言葉ありがとう、けどカレンダー買ってね"　のような感じだ。 彼女は見た目がホットだってのを自分自身で分かってるのは間違いない。 ＜不明＞ あぁぁぁぁぁぁ、 なぜだか分からないが、amazon.co.jp はアメリカにこのカレンダーを配送してくれない。 *ため息* ＜不明＞ 彼女はゴージャスね ＜不明＞ 彼女は実に美しい。 来年のカレンダーが見つかったようだ ＜不明＞ 彼女の背中の写真を一日中見ていられる。 彼女はとても美しい。 ＜不明＞ 素晴らしい すごい筋肉ですね。 まさにアスリート。 中西麻耶さんについて、詳しくはこちら↓ 中西麻耶 - Wikipedia セミヌードカレンダーについての記事 パラリンピックを目指す女子陸上選手、「義足ヌード」カレンダーを発売　写真3枚　国際ニュース : AFPBB News 朝日新聞デジタル：見て、義足の私を　パラリンピック資金にセミヌード - 社会 陸上・中西麻耶選手がセミヌードカレンダーを発売｜集英社のスポーツ総合雑誌 スポルティーバ 公式サイト web Sportiva｜Information (追記) コメントで「どこで買えるのかな？」と言うコメントがあったので、 カレンダーが気になる方はオフィシャルブログの方へ (結局amazonでの購入になるみたいですが) 中西麻耶オフィシャルブログ「BLADE RUNNER MAYA」Powered by Ameba ただし今年の3月から来年4月までのちょっと変わったカレンダーですし、 今年ももう9月なので半年分過ぎてますが... ----------------- オリンピックが終わるとパラリンピックですが パラリンピックは地上波ではほとんど中継ないですね。 いつものことですが... 日テレはやらないのかな？ｗ prosthesis [名][U][C]（複-ses 〔-siz〕）《外科》補綴(ほてつ)；人工器官（義眼, 義足など）. prosthetic limb 義肢 amputate 1 〈手・足・指などを〉（手術で）切断する. one leg amputated below the knee capitalism [名][U]資本主義 state capitalism [U]国家資本主義. inspiring [形]人を鼓舞する, 感激させる What a gorgeous, brave, and inspiring beauty! classy [形]（-i・er, -i・est）((略式))〈物（の外見など）が〉上等の, 高級な；〈人・態度などが〉洗練された, しゃれた, 上品な 粋な、シックな 素敵な tap 1 〈人の〉（肩などを）軽く［ポンと］たたく((on ...))；…にふれる I'd give my right leg to tap that ass. alas [悲嘆・憂慮などを表わして] ああ!, 悲しいかな! ]]> ttp://www.buzzfeed.com/gavon/japanese-para-athlete-makes-nude-calendar-to-fund




日本のスプリンター中西麻耶がトレーニングとロンドンパラリンピックの旅費のために
義足のセミヌード姿のカレンダーを発売した。
中西は２１歳のとき、職場でのアクシデントで右足の膝から下を失った。
それから彼女は義足のスプリンターになった。
彼女はT44(片足の膝から下を切断というカテゴリ)の200mと走幅跳びのアジアのレコードホルダーで、
彼女は2008年北京パラリンピックで100m決勝のスタートラインに立った日本で最初の女性である。











＜女性＞　(+46)
何も言わず私のお金を受け取って。

＜男性＞　(+13)
彼女はスポーツ･イラストレイテッドの水着特集号に掲載される必要がある。

　　　＜女性＞　(+1)
　　　激しく同意するわ

(注：スポーツ･イラストレイテッドの水着特集号についてはこの辺を参考に。
スポーツ・イラストレイテッド - Wikipedia
今年も大注目を集めてるスポーツ・イラストレイテッドの水着特集号 : ニューヨークの遊び方)

＜女性＞　(+8)
美しい

＜男性＞　(+6)
彼女がこんなことしなければならないのは可哀想。
国家資本主義によって資金が提供されるべきじゃないのか？

　　　＜男性＞　(+31)
　　　資本主義は彼女をオリンピックにいく資金集めを可能にする。
　　　彼女は利益を得て、会社は利益を得て、客は利益を得る

＜女性＞　(+5)
すごくゴージャスで、りりしくて、感動するほどの美しさ

＜男性＞　(+4)
彼女の筋肉見てみろ
すげー

＜男性＞　(+3)
むちゃくちゃアメージング。
自信に満ち溢れている。
プロの女性であると同様に彼女は偉大なプロの義足モデルだ。

＜男性＞　(+3)
彼女は勇気ある女性だ。

＜女性＞
...素敵

＜男性＞　(+2)
あのオシリに触るためなら俺の右足をあげよう

＜不明＞　(+1)
彼女は実にホットだ

＜不明＞
これはちょっとかたわ少女を思い出させる。
彼女は実に美しい。
おそらく人間性も素晴らしいだろう。

＜男性＞
くそ！
肉体美の完璧な例だ。

＜不明＞
ワンダフル...

＜男性＞
彼女は"yeah,お褒めの言葉ありがとう、けどカレンダー買ってね"　のような感じだ。
彼女は見た目がホットだってのを自分自身で分かってるのは間違いない。

＜不明＞
あぁぁぁぁぁぁ、
なぜだか分からないが、amazon.co.jp はアメリカにこのカレンダーを配送してくれない。
*ため息*

＜不明＞
彼女はゴージャスね

＜不明＞
彼女は実に美しい。
来年のカレンダーが見つかったようだ

＜不明＞
彼女の背中の写真を一日中見ていられる。
彼女はとても美しい。

＜不明＞
素晴らしい

---

すごい筋肉ですね。
まさにアスリート。


中西麻耶さんについて、詳しくはこちら↓

中西麻耶 - Wikipedia


セミヌードカレンダーについての記事

パラリンピックを目指す女子陸上選手、「義足ヌード」カレンダーを発売　写真3枚　国際ニュース : AFPBB News

朝日新聞デジタル：見て、義足の私を　パラリンピック資金にセミヌード - 社会

陸上・中西麻耶選手がセミヌードカレンダーを発売｜集英社のスポーツ総合雑誌 スポルティーバ 公式サイト web Sportiva｜Information


(追記)
コメントで「どこで買えるのかな？」と言うコメントがあったので、
カレンダーが気になる方はオフィシャルブログの方へ
(結局amazonでの購入になるみたいですが)

中西麻耶オフィシャルブログ「BLADE RUNNER MAYA」Powered by Ameba

ただし今年の3月から来年4月までのちょっと変わったカレンダーですし、
今年ももう9月なので半年分過ぎてますが...

-----------------

オリンピックが終わるとパラリンピックですが
パラリンピックは地上波ではほとんど中継ないですね。
いつものことですが...
日テレはやらないのかな？ｗ

---

prosthesis
[名][U][C]（複-ses 〔-siz〕）《外科》補綴(ほてつ)；人工器官（義眼, 義足など）.

prosthetic limb
義肢

amputate
1 〈手・足・指などを〉（手術で）切断する.
one leg amputated below the knee

capitalism
[名][U]資本主義

state capitalism
[U]国家資本主義.

inspiring
[形]人を鼓舞する, 感激させる
What a gorgeous, brave, and inspiring beauty!

classy
[形]（-i・er, -i・est）((略式))〈物（の外見など）が〉上等の, 高級な；〈人・態度などが〉洗練された, しゃれた, 上品な
粋な、シックな
素敵な

tap
1 〈人の〉（肩などを）軽く［ポンと］たたく((on ...))；…にふれる
I'd give my right leg to tap that ass.

alas
[悲嘆・憂慮などを表わして] ああ!, 悲しいかな!

]]> スポーツ・格闘技 こずみっく blog:https://blog.seesaa.jp,study4e/289284106 https://study4e.seesaa.net/article/288501739.html Mon, 27 Aug 2012 01:02:01 +0900 久々にニコニコ動画のランキングを見てたらMMD杯をやってました。ランキングに載ってた作品を観てみて、この作品に爆笑したので。【第9回MMD杯本選】世界一下手なタイタニックのテーマPV【トレス再現】再生回数：16,237　高評価：160 件　低評価：1 件 コメント：35↓の動画をトレスして再現したものですMy Heart Will Go On - Recorder By Candle Light by Matt Mulhollandこの人はマット・マルホランドというプロのミュ.. 【第9回MMD杯本選】世界一下手なタイタニックのテーマPV【トレス再現】 再生回数：16,237　高評価：160 件　低評価：1 件 コメント：35 ↓の動画をトレスして再現したものです My Heart Will Go On - Recorder By Candle Light by Matt Mulholland この人はマット・マルホランドというプロのミュージシャンです。 MMD作品(トレス再現した方)の動画のコメント ＜マレーシア＞ lol 笑わせてもらった！ ＜アメリカ合衆国＞ youtubeのおかしな部分をまた見てしまった。 ＜アメリカ合衆国＞ OMG　これは今日オンラインで見た中で最悪と同時に素晴らしいものだ！ ＜不明＞ この動画は素晴らしい ＜台湾＞ これはいったい何なんだ？ ＜アメリカ合衆国＞ マット・マルホランド　最高！ ＜ニュージーランド(演奏している本人)＞ (+164) ホーリーシット... 　　　＜デンマーク王国＞ 　　　Wow!　本人降臨！ :D ＜フィンランド共和国＞ (+38) 間違いなくマット・マルホランドのようだ 　　　＜ドイツ＞ 　　　それの何が問題？　:D 　　　俺にとってはすごさのレベルを押し上げてくれるものだ ;) ＜スペイン＞ ビューティフル　;_; ＜アメリカ合衆国＞ ボリュームを上げるんだ！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ コメント数が少ないので トレス元の動画の方のコメントも少し訳してみました ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＜アメリカ合衆国＞ すっごくおもしろくて泣き笑いだった。 一日中笑った。 ＜オランダ王国＞ 俺の耳から血が出ている ＜不明＞ 面白い、ただただ面白い :D ＜ドイツ＞ Oh　涙がこぼれたよ.... :D ＜アメリカ合衆国＞ (+4) 初めて聴いた時、笑って、泣いて、実際床を転げ回って、ほとんどおしっこちびりそうになった。 まだなんか涙が出る。 長いこと笑ってるから父親と妹が心配していた。 ありがとうマット、いい日だったよ。 ＜メキシコ＞ LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO?OOOL ＜アメリカ合衆国＞　(+5) これが女を落とす方法だ ＜フィンランド共和国＞ OMG.... 3:37 - 3:40 >.< ＜スペイン＞ (+8) これは美しい。 人間に対する私の信頼を取り戻した サンキュー　<3 ＜不明＞ OK... 笑わせてもらった。 よくやったマット。 ＜香港＞　(+2) 何回これを観ても、笑うのを我慢できない。 ＜アイスランド共和国＞　(+2) 3:14はいつも笑う！ ＜セルビア＞ (+5) これはとても美しく、感情に訴える。 私の結婚式でこの曲を演奏するつもり... ＜カタール＞ ヘッドフォンユーザーは安らかに眠れ ＜ニュージーランド＞　(+2) ローズがジャックを思い出すためにこれを演奏してると想像してみろ。 とっても感動的。 （訳注：映画タイタニックのヒロイン(ローズ)とヒーロー(ジャック)) ＜香港＞　(+4) my laugh will go on　XD トレス再現の方の動画は視聴者情報得られず 本人の方の動画 上位の地域 大韓民国 日本 台湾 上位のユーザー層 男性、35-44 歳 男性、25-34 歳 男性、45-54 歳 最後の香港の人はうまいこと言うなぁ。 比較動画も作られていたので再現度を確認してみてもいいんじゃないでしょうか？ 「MMD Shaddai × Matt Mulholland」 世界一下手なタイタニックのテーマPV compare MMD作品の方はマット・マルホランド氏　本人のブログにも取り上げられていました。 Matt Mulholland 「"Fuck"and"Yes"以外、何も言えねぇ」みたいなことが書かれていました。 ニコニコに「mattさんの本気。高画質版」と言う動画あったのでそれもどうぞ。 simultaneously [副]同時に, いっせいに. made of win すごい、すばらしい、アメージングとかそれ系の意味らしい Urban Dictionary: made of win lulz lol = laughing out loud の「崩れた」語形 Urban Dictionary: lulz glorious 1 喜ばしい, 楽しい；すばらしい；とても愉快な ]]> 久々にニコニコ動画のランキングを見てたらMMD杯をやってました。
ランキングに載ってた作品を観てみて、この作品に爆笑したので。

【第9回MMD杯本選】世界一下手なタイタニックのテーマPV【トレス再現】

再生回数：16,237　高評価：160 件　低評価：1 件 コメント：35


↓の動画をトレスして再現したものです

My Heart Will Go On - Recorder By Candle Light by Matt Mulholland


この人はマット・マルホランドというプロのミュージシャンです。



MMD作品(トレス再現した方)の動画のコメント

＜マレーシア＞
lol 笑わせてもらった！

＜アメリカ合衆国＞
youtubeのおかしな部分をまた見てしまった。

＜アメリカ合衆国＞
OMG　これは今日オンラインで見た中で最悪と同時に素晴らしいものだ！

＜不明＞
この動画は素晴らしい

＜台湾＞
これはいったい何なんだ？

＜アメリカ合衆国＞
マット・マルホランド　最高！

＜ニュージーランド(演奏している本人)＞ (+164)
ホーリーシット...

　　　＜デンマーク王国＞
　　　Wow!　本人降臨！ :D

＜フィンランド共和国＞ (+38)
間違いなくマット・マルホランドのようだ

　　　＜ドイツ＞
　　　それの何が問題？　:D
　　　俺にとってはすごさのレベルを押し上げてくれるものだ ;)

＜スペイン＞
ビューティフル　;_;

＜アメリカ合衆国＞
ボリュームを上げるんだ！


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
コメント数が少ないので
トレス元の動画の方のコメントも少し訳してみました
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


＜アメリカ合衆国＞
すっごくおもしろくて泣き笑いだった。
一日中笑った。

＜オランダ王国＞
俺の耳から血が出ている

＜不明＞
面白い、ただただ面白い :D

＜ドイツ＞
Oh　涙がこぼれたよ.... :D

＜アメリカ合衆国＞ (+4)
初めて聴いた時、笑って、泣いて、実際床を転げ回って、ほとんどおしっこちびりそうになった。
まだなんか涙が出る。
長いこと笑ってるから父親と妹が心配していた。
ありがとうマット、いい日だったよ。

＜メキシコ＞
LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO?OOOL

＜アメリカ合衆国＞　(+5)
これが女を落とす方法だ

＜フィンランド共和国＞
OMG....
3:37 - 3:40 >.<

＜スペイン＞ (+8)
これは美しい。
人間に対する私の信頼を取り戻した
サンキュー　<3

＜不明＞
OK...
笑わせてもらった。
よくやったマット。

＜香港＞　(+2)
何回これを観ても、笑うのを我慢できない。

＜アイスランド共和国＞　(+2)
3:14はいつも笑う！

＜セルビア＞ (+5)
これはとても美しく、感情に訴える。
私の結婚式でこの曲を演奏するつもり...

＜カタール＞
ヘッドフォンユーザーは安らかに眠れ

＜ニュージーランド＞　(+2)
ローズがジャックを思い出すためにこれを演奏してると想像してみろ。
とっても感動的。

（訳注：映画タイタニックのヒロイン(ローズ)とヒーロー(ジャック))

＜香港＞　(+4)
my laugh will go on　XD

---

トレス再現の方の動画は視聴者情報得られず


本人の方の動画

上位の地域

大韓民国
日本
台湾

上位のユーザー層

男性、35-44 歳
男性、25-34 歳
男性、45-54 歳

---

最後の香港の人はうまいこと言うなぁ。

比較動画も作られていたので再現度を確認してみてもいいんじゃないでしょうか？

「MMD Shaddai × Matt Mulholland」 世界一下手なタイタニックのテーマPV compare



MMD作品の方はマット・マルホランド氏　本人のブログにも取り上げられていました。
Matt Mulholland
「"Fuck"and"Yes"以外、何も言えねぇ」みたいなことが書かれていました。

ニコニコに「mattさんの本気。高画質版」と言う動画あったのでそれもどうぞ。

---

simultaneously
[副]同時に, いっせいに.

made of win
すごい、すばらしい、アメージングとかそれ系の意味らしい
Urban Dictionary: made of win

lulz
lol = laughing out loud の「崩れた」語形
Urban Dictionary: lulz

glorious
1 喜ばしい, 楽しい；すばらしい；とても愉快な

]]> ボカロ・MMD こずみっく blog:https://blog.seesaa.jp,study4e/288501739 https://study4e.seesaa.net/article/287733204.html Wed, 22 Aug 2012 01:11:20 +0900 Disgusting? or Yummy? 外国人は白子をどう思う？再生回数：136,976　高評価：1,373 件　低評価：104 件　コメント：1,797＜マレーシア＞とてもおもしろい。見てたらお腹減った。＜カナダ＞面白い見た目でおいしそう。昔食べたことがあるかどうか分からない。親は多くの料理の仕方を知っている。食べたことがある最も変なものはおそらくかえるの足 O_O実際おいしかった...親が私に食べたものを教えてくれて...最初はえって思ったけどまた食べ始めた。＜カナダ.. Disgusting? or Yummy? 外国人は白子をどう思う？ 再生回数：136,976　高評価：1,373 件　低評価：104 件　コメント：1,797 ＜マレーシア＞ とてもおもしろい。 見てたらお腹減った。 ＜カナダ＞ 面白い見た目でおいしそう。 昔食べたことがあるかどうか分からない。 親は多くの料理の仕方を知っている。 食べたことがある最も変なものはおそらくかえるの足 O_O 実際おいしかった... 親が私に食べたものを教えてくれて...最初はえって思ったけどまた食べ始めた。 ＜カナダ＞ タラの睾丸 ' ^ ' ＜アメリカ合衆国＞ 見た目が... ＜シンガポール＞ 何回も食べた... 口の中で溶けるよ... ＜アメリカ合衆国＞ タラの精巣....... ＜カナダ＞ 脳のそだと思ってた... 動画の説明部を見たら... OMG 魚　XD ＜アメリカ合衆国＞ おもしろい...ちょっとだけ... ＜カナダ＞ ちょっと吐きたい感じになる。あなたはキュートだけど。 ＜不明＞ 誰かの脳みそのように見えるよ >.< ＜フィンランド共和国＞ 味わってみたいと熱望しているのは俺だけ？ :0 本当に食べてみたい！ ああ、これが何かは知ってるよ xD ＜アメリカ合衆国＞ lol かわいそうな bonjiur glow...(訳注：最初に出てきた女性) ＜アメリカ合衆国＞ こんな料理大好き！ ＜ブラジル＞ おいしそうに見える！ ＜アメリカ合衆国＞ これ食べたことがある。全く楽しめなかった。 シーフードは好きだけどとても生臭くて食感も好きじゃなかった。 ＜フランス共和国＞ loooool ahaha 白子って知ってる。 ふぐの白子唐揚げを食べたことがあって、とーーてもおいしかった!! 食感大好き^^;; 白子が何かを調べてウィキペディアでチェックしたとき、"うーん"って感じだったけど。ahaha あなたの料理の食感はどんなの？ 唐揚げと同じような感じかな... ＜マレーシア＞ wow...　おいしそう :))) 食べてみたい :P ＜イスラエル国＞ (+2) 脳みそだと思った。 脳みそじゃなかった。 がっかりだ。 ＜アメリカ合衆国＞ とってもキモくみえる ＜日本(日本人ではなさそうですが)＞ 職場の同僚が試した。ダメだった。 彼の'レビュー'を聞いてからは試すことが出来るかどうかは分からないな。 数人の日本人が数年前飲みの席で彼に勧めた。 こういう場でありがちな"食ってみろ食ってみろ"って。 ＜不明＞ 胃かと思った。 ＜アメリカ合衆国＞ 沢山の調味料や薬味を使わず食べれるとは思わなかった。 ＜日本＞ 日本にいる外国人だけど白子は大好きだ。 多くの外国人は試してみようと思わないけど。 多くの日本人はライスプディング 《牛乳と米で作った甘いプディング》を食べることが出来ないと思う。 同僚たちはそれを見てレシピを説明したら吐きそうになっていた。 ＜ドイツ＞ 悪くないね! :) ＜アメリカ合衆国＞ (+41) タラのスペルマ O.o 上位の地域 日本 アメリカ合衆国 シンガポール 上位のユーザー層 女性、13-17 歳 女性、18-24 歳 男性、45-54 歳 白子の詳しい説明はこちらでどうぞ。 白子 (精巣) - Wikipedia 全部のコメントを見たわけではないですが、 思ったよりキモイとかそういう類のコメントは少なかったです。 やっぱり最初脳みそだと思った人は結構いました。 UP主が1:52あたりでベーコンストリップスとつぶやいていますが それに対して Bacon strips lmao 94 people don't like bacon strips... 等、結構反応がありました。 Bacon stripsって何かと思って「Bacon strips 意味」でぐぐって調べてみたら... 誤訳御免さんのサイトでもちょっと取り上げられてましたが、 下ネタなので詳しく書けないということなので こちらでも書かないことにしますｗ ウナギの蒲焼を観た外国人の反応: 誤訳御免。 気になる人はこちらに英語で説明があります。 (単語だけでもなんとなくわかるとは思います) Urban Dictionary: bacon strip cod 1 《魚》タラ；マダラ；メバル. testicle [名]《解剖学・動物学》睾丸(こうがん). vomit 1 〈人が〉食べ物を吐く, 戻す((forth, out, up)). ▼((略式))ではthrow upがふつう. that makes me wanna vomit sack 袋 Fish sperm sacks? fishy 1 〈形・におい・味が〉魚のような；魚［生］くさい；((詩))魚の（多い）；魚から成る. it found it far too fishy pass ... off/pass off ... (2) 〈物を〉偽って贈る［提供する］, 〈にせ物を〉（…に）つかませる((on ...)). Some Japanese guys passed it off to him years ago while drinking. tripe 1 （牛などの）第一胃と第二胃；[U]その食用の部分；[C]((s))((卑))臓腑(ぞうふ). I thought it was tripe ]]> Disgusting? or Yummy? 外国人は白子をどう思う？

再生回数：136,976　高評価：1,373 件　低評価：104 件　コメント：1,797


＜マレーシア＞
とてもおもしろい。
見てたらお腹減った。

＜カナダ＞
面白い見た目でおいしそう。
昔食べたことがあるかどうか分からない。
親は多くの料理の仕方を知っている。
食べたことがある最も変なものはおそらくかえるの足 O_O
実際おいしかった...
親が私に食べたものを教えてくれて...最初はえって思ったけどまた食べ始めた。

＜カナダ＞
タラの睾丸 ' ^ '

＜アメリカ合衆国＞
見た目が...

＜シンガポール＞
何回も食べた...
口の中で溶けるよ...

＜アメリカ合衆国＞
タラの精巣.......

＜カナダ＞
脳のそだと思ってた...
動画の説明部を見たら...
OMG 魚　XD

＜アメリカ合衆国＞
おもしろい...ちょっとだけ...

＜カナダ＞
ちょっと吐きたい感じになる。あなたはキュートだけど。

＜不明＞
誰かの脳みそのように見えるよ >.<

＜フィンランド共和国＞
味わってみたいと熱望しているのは俺だけ？ :0
本当に食べてみたい！
ああ、これが何かは知ってるよ xD

＜アメリカ合衆国＞
lol かわいそうな bonjiur glow...(訳注：最初に出てきた女性)

＜アメリカ合衆国＞
こんな料理大好き！

＜ブラジル＞
おいしそうに見える！

＜アメリカ合衆国＞
これ食べたことがある。全く楽しめなかった。
シーフードは好きだけどとても生臭くて食感も好きじゃなかった。

＜フランス共和国＞
loooool ahaha
白子って知ってる。
ふぐの白子唐揚げを食べたことがあって、とーーてもおいしかった!!
食感大好き^^;;
白子が何かを調べてウィキペディアでチェックしたとき、"うーん"って感じだったけど。ahaha
あなたの料理の食感はどんなの？
唐揚げと同じような感じかな...

＜マレーシア＞
wow...　おいしそう :)))
食べてみたい :P

＜イスラエル国＞ (+2)
脳みそだと思った。
脳みそじゃなかった。
がっかりだ。

＜アメリカ合衆国＞
とってもキモくみえる

＜日本(日本人ではなさそうですが)＞
職場の同僚が試した。ダメだった。
彼の'レビュー'を聞いてからは試すことが出来るかどうかは分からないな。
数人の日本人が数年前飲みの席で彼に勧めた。
こういう場でありがちな"食ってみろ食ってみろ"って。

＜不明＞
胃かと思った。

＜アメリカ合衆国＞
沢山の調味料や薬味を使わず食べれるとは思わなかった。

＜日本＞
日本にいる外国人だけど白子は大好きだ。
多くの外国人は試してみようと思わないけど。
多くの日本人はライスプディング 《牛乳と米で作った甘いプディング》を食べることが出来ないと思う。
同僚たちはそれを見てレシピを説明したら吐きそうになっていた。

＜ドイツ＞
悪くないね! :)

＜アメリカ合衆国＞ (+41)
タラのスペルマ O.o

---

上位の地域

日本
アメリカ合衆国
シンガポール

上位のユーザー層

女性、13-17 歳
女性、18-24 歳
男性、45-54 歳

---

白子の詳しい説明はこちらでどうぞ。
白子 (精巣) - Wikipedia


全部のコメントを見たわけではないですが、
思ったよりキモイとかそういう類のコメントは少なかったです。
やっぱり最初脳みそだと思った人は結構いました。


UP主が1:52あたりでベーコンストリップスとつぶやいていますが
それに対して
Bacon strips lmao
94 people don't like bacon strips...
等、結構反応がありました。

Bacon stripsって何かと思って「Bacon strips 意味」でぐぐって調べてみたら...
誤訳御免さんのサイトでもちょっと取り上げられてましたが、
下ネタなので詳しく書けないということなので
こちらでも書かないことにしますｗ

ウナギの蒲焼を観た外国人の反応: 誤訳御免。


気になる人はこちらに英語で説明があります。
(単語だけでもなんとなくわかるとは思います)
Urban Dictionary: bacon strip

---

cod
1 《魚》タラ；マダラ；メバル.

testicle
[名]《解剖学・動物学》睾丸(こうがん).

vomit
1 〈人が〉食べ物を吐く, 戻す((forth, out, up)). ▼((略式))ではthrow upがふつう.
that makes me wanna vomit

sack
袋
Fish sperm sacks?

fishy
1 〈形・におい・味が〉魚のような；魚［生］くさい；((詩))魚の（多い）；魚から成る.
it found it far too fishy

pass ... off/pass off ...
(2) 〈物を〉偽って贈る［提供する］, 〈にせ物を〉（…に）つかませる((on ...)).
Some Japanese guys passed it off to him years ago while drinking.

tripe
1 （牛などの）第一胃と第二胃；[U]その食用の部分；[C]((s))((卑))臓腑(ぞうふ).
I thought it was tripe
]]> 食・料理 こずみっく blog:https://blog.seesaa.jp,study4e/287733204 https://study4e.seesaa.net/article/286862784.html Fri, 17 Aug 2012 01:00:00 +0900 ttp://www.buzzfeed.com/babymantis/video-games-re-imagined-as-traditional-japanese-pr-1opu(追記)・カービーと書いてたのをカービィに訂正・ロックマンと悪魔城ドラキュラは任天堂キャラじゃないですね orzマリオカートポケモンゼルダの伝説スターフォックスカービィメトロイドロックマン悪魔城ドラキュラ ＜不明＞　（+7）最近のスタイル以外の何かで、テレビゲーム芸術を見るのにはいいね。＜不明＞　（+.. ポケモン ゼルダの伝説 スターフォックス カービィ メトロイド ロックマン 悪魔城ドラキュラ ＜不明＞　（+7） 最近のスタイル以外の何かで、テレビゲーム芸術を見るのにはいいね。 ＜不明＞　（+4） HEY LISTEN!（ゼルダの伝説に出てくる妖精ナビィのお決まりのセリフ） これらはかなりいいね。 ＜不明＞　（+4） これは今まで見た中で一番クールなもの。まじで。 ＜不明＞ (+1) ほとんど完璧 - リンクが反対の手に弓を持っているのを除いて 　　　＜不明＞　（+2） 　　　Wiiバージョンに違いない 　　　＜不明＞ 　　　彼は木の弓ではガノンを倒せなかった... 　　　けどそれでも素晴らしい! ＜不明＞ （+1） OMG 素晴らしかった！ ＜不明＞ ピカチュウがネコウサギになっているのを除いたら本当にクール ＜不明＞ 全てがゴージャス。 けど私的に２つの作品が傑出している。 シモン・ベルモンドの鞭を万力鎖に変えたのがすごくいい、 それとスターフォックスのはただただ素晴らしい。 ＜不明＞ これらは買えるのかな？ ＜不明＞ これは本当にすごい！ 誰かどうやって手に入れるか知ってる？ 日本にいるんだが。 ＜不明＞ 本当に、本当にゼルダに伝説のやつが好きだ！ ＜不明＞ 欲しい、いや、必要なんだ。 ＜不明＞ 美しい ＜不明＞ なぜカービィはミュータントなんだ？？？ 彼は、かわいくてピンクのカップケーキみたいなはずだ！ ＜不明＞ これらのゲームはむちゃくちゃやったなぁ... ＜不明＞ カービィはとっても怖い ＜不明＞ このようなマッシュアップスタイルは大好き。 素晴らしい。 ＜不明＞ これらはタトゥーの資料になる ＜不明＞ オーマイゴッド 金は払うからこれが欲しい スターフォックスはいい感じ。 カービィは確かに怖いですねｗ どうでもいいですが、コメントに DO A BARREL ROLL ってあったので、そのままぐぐって見ると。。。 グーグル検索のお遊びの一種みたいですね。 対応していないブラウザもあるみたいですが。 「酔った」などの意見もあるのでググるなら一応ちょっと注意で。 nouveau 新しいこと。新しいもの Good to see alt video game art in something other than the nouveau style. nay 1《古語》 否，いや (⇔yea，→aye). 2[接続詞的に] 《文語》 それのみならず，それどころか. WANT. NAY, NEED. ]]> ttp://www.buzzfeed.com/babymantis/video-games-re-imagined-as-traditional-japanese-pr-1opu

(追記)
・カービーと書いてたのをカービィに訂正
・ロックマンと悪魔城ドラキュラは任天堂キャラじゃないですね orz


マリオカート


ポケモン


ゼルダの伝説


スターフォックス


カービィ


メトロイド


ロックマン


悪魔城ドラキュラ



＜不明＞　（+7）
最近のスタイル以外の何かで、テレビゲーム芸術を見るのにはいいね。

＜不明＞　（+4）
HEY LISTEN!（ゼルダの伝説に出てくる妖精ナビィのお決まりのセリフ）
これらはかなりいいね。

＜不明＞　（+4）
これは今まで見た中で一番クールなもの。まじで。

＜不明＞ (+1)
ほとんど完璧 - リンクが反対の手に弓を持っているのを除いて

　　　＜不明＞　（+2）
　　　Wiiバージョンに違いない

　　　＜不明＞
　　　彼は木の弓ではガノンを倒せなかった...
　　　けどそれでも素晴らしい!

＜不明＞ （+1）
OMG
素晴らしかった！

＜不明＞
ピカチュウがネコウサギになっているのを除いたら本当にクール

＜不明＞
全てがゴージャス。
けど私的に２つの作品が傑出している。
シモン・ベルモンドの鞭を万力鎖に変えたのがすごくいい、
それとスターフォックスのはただただ素晴らしい。

＜不明＞
これらは買えるのかな？

＜不明＞
これは本当にすごい！
誰かどうやって手に入れるか知ってる？
日本にいるんだが。

＜不明＞
本当に、本当にゼルダに伝説のやつが好きだ！

＜不明＞
欲しい、いや、必要なんだ。

＜不明＞
美しい

＜不明＞
なぜカービィはミュータントなんだ？？？
彼は、かわいくてピンクのカップケーキみたいなはずだ！

＜不明＞
これらのゲームはむちゃくちゃやったなぁ...

＜不明＞
カービィはとっても怖い

＜不明＞
このようなマッシュアップスタイルは大好き。
素晴らしい。

＜不明＞
これらはタトゥーの資料になる

＜不明＞
オーマイゴッド
金は払うからこれが欲しい

---

スターフォックスはいい感じ。
カービィは確かに怖いですねｗ



どうでもいいですが、コメントに
DO A BARREL ROLL
ってあったので、そのままぐぐって見ると。。。
グーグル検索のお遊びの一種みたいですね。
対応していないブラウザもあるみたいですが。
「酔った」などの意見もあるのでググるなら一応ちょっと注意で。

---

nouveau
新しいこと。新しいもの
Good to see alt video game art in something other than the nouveau style.

nay
1《古語》 否，いや (⇔yea，→aye).
2[接続詞的に] 《文語》 それのみならず，それどころか.
WANT. NAY, NEED.
]]> ゲーム こずみっく blog:https://blog.seesaa.jp,study4e/286862784 https://study4e.seesaa.net/article/286153376.html Sun, 12 Aug 2012 00:10:15 +0900 CatFight.AVI - YouTube再生回数：436,106　高評価：696 件　低評価：23 件　コメント：122＜イギリス＞1:44 の犬は"心配ない、いつものことだ"って言ってるようだ。＜アメリカ合衆国＞1:58もう一度突破口を突撃せよ　諸君(訳注：こちらの言葉のようです突破口を突撃せよ Once more unto the breach：ヘンリー五世）＜フランス共和国＞彼らは本当に"犬のおまわりさん"だ＜アメリカ合衆国＞これは本当に素晴らしい動画。あなたの犬が.. CatFight.AVI - YouTube 再生回数：436,106　高評価：696 件　低評価：23 件　コメント：122 ＜イギリス＞ 1:44 の犬は"心配ない、いつものことだ"って言ってるようだ。 ＜アメリカ合衆国＞ 1:58 もう一度突破口を突撃せよ　諸君 (訳注：こちらの言葉のようです突破口を突撃せよ Once more unto the breach：ヘンリー五世） ＜フランス共和国＞ 彼らは本当に"犬のおまわりさん"だ ＜アメリカ合衆国＞ これは本当に素晴らしい動画。 あなたの犬が大好きだ :D ＜アメリカ合衆国＞ 一番面白くて一番可愛い動画 (: ＜アメリカ合衆国＞ よく訓練された犬たちだ。 すごい。犬最高！ ＜スウェーデン王国＞ (+3) 今まで犬のこのような振る舞いを見たことがない。 彼らでさえケンカの概念を理解し、ケンカの仲裁を考える。 全く違う種類の動物であるのに... 彼らは本当に知性と心を持った賢い犬だと思う。 人間のようだ 　　　＜ルクセンブルグ大公国＞ (+2) 　　　実際問題”群れ”の中に争いがないことを確かめるための犬の普通の行動だよ。 　　　リーダーの仕事だけど、他のできたやつらはリーダーのように振舞う :） ＜ブラジル＞ すごい動画だ！ けんかを仲裁する犬たちは素晴らしい！ マーシャルアーツの使い手として、Asia（最初の黒犬）が仲裁した後、 挑発されたネコの"いじめ"ネコの首に対する攻撃にはほれた。 Great!!!! ＜アメリカ合衆国＞ ASIAは私のヒロイン！ 何と言う可愛さ！ ＜アメリカ合衆国＞ 最後動いてなかったけどネコは死んだの？ 　　　＜ドイツ＞ 　　　犬は最後に猫を殺したと思う!!!!!! ＜タイ＞ 犬たちが実際にけんかを止めようとしている。 なんて賢い！ ＜インドネシア共和国＞ なんと素晴らしい犬たちだ。 彼らは単純にケンカをやめさせるためにネコのけんかの仲裁した。 平和のために。 最初、あの黒い犬がネコを攻撃して悪い方向に行くのかと思った。 ＜ブラジル＞ おもしろい hahaha ＜アメリカ合衆国＞　（+4） あの犬たちはクラブの用心棒になれるな！ ＜アメリカ合衆国＞ 犬たち：ヘイヘイヘイ！やめろ！やるならよそでやりな！ ＜レユニオン＞ Asia："問題ないね...ファイト！！" ＜メキシコ＞ 犬のおまわりさん！ ＜アルゼンチン共和国＞ (+11) 黒いネコ、黒い犬、黒い車、 あなたも黒？ xD 　　　＜UP主 アメリカ合衆国＞ (+6) 　　　HAHA..いいえ、車は私のギリの母の車... 　　　ネコと犬が黒いのは偶然。 　　　黒は私の大好きな色だけど私の車は白でお気に入りのネコの色はグレイ... ＜アメリカ合衆国＞　（+25） あなたの犬たちはとっても立派だね。 ネコのけんかの仲裁は素晴らしい仕事だった。 ＜アメリカ合衆国＞ これは...Youtubeで見た中で...一番クールなもの...だった。 これは数百万再生行くべき！ 上位の地域 アメリカ合衆国 イギリス オーストラリア 上位のユーザー層 男性、45-54 歳 男性、35-44 歳 男性、55-64 歳 犬が一匹でてきて仲裁して終わるのかと思ったら 一杯出てきてワロタ。 最後にネコは死んだの？ と言うコメントがあったりしましたが、 動画の説明部分で 「猫は傷ついたかのように見えるけど...彼らは元気で、今日もまたケンカしている」 と書かれていました。 It happens all the time よくあることです Once more unto the breach, dear friends, once more; もう一度突破口を突撃せよ　諸君　もう一度 突破口を突撃せよ Once more unto the breach：ヘンリー五世 pup 1 子犬, 犬ころ；アザラシ［オットセイ, ラッコなど］の子. pack (1) （人・動物の）群れ, 集団, （悪人たちの）一味((of ...))；ボーイ［ガール］スカウトの年少隊の一団；（潜水艦・航空機の）一隊；((軽蔑))大量, 多数 It's actually really normal behavior from dogs to make sure there are no fights in the ''pack''. provoke 2 ［III[名][副]］〈人・動物を〉挑発［刺激］して（…に）する((to ..., into doing))；［V[名]to do］…を刺激して（…）させる I had to love the amazing move that the cat who had been provoked does to the neck of the "bully" cat intervene 1 （…を）取りなす, 調停する((in, between ...)) they intervene those cats fighting simply to stop them from fighting bouncer 2 ((略式))（酒場などの）用心棒. Those dawgs could be club bouncers! beautiful 3 （道徳的・知的に）りっぱな, 見上げた ]]> CatFight.AVI - YouTube

再生回数：436,106　高評価：696 件　低評価：23 件　コメント：122


＜イギリス＞
1:44 の犬は"心配ない、いつものことだ"って言ってるようだ。

＜アメリカ合衆国＞
1:58
もう一度突破口を突撃せよ　諸君

(訳注：こちらの言葉のようです突破口を突撃せよ Once more unto the breach：ヘンリー五世）

＜フランス共和国＞
彼らは本当に"犬のおまわりさん"だ

＜アメリカ合衆国＞
これは本当に素晴らしい動画。
あなたの犬が大好きだ :D

＜アメリカ合衆国＞
一番面白くて一番可愛い動画 (:

＜アメリカ合衆国＞
よく訓練された犬たちだ。
すごい。犬最高！

＜スウェーデン王国＞ (+3)
今まで犬のこのような振る舞いを見たことがない。
彼らでさえケンカの概念を理解し、ケンカの仲裁を考える。
全く違う種類の動物であるのに...
彼らは本当に知性と心を持った賢い犬だと思う。
人間のようだ

　　　＜ルクセンブルグ大公国＞ (+2)
　　　実際問題”群れ”の中に争いがないことを確かめるための犬の普通の行動だよ。
　　　リーダーの仕事だけど、他のできたやつらはリーダーのように振舞う :）

＜ブラジル＞
すごい動画だ！
けんかを仲裁する犬たちは素晴らしい！
マーシャルアーツの使い手として、Asia（最初の黒犬）が仲裁した後、
挑発されたネコの"いじめ"ネコの首に対する攻撃にはほれた。
Great!!!!

＜アメリカ合衆国＞
ASIAは私のヒロイン！
何と言う可愛さ！

＜アメリカ合衆国＞
最後動いてなかったけどネコは死んだの？

　　　＜ドイツ＞
　　　犬は最後に猫を殺したと思う!!!!!!

＜タイ＞
犬たちが実際にけんかを止めようとしている。
なんて賢い！

＜インドネシア共和国＞
なんと素晴らしい犬たちだ。
彼らは単純にケンカをやめさせるためにネコのけんかの仲裁した。
平和のために。
最初、あの黒い犬がネコを攻撃して悪い方向に行くのかと思った。

＜ブラジル＞
おもしろい hahaha

＜アメリカ合衆国＞　（+4）
あの犬たちはクラブの用心棒になれるな！

＜アメリカ合衆国＞
犬たち：ヘイヘイヘイ！やめろ！やるならよそでやりな！

＜レユニオン＞
Asia："問題ないね...ファイト！！"

＜メキシコ＞
犬のおまわりさん！

＜アルゼンチン共和国＞ (+11)
黒いネコ、黒い犬、黒い車、
あなたも黒？ xD

　　　＜UP主 アメリカ合衆国＞ (+6)
　　　HAHA..いいえ、車は私のギリの母の車...
　　　ネコと犬が黒いのは偶然。
　　　黒は私の大好きな色だけど私の車は白でお気に入りのネコの色はグレイ...

＜アメリカ合衆国＞　（+25）
あなたの犬たちはとっても立派だね。
ネコのけんかの仲裁は素晴らしい仕事だった。

＜アメリカ合衆国＞
これは...Youtubeで見た中で...一番クールなもの...だった。
これは数百万再生行くべき！

---

上位の地域

アメリカ合衆国
イギリス
オーストラリア

上位のユーザー層

男性、45-54 歳
男性、35-44 歳
男性、55-64 歳

---

犬が一匹でてきて仲裁して終わるのかと思ったら
一杯出てきてワロタ。

最後にネコは死んだの？
と言うコメントがあったりしましたが、
動画の説明部分で
「猫は傷ついたかのように見えるけど...彼らは元気で、今日もまたケンカしている」
と書かれていました。

---

It happens all the time
よくあることです

Once more unto the breach, dear friends, once more;
もう一度突破口を突撃せよ　諸君　もう一度
突破口を突撃せよ Once more unto the breach：ヘンリー五世

pup
1 子犬, 犬ころ；アザラシ［オットセイ, ラッコなど］の子.

pack
(1) （人・動物の）群れ, 集団, （悪人たちの）一味((of ...))；ボーイ［ガール］スカウトの年少隊の一団；（潜水艦・航空機の）一隊；((軽蔑))大量, 多数
It's actually really normal behavior from dogs to make sure there are no fights in the ''pack''.

provoke
2 ［III[名][副]］〈人・動物を〉挑発［刺激］して（…に）する((to ..., into doing))；［V[名]to do］…を刺激して（…）させる
I had to love the amazing move that the cat who had been provoked does to the neck of the "bully" cat

intervene
1 （…を）取りなす, 調停する((in, between ...))
they intervene those cats fighting simply to stop them from fighting

bouncer
2 ((略式))（酒場などの）用心棒.
Those dawgs could be club bouncers!

beautiful
3 （道徳的・知的に）りっぱな, 見上げた
]]> 動物 こずみっく blog:https://blog.seesaa.jp,study4e/286153376 https://study4e.seesaa.net/article/285351143.html Tue, 07 Aug 2012 23:29:05 +0900 ttp://myanimelist.net/forum/?topicid=86191＜女性＞どのマンガが最もよく描かれていると思う？もちろん個人の意見で。自分は個人的にデスノート。大好き＜男性＞大暮 維人（Oh! Great）の漫画。ほとんどの場合すごく細かいので楽しめる。＜ルーマニア　男性＞ベルセルク＜アメリカ　女性＞Pandora Hearts　と 07 Ghost　は今まで見た中で最もアメージングなアート。＜シンガポール　女性＞テガミバチ　と　荒川 弘の全ての作品＜不明.. 　　　Air Gear、Gantz、バガボンド、ベルセルク　を挙げさせてもらおう。 全てのコメントを見たわけではないですが、 井上雄彦やCLAMPの作品やベルセルクなどが多かったように思います。 自分はヒカルの碁やDeathNoteの頃の小畑健の絵が好きですね～。 バクマンは見てなかったんですが、終わるってんでちょっと見てみたら 萌え化した絵（←あくまで自分の中で）になっててちょっとビックリ。 作品に合わせたのかな？読んでないからよくわからないけど・・・。 こういう風な記事の場合、たまに「○○はないのか？」なんてコメントもありますが、 ここでは一部だけ取り上げたので、 リンク先のソースではタイトルだけ挙がってるのも結構あるので 英語に自信がない人でも気になる人は確認してみてください。 記事にしなかったものでもうちょっとだけ取り上げると rookies Akira FLCL m.m Rosario+Vampire Ao no Exorcist Spice & Wolf Saiyuki (or anything else by Kazuya Minekura). Toradora などもありました。 Rawr I Love You Urban Dictionary: Rawr もしくは うお～、がお～ Rawwwr!ってどういう意味かわかる方おられませんか？ よく外国の子とかがVideoとか... - Yahoo!知恵袋 今回はI love you的な意味として訳したけど、、、 sight to behold. 目を見張る Air Gear is a sight to behold every page. cheesy 2 ((米俗))安っぽい, 低級な, ちゃちな；((皮肉))上等な, カッコいい. Even if the story gets pretty weird or cheesy, subtlety 2 （意味などの）繊細さ, 微妙さ；（知覚・感覚などの）鋭さ；（推理・理論などの）緻密(ちみつ)さ, 巧妙さ gore [名][U]((文))流血, （特に）凝固した血；（テレビ・映画の）流血シーン. excessive [形]過度の, 極端な, 法外な（⇔moderate, reasonable） exaggerated 1 誇張された, 誇大な, 仰々しい The gore and violence don't feel excessive or exaggerated nifty ((略式))[形]（-ti・er, -ti・est）いきな；気のきいた；かっこいい, 見事な. looks sharp and nifty ]]> ttp://myanimelist.net/forum/?topicid=86191

＜女性＞
どのマンガが最もよく描かれていると思う？
もちろん個人の意見で。
自分は個人的にデスノート。
大好き

＜男性＞
大暮 維人（Oh! Great）の漫画。
ほとんどの場合すごく細かいので楽しめる。

＜ルーマニア　男性＞
ベルセルク

＜アメリカ　女性＞
Pandora Hearts　と 07 Ghost　は今まで見た中で最もアメージングなアート。

＜シンガポール　女性＞
テガミバチ　と　荒川 弘の全ての作品

＜不明＞
私としては、Sanctuaryが最もよく書けた漫画、だと思う。

＜ニューヨーク　男性＞
BTOOOM!
GREEN BLOOD
マギ
バガボンド

＜女性＞
Air Gearは全てのページで目を見張る。
作者はすごい才能を持っている。
例えストーリーがかなり変で安っぽかったとしても、アートのために見続けざるを得ない。
とてもダイナミックで全てのドラマティックなシーンやアクションで効果がある。
すごく優れた少年漫画。

真柴 真のスタイルのファンでもある。
アートが気に入ったので「夢喰見聞」にはまった。

＜男性＞
ベルセルク　と　井上雄彦の全ての作品

＜ バンクーバー　女性＞
矢沢あいの作品。
Paradise KissとNANAしか読んでないけど、
wow 彼女の作品は美しい。

＜カナダ　男性＞
浅野いにお、井上雄彦、森薫の全ての作品は非常に良く描けている。

＜トルコ　女性＞
夢花李（ゆめかすもも）の全ての作品。
彼女の作画スタイルが好き。
ベルセルクもアメージングなアートスタイル。

＜男性＞
神のみぞ知るセカイ

＜男性＞
バガボンドとベルセルク

＜フォルタレザ　男性＞
Gantz と　ベルセルク

＜インドネシア　男性＞
いちご100%
あの目、あの表情、あの繊細さ

＜女性＞
CLAMPと小畑 健の全ての作品。

＜男性＞
正しいジャッジが出来るほど漫画は読んでないけど
ホムンクルスはかなり良く描けている。
陰影の使い方がうまく、うまい表現とリアルと様式化のバランスが良い。

＜アメリカ　女性＞
私にとってはCLAMPと星野 リリィによる全ての漫画はよく描けている

＜女性＞
D.Gray-man はベストアートだと思う。 :D

＜男性＞
すでに多くの人が言っているように井上雄彦は素晴らしいアーティストで
素晴らしい仕事をしている。

ベルセルクもまたグレート。
流血や暴力は過度に誇張されたものだと感じない。
全ての仕事が実によくできている。

天野 明の家庭教師ヒットマンREBORN！も好きだ。
だけど、最近のチャプターのアートスタイルはちょっと失敗してるかもしれない。

＜アイルランド　男性＞
おやすみプンプン
黒執事
バガボンド
ヴァンパイア騎士

＜女性＞
「電撃デイジー」の作画が好き。
新條まゆの作画も好き。大きな目と髪、とてもガーリー :3

＜アメリカ＞
MARCH STORYを2巻読んだ。
Wow,このアートはすごい！
新暗行御史の作者だとすぐに分かるはず。

＜不明＞
成年：サンケンロック、スプライト、バガボンド、Gantz
少年：Air Gear
少女：きょうのキラ君
Shoujai-ai（訳注：百合のことっぽい）：キミ恋リミット
Hentai：なぱた　と　東山翔　の作品

＜インドネシア　男性＞
Bleach - 久保帯人

　　　＜男性＞
　　　Bleachは他より、より滑らかなアートスタイルだ、
　　　シャープでかっこいい。　：D

　　　＜カリフォルニア　男性＞
　　　完全に同意できない。

　　　Air Gear、Gantz、バガボンド、ベルセルク　を挙げさせてもらおう。

---

全てのコメントを見たわけではないですが、
井上雄彦やCLAMPの作品やベルセルクなどが多かったように思います。

自分はヒカルの碁やDeathNoteの頃の小畑健の絵が好きですね～。
バクマンは見てなかったんですが、終わるってんでちょっと見てみたら
萌え化した絵（←あくまで自分の中で）になっててちょっとビックリ。
作品に合わせたのかな？読んでないからよくわからないけど・・・。

こういう風な記事の場合、たまに「○○はないのか？」なんてコメントもありますが、
ここでは一部だけ取り上げたので、
リンク先のソースではタイトルだけ挙がってるのも結構あるので
英語に自信がない人でも気になる人は確認してみてください。

記事にしなかったものでもうちょっとだけ取り上げると
rookies
Akira
FLCL
m.m
Rosario+Vampire
Ao no Exorcist
Spice & Wolf
Saiyuki (or anything else by Kazuya Minekura).
Toradora

などもありました。

---

Rawr
I Love You
Urban Dictionary: Rawr
もしくは
うお～、がお～
Rawwwr!ってどういう意味かわかる方おられませんか？ よく外国の子とかがVideoとか... - Yahoo!知恵袋

今回はI love you的な意味として訳したけど、、、

sight to behold.
目を見張る
Air Gear is a sight to behold every page.

cheesy
2 ((米俗))安っぽい, 低級な, ちゃちな；((皮肉))上等な, カッコいい.
Even if the story gets pretty weird or cheesy,

subtlety
2 （意味などの）繊細さ, 微妙さ；（知覚・感覚などの）鋭さ；（推理・理論などの）緻密(ちみつ)さ, 巧妙さ

gore
[名][U]((文))流血, （特に）凝固した血；（テレビ・映画の）流血シーン.

excessive
[形]過度の, 極端な, 法外な（⇔moderate, reasonable）

exaggerated
1 誇張された, 誇大な, 仰々しい

The gore and violence don't feel excessive or exaggerated

nifty
((略式))[形]（-ti・er, -ti・est）いきな；気のきいた；かっこいい, 見事な.
looks sharp and nifty
]]> アニメ・漫画 こずみっく blog:https://blog.seesaa.jp,study4e/285351143 https://study4e.seesaa.net/article/284464840.html Thu, 02 Aug 2012 23:52:42 +0900 世界一ハンバーガーをおいしそうに食べる1歳児 - YouTube再生回数：206,580　高評価：730 件　低評価：159 件　コメント：341＜アメリカ合衆国＞キュート *=^_^=*＜イギリス＞この赤ちゃんはとても可愛い *_*＜フィリピン共和国＞Awwww...あの子はプロのように食べる！^_^とっても可愛い！＜不明＞これは今まで見た中で一番可愛い赤ちゃん!!!!!＜カナダ＞赤ちゃん可愛い...彼はマクドナルドのハンバーガーを食べてるの？＜フランス共和国＞私は本当に小.. 世界一ハンバーガーをおいしそうに食べる1歳児 - YouTube 再生回数：206,580　高評価：730 件　低評価：159 件　コメント：341 ＜アメリカ合衆国＞ キュート *=^_^=* ＜イギリス＞ この赤ちゃんはとても可愛い *_* ＜フィリピン共和国＞ Awwww...あの子はプロのように食べる！^_^ とっても可愛い！ ＜不明＞ これは今まで見た中で一番可愛い赤ちゃん!!!!! ＜カナダ＞ 赤ちゃん可愛い... 彼はマクドナルドのハンバーガーを食べてるの？ ＜フランス共和国＞ 私は本当に小さな子供が好きじゃなかった(特に彼らが食べているとき >.<) けどこれは...これは可愛すぎるぅぅ<3 ＜ポーランド共和国＞ (+5) かわいい!! Greetings from Poland!! ＜ドイツ＞ 彼はなんていってるの？ 　　　＜アメリカ合衆国＞ 　　　ハンバーガーおいしい lol ＜クウェート国＞ このこはかわいいかおをしていますね。 ^ ^　（原文ママ） 誰か「歳時」っていう漢字の意味を教えてくれないかしら？ ありがとう　（原文ママ） 　　　＜日本＞ 　　　Yeah....彼はすっごくかわいい :-) 　　　1歳児の意味は"一歳の赤ちゃん" (*^^*) 　　　"さいじ"と読みます～ ^^ 　　　＜クウェート国＞ 　　　ほんとにどうもありがとう 　　　サンキュー :) ＜アメリカ合衆国＞ なんて可愛い男の子！ "Oishii,Oishii" とってもかわいい ＜カナダ＞ 赤ちゃんかわいい X10! シェアありがとう honto ni suki desu. ＜アメリカ合衆国＞　（+2） 今までで一番可愛い男の赤ちゃん。 けど1歳児でハンバーガーを食べるってのは少し心配。 ＜ブラジル＞ オーマイゴッド 今、目と口から虹が出ている！*-* 誰かお願い サンドイッチを食べてるときいつもなんて言ってるの？ かわいらしい。 　　　＜アメリカ合衆国＞ 　　　彼は"oishii"って言ってる。意味は"yummy"ね　 　　　彼はとっっっってもキュート！ ＜ニュージーランド＞ どうやってこの動画にたどり着いたのか分からないけど、、、 この子はかわいらしい。 ＜イギリス＞ 大丈夫？ハンバーガー食べて？ ＜イギリス＞ まさしく、ユーチューブで一番可愛い子 ＜カナダ＞ 1:10　OMG　ぐわぁぁぁぁぁぁ <3 ＜タイ＞ 彼は1分27秒間　私を笑顔にしてくれた :D ＜オーストラリア＞　（+20） 「たま～に食べようね^^」　ェ・・(°Д、°)もっと・・ 「たま～にね^^☆」　・・(°Д、°) 「ね^^」 ・・(°Д、°)・・ぅん　?　　（訳注：原文ママ、なので日本人かな？） 　　　＜日本＞ 　　　ワロタwww 上位のユーザー層 男性、45-54 歳 男性、35-44 歳 女性、35-44 歳 上位の地域 日本 韓国 香港 （動画の統計情報 の表示方法が変わったみたいですね。） >タイトル「世界一」っていうのが親の特権w っていう日本語のコメントがありましたが、まさしくその通りですねｗ 日本語のコメントがほとんどでしたが、 日本語のコメントにしろ英語のコメントにしろ 可愛いっていうコメントが多かったです。 ちらほら、1歳児にこんなもの食べさせて大丈夫？ のようなコメントがありました。 2歳、3歳になってハンバーガーを食べる動画もあったのでそちらの動画も。 2歳の時の動画 世界一ハンバーガーをおいしそうに食べる1歳児が2歳になった。 - YouTube 3歳の時の動画 世界一ハンバーガーをおいしそうに食べる1歳児が3歳になった。 - YouTube rainbows goin out of my eyes and mouth ってのは何かの慣用句か何かなのかな？？？ 調べたけどよく分からなかったからそのまま訳したけど。。。。 ngaw 意味'awwh' 普通何か可愛いものや愛らしいものを見つけたときなどに言う Urban Dictionary: ngaw ]]> 世界一ハンバーガーをおいしそうに食べる1歳児 - YouTube

再生回数：206,580　高評価：730 件　低評価：159 件　コメント：341


＜アメリカ合衆国＞
キュート *=^_^=*

＜イギリス＞
この赤ちゃんはとても可愛い *_*

＜フィリピン共和国＞
Awwww...あの子はプロのように食べる！^_^
とっても可愛い！

＜不明＞
これは今まで見た中で一番可愛い赤ちゃん!!!!!

＜カナダ＞
赤ちゃん可愛い...
彼はマクドナルドのハンバーガーを食べてるの？

＜フランス共和国＞
私は本当に小さな子供が好きじゃなかった(特に彼らが食べているとき >.<)
けどこれは...これは可愛すぎるぅぅ<3

＜ポーランド共和国＞ (+5)
かわいい!!
Greetings from Poland!!

＜ドイツ＞
彼はなんていってるの？

　　　＜アメリカ合衆国＞
　　　ハンバーガーおいしい lol

＜クウェート国＞
このこはかわいいかおをしていますね。 ^ ^　（原文ママ）

誰か「歳時」っていう漢字の意味を教えてくれないかしら？

ありがとう　（原文ママ）

　　　＜日本＞
　　　Yeah....彼はすっごくかわいい :-)
　　　1歳児の意味は"一歳の赤ちゃん" (*^^*)
　　　"さいじ"と読みます～ ^^

　　　＜クウェート国＞
　　　ほんとにどうもありがとう
　　　サンキュー :)

＜アメリカ合衆国＞
なんて可愛い男の子！
"Oishii,Oishii"
とってもかわいい

＜カナダ＞
赤ちゃんかわいい X10!
シェアありがとう
honto ni suki desu.

＜アメリカ合衆国＞　（+2）
今までで一番可愛い男の赤ちゃん。
けど1歳児でハンバーガーを食べるってのは少し心配。

＜ブラジル＞
オーマイゴッド
今、目と口から虹が出ている！*-*
誰かお願い
サンドイッチを食べてるときいつもなんて言ってるの？
かわいらしい。

　　　＜アメリカ合衆国＞
　　　彼は"oishii"って言ってる。意味は"yummy"ね　
　　　彼はとっっっってもキュート！

＜ニュージーランド＞
どうやってこの動画にたどり着いたのか分からないけど、、、
この子はかわいらしい。

＜イギリス＞
大丈夫？ハンバーガー食べて？

＜イギリス＞
まさしく、ユーチューブで一番可愛い子

＜カナダ＞
1:10　OMG　ぐわぁぁぁぁぁぁ <3

＜タイ＞
彼は1分27秒間　私を笑顔にしてくれた :D

＜オーストラリア＞　（+20）
「たま～に食べようね^^」　ェ・・(°Д、°)もっと・・
「たま～にね^^☆」　・・(°Д、°)
「ね^^」
・・(°Д、°)・・ぅん　?　　（訳注：原文ママ、なので日本人かな？）

　　　＜日本＞
　　　ワロタwww

---

上位のユーザー層

男性、45-54 歳
男性、35-44 歳
女性、35-44 歳

上位の地域

日本
韓国
香港


（動画の統計情報 の表示方法が変わったみたいですね。）

---

>タイトル「世界一」っていうのが親の特権w
っていう日本語のコメントがありましたが、まさしくその通りですねｗ

日本語のコメントがほとんどでしたが、
日本語のコメントにしろ英語のコメントにしろ
可愛いっていうコメントが多かったです。

ちらほら、1歳児にこんなもの食べさせて大丈夫？
のようなコメントがありました。


2歳、3歳になってハンバーガーを食べる動画もあったのでそちらの動画も。

2歳の時の動画
世界一ハンバーガーをおいしそうに食べる1歳児が2歳になった。 - YouTube


3歳の時の動画
世界一ハンバーガーをおいしそうに食べる1歳児が3歳になった。 - YouTube

---

rainbows goin out of my eyes and mouth
ってのは何かの慣用句か何かなのかな？？？
調べたけどよく分からなかったからそのまま訳したけど。。。。

ngaw
意味'awwh'
普通何か可愛いものや愛らしいものを見つけたときなどに言う
Urban Dictionary: ngaw


]]> 一般 こずみっく blog:https://blog.seesaa.jp,study4e/284464840